Translation of "irreparable" to English language:
Dictionary Spanish-English
Irreparable - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aunque esa identidad se fracturó, espero que la ruptura no sea irreparable. | Still, that identity has been fractured I hope not beyond repair. |
| No hay palabras para describir la pérdida irreparable de uno de los miembros de nuestra familia. | There are no words to describe the irreparable loss of one of our family members, |
| Hasta hoy no se ha aclarado del todo de quién es la responsabilidad de la irreparable marea negra en el golfo. | Who will bear responsibility for the devastating oil spill in the Gulf has still not been conclusively decided. |
| Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable. | He loses both this world and the Hereafter. That is the evident loss. |
| Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable. | He loses this world and the next. That is the obvious loss. |
| Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable. | He will incur the loss of this world and the Hereafter. That indeed is a clear loss. |
| Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable. | He loseth both the world and the Hereafter. That is the sheer loss. |
| Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable. | He has lost this world and the Hereafter. That is what is the manifest loss. |
| Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable. | They are lost in this life and will be lost in the life to come. Such loss is indeed destructive. |
| Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable. | They lose in this world as well in the Hereafter. That is a clear loss. |
| No hacerlo en esta fase crearía una división irreparable entre los ricos y los pobres y los poderosos y los débiles de Europa. | To do otherwise at this stage would create an irreparable split between Europe s rich and poor, and powerful and weak. |
| El tabaquismo femenino dice la nota aclaratoria de dicha legislación, daña el sistema reproductor, lo que causa un daño irreparable al patrimonio genético del país . | Female smoking, the legislation s explanatory note says, harms the body s reproductive system, causing irreparable damage to the genetic stock of the nation. |
| Si recibe un bien, lo disfruta tranquilamente. Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable. | If there is some profit they are content but if calamity befalls them they turn about, thus losing both this world and the next. This is indeed a palpable loss. |
| Si recibe un bien, lo disfruta tranquilamente. Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable. | And there are some men who worship Allah upon an edge then if some good occurs to them, they are content and if some trial comes, they turn way upon their faces a loss of this world and the Hereafter and this is the complete loss. |
| Si recibe un bien, lo disfruta tranquilamente. Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable. | And among men there is such a one as serves God upon the very edge if good befalls him he is at rest in it, but if a trial befalls him he turns completely over he loses this world and the world to come that is indeed the manifest loss. |
| Si recibe un bien, lo disfruta tranquilamente. Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable. | And of mankind is he who worshippeth Allah as on edge if there befalleth him good, he in contented therewith, and if there befalleth him a trial, he turneth round on his face he loseth the world and the Hereafter that indeed is a loss manifest! |
| Si recibe un bien, lo disfruta tranquilamente. Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable. | And among the people are those who worship Allah on the very fringe if good fortune befalls him, he is content with it but if an ordeal visits him he makes a turnabout, to become a loser in the world and the Hereafter. That is manifest loss. |
| Si recibe un bien, lo disfruta tranquilamente. Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable. | When goodness comes to him, he is content, but if a trial befalls him he falls upon his face, he loses this world and the Everlasting Life that is indeed a clear loss. |
| Si recibe un bien, lo disfruta tranquilamente. Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable. | And among men is he who serves Allah (standing) on the verge, so that if good befalls him he is satisfied therewith, but if a trial afflict him he turns back headlong he loses this world as well as the hereafter that is a manifest loss. |
| Si recibe un bien, lo disfruta tranquilamente. Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable. | There are among men some who serve Allah, as it were, on the verge if good befalls them, they are, therewith, well content but if a trial comes to them, they turn on their faces they lose both this world and the Hereafter that is loss for all to see! |
| En efecto, el retraso del crecimiento representa el verdadero rostro de la pobreza global contemporánea y causa un daño irreparable al desarrollo cognitivo y al crecimiento físico de los niños. | Indeed, stunting has come to represent the true face of contemporary global poverty, causing irreparable damage to children s cognitive development and physical growth. |
| Profundamente preocupada también por la práctica perjudicial, irreparable e irreversible de la mutilación genital femenina, que al día de hoy afecta a más de 130 millones de mujeres y niñas vivas, y por el hecho de que cada año otros 2 millones de niñas corren el riesgo de ser sometidas a esa intervención perjudicial, | Deeply concerned also that female genital mutilation is an irreparable, irreversible harmful practice that affects more than 130 million women and girls alive today, and that each year a further 2 million girls are at risk of undergoing the harmful procedure, |
| Así, en interés de la credibilidad de Alemania entera y de su condición de Estado de Derecho no debe perdurar tampoco la impresión actual de que, por medio de la libertad y de la democracia recién logradas, se va a cubrir con el manto de la sanción del Estado de Derecho la injusticia flagrante e irreparable del régimen estalinista. | Here the Commission fortunately follows the European Parliament's demands that the use of cadmium should be restricted to those areas where there are not yet any suitable substitutes. |
| Considerando que el uso de la pena de muerte menoscaba la dignidad humana, y convencida de que una moratoria del uso de la pena de muerte contribuye a la mejora y al desarrollo progresivo de los derechos humanos, que no hay pruebas concluyentes del valor de la pena de muerte como elemento disuasorio, y que todo error judicial o denegación de justicia en la ejecución de la pena de muerte es irreversible e irreparable, | Considering that the use of the death penalty undermines human dignity, and convinced that a moratorium on the use of the death penalty contributes to the enhancement and progressive development of human rights, that there is no conclusive evidence of the deterrent value of the death penalty and that any miscarriage or failure of justice in the implementation of the death penalty is irreversible and irreparable, |
| Como el proceso monitorio está diseñado para permitir la solución eficiente y económica, no de demandas de escasa cuantía, sino de las demandas sin oposición y la naturaleza de una demanda sin oposición no está en absoluto ligada a la magnitud de la cantidad implicada, la justificación de tal obstáculo al acceso solamente puede encontrarse en la protección del demandado contra el peligro del perjuicio irreparable en caso de que se ejecute una resolución que más tarde se revoque45. | As the order for payment procedure is designed to enable the efficient and inexpensive settlement not of small claims but of uncontested claims and as the uncontested nature of a claim is by no means linked to the magnitude of the amount involved the justification of any such constraint of access can only conceivably be found in the protection of the defendant against the peril of irreparable harm in the case of the enforcement of a decision that is later overruled45. |
Búsquedas relacionadas : Daño Irreparable - Daño Irreparable - Daño Irreparable - Pérdida Irreparable - Daño Irreparable - Pérdida Irreparable - Causar Un Daño Irreparable - Roto De Manera Irreparable - Causar Un Daño Irreparable - Romper De Manera Irreparable
