Translation of "irrumpió" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| María irrumpió en la cocina. | Mary burst into the kitchen. |
| Ella irrumpió en la habitación. | She burst into the room. |
| La policía irrumpió en el bar. | The police charged into the bar. |
| El mexicano Adan Cortes, quien irrumpió durante la ceremonia de entrega del Nobel de la Paz, se dirige a la galardonada Malala Yousafzai. | A Mexican Protester Interrupted the Nobel Peace Prize Ceremony. |
| Por no poder hacer frente a la situación, la seguridad llamó a la policía que irrumpió en el edificio matando a 102 presos. | Unable to deal with situation, security called the police, who stormed the building and killed 102 inmates. |
| Porque por no haber estado vosotros la primera vez, Jehovah nuestro Dios irrumpió contra nosotros pues no le consultamos de acuerdo con lo establecido. | For because you didn't carry it at first, Yahweh our God made broke out against us, because we didn't seek him according to the ordinance. |
| Porque por no haber estado vosotros la primera vez, Jehovah nuestro Dios irrumpió contra nosotros pues no le consultamos de acuerdo con lo establecido. | For because ye did it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order. |
| Anoche alrededor de las 11 30, la policía irrumpió en el departamento de las defensoras de los derechos de la mujer Li Maizi y Xu Ting. | Last night at around 11 30, police broke into the apartment of women's rights defenders Li Maizi and Xu Ting. |
| Entonces la policía irrumpió en el domicilio de Gerber a mitad de la noche con un reportero del Chicago Examiner , lo interrogaron, incautaron sus papeles personales y lo arrestaron. | The police broke in on Gerber in the middle of the night with a reporter from the Chicago Examiner in tow, interrogated him, seized his personal papers and arrested him. |
| Desde que Red Bull irrumpió en el mundo de la Fórmula 1 en 2004, su historia en este selecto universo de la velocidad ha estado marcada por la sorpresa y por el éxito. | Since Red Bull entered the world of Formula 1 in 2004, its history in this select universe of speed has been marked by surprise and success. |
| En 2009 la policía irrumpió en su casa y confiscó documentos de una investigación que la relacionaba con un supuesto grupo terrorista, llamado Ergenekon , presumiblemente decidido a desestabilizar Turquía para provocar un golpe militar. | In 2009, police raided her house and confiscated documents in an investigation that linked her to an alleged terrorist group, called Ergenekon, supposedly bent on destabilizing Turkey in order to precipitate a military coup. |
| Mientras jugaba el torneo de Buenos Aires de 1992 (donde finalizó segundo), la guerra civil irrumpió en su país natal y durante cierto tiempo se mudó a Holanda, junto con el bosnio Ivan Sokolov. | While playing the Buenos Aires tournament of 1992 (where he finished second), war broke out in his home country and for a while he was domiciled in the Netherlands, along with the Bosnian Ivan Sokolov. |
| Esto es de aquellos maravillosos días de la Batalla de Inglaterra en 1940, cuando un Messerschmitt ME109 irrumpió en la Cámara de los Comunes y dio unas cuantas vueltas, sólo para cabrear a Churchill, que estaba por ahí abajo. | This is those wonderful days of the Battle of Britain in 1940, when a Messerschmitt ME109 bursts into the House of Commons and buzzes around, just to piss off Churchill, who's down there somewhere. |
| Puerto Rico no se quedaría atrás Dada Berlín irrumpió en El Local, Nuestro Son y el Club 77 a fuerza de la kinética presencia de su vocalista, Pequeña Vera, y un puñado de canciones, algunas tan filosas como necesarias. | Puerto Rico is not far behind Dada Berlín broke into El Local, Nuestro Son and Club 77 thanks to the power and kinetic presence of their vocalist Pequeña Vera, and a handful of songs, some as sharp as necessary. |
| Su último encuentro televisado en WWF fue en Sunday Night HeAT algunas semanas más tarde, cuando irrumpió en el vestuario de Eddie Guerrero y Chyna, acusando a Guerrero (quien era el campeón europeo en ese tiempo) de no tratar el campeonato con el respeto que se merece. | His last televised match with the WWF was on Sunday Night HeAT some weeks later, when he burst into Eddie Guerrero and Chyna's locker room, accusing Guerrero (who was the European Champion at the time) of not treating the belt with the respect it deserved. |
| Mónica Salas, madre de Adán Cortés, el joven mexicano que irrumpió durante la ceremonia de entrega del premio Nobel de la Paz 2014, aseguró en un video no tener datos precisos sobre la situación legal de su hijo y pidió no hacer eco de lo que consideró comentarios incompletos que buscan desacreditar la acción de Adán. | The mother of the Mexican protester who interrupted the Nobel Peace Prize Ceremony has recorded a video saying she doesn't know the details of her son's legal situation in Oslo, and she chastised those would who hurry to discredit his protest act. Adán Cortés, a 21 year old political science student at the National Autonomous University of Mexico, interrupted Malala Yousafzai's Nobel Peace Prize acceptance speech. |
| Su primer papel de televisión serio fue en el clásico Boys from the Blackstuff en 1982, y ella irrumpió en películas con su nominación al Premio Óscar, galardonada con un BAFTA a la Mejor Actriz y con un Premio Globo de Oro junto a Michael Caine por su rendimiento en la Comedia Musical Educando a Rita (1983), un papel en la etapa de West End. | Her first serious acting role on TV was in the classic Boys from the Blackstuff in 1982, and she broke into films with her Academy Award nominated, BAFTA Best Actress award winning and Golden Globe Award Best Actress Motion Picture Musical Comedy award winning performance opposite Michael Caine in Educating Rita (1983), a role she had created on the West End stage. |
| Jamil Abu Wardeh irrumpió la escena de la comedia del mundo árabe con la fundación del Axis of Evil Comedy Tour , que reúne a los comediantes de stand up para hacer reír al público de todo Oriente Medio. Ha descubierto que evitando las tres B la pornografía , las creencias y la bolítica , los cómicos del Eje del Mal provocan un montón de risas a ambos lados de la frontera. | Jamil Abu Wardeh jump started the comedy scene in the Arab world by founding the Axis of Evil Middle East Comedy Tour, which brings standup comedians to laughing audiences all over the region. He's found that, by respecting the three B's , the Axis of Evil comics find plenty of cross border laughs. |
