Translation of "irresponsabilidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Perdió su empleo por su irresponsabilidad. | He lost his job through his irresponsibility. |
| Sí? Estamos hablando sobre la irresponsabilidad en los cargos públicos. | Okay? We're talking about irresponsibility in public office. |
| Si no las obtiene, la Comunidad seguirá estancada, bloqueada por la irresponsabilidad de la burocracia. | However, the Group of the European People's Party cannot endorse everything the Committee on Social Affairs decided. |
| También afirman que, dada la irresponsabilidad de los bancos, no hay una forma rápida de promover la expansión sostenida. | They also argue that, given the banks irresponsibility, there is no quick way to promote sustained expansion. |
| Cuando se les pide a los contribuyentes tomar medidas extraordinarias a causa de la irresponsabilidad de algunos, no hay que felicitarse. | When you ask taxpayers to take extraordinary measures because of the irresponsibility of some, there is nothing to congratulate. |
| Ese salto histórico sólo es posible para personas cuya irresponsabilidad política va a la par con su propensión a las analogías facilonas. | This historical leap is possible only for people whose political irresponsibility is matched by their proclivity for lazy analogy. |
| En países como Egipto y Tailandia, la intervención militar se percibe como una necesidad temporal para poner fin a la irresponsabilidad de los líderes electos. | In countries like Egypt and Thailand, military intervention is viewed as a temporary necessity in order to put an end to the irresponsibility of elected leaders. |
| Amonullo, que no tenía edad para manejar, se libró de la investigación mientras que a sus padres se les cobró cerca de 20 por irresponsabilidad. | Amonullo, who was too young to drive anyway, escaped investigation while his parents were charged approximately 20 for irresponsibility. |
| El hecho de que el Partido Laborista tema que Dounreay sea siquiera mencionado es para mí el colmo de lo absurdo y de la irresponsabilidad. | For the Labour Party to be afraid that Dounrcay is to be even mentioned is to me the height of absurdity and irresponsibility. |
| Por lo tanto, un hombre inocente se halla condenado, gracias a la incompetencia e irresponsabilidad de aquellos a cargo de dar a conocer la verdad, pero que terminan por no hacerlo. | And thus, an innocent man finds himself condemned, thanks to the incompetence and irresponsibility of those in charge of publicizing the truth, but end up not doing it. |
| Desde el punto de vista político, fijar la fecha de la retirada de las tropas es pura irresponsabilidad, ya que los Talibanes lo considerarán como una declaración indirecta de la derrota estadounidense. | From a political viewpoin,t it is pure irresponsibility setting a date for withdrawing the troops, as the Taliban will see it as indirect acknowledgement of an American defeat. |
| Los rasgos a los que hace referencia la palabra infantil son tan frecuentes en adultos que deberíamos eliminar esta palabra discriminatoria a la hora de criticar comportamientos asociados con la irresponsabilidad y la irracionalidad. | The traits the word childish addresses are seen so often in adults that we should abolish this age discriminatory word when it comes to criticizing behavior associated with irresponsibility and irrational thinking. |
| Estimados colegas, han basta do algunos años para que la locura de los hombres y la irresponsabilidad de las grandes potencias y, ante todo, la irresponsabilidad de Europa, hagan de este país fértil y próspero una nación mártir, que ha perdido la mitad de su población, mientras que la otra mitad sobrevive en una situación de precariedad, de inseguridad y de abandono que hace tiempo habría debido sublevar la conciencia de pueblos ricos y libres como nosotros. | RIPA DI MEANA, Member of the Commission. (IT) Mr President, I would like to thank the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, and in particular Mrs Schleicher for her excellent report. |
| Pero sería el colmo de la irresponsabilidad no aprovechar esta oportunidad inesperada que ha surgido con la elección de Rohani, apelando para ello a todo el coraje, la buena fe y la creatividad que podamos encontrar. | But it would be the height of irresponsibility not to seize the unexpected opportunity created by Rowhani s election with all the strength, good faith, and creativity we can muster. |
| No estamos tratando de explicaciones de voto. En todo caso, lo que deberíamos tener es una explicación sobre la irresponsabilidad de los diputados ausentes de esta Asamblea que tendrían que estar presentes ahora, en el momento de la votación. | I ask, as was asked by others at a recent agricultural meeting of one of your top officials, whether or not since it is the Commission and the Community who are footing the bill and have provided intervention for such an occasion as this they should go further to find out if the intervention system is being abused and manipulated at the moment to the detriment of our farmers who must sell whether they like it or not. |
