Translation of "israelí" to English language:
Dictionary Spanish-English
Israelí - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nuevo shequel israelí | New Israeli Sheqel |
| Dos nuevos autores, un israelí árabe y un israelí judío serán presentados cada mes. | Two new authors, an Israeli Arab and an Israeli Jew, will be featured monthly. |
| Lista Árabe Unida es un partido político árabe israelí con representación en la Knesset (parlamento israelí). | During the Knesset term, the Arab Democratic Party became a faction within the United Arab List, and its name was dropped from the party title. |
| La policía israelí denegó esta petición. | The Israeli police refused them permission. |
| Por cada israelí hay alguien de Irán. | And for every guy from Israel, you've got someone from Iran. |
| Reda Mansour poeta israelí, historiador y diplomático. | Reda Mansour (, ) is a Druze Israeli poet, historian and Diplomat. |
| Ahron (Ronnie) Bregman (n. en 1957 en Israel) es un cientista político, periodista y escritor israelí británico, especialista en el conflicto árabe israelí. | Ahron (Ronnie) Bregman (, born 1958 in Israel) is a British Israeli political scientist, as well as a writer and journalist, specialising on the Arab Israeli conflict. |
| Ciertamente, el testimonio del activista israelí David Sheen en el Tribunal Russell para Palestina reveló una tendencia preocupante dentro de la sociedad israelí. | Indeed, Israeli activist David Sheen's testimony at the Russell Tribunal for Palestine revealed a worrying trend within Israeli society. |
| De todas maneras, la tragedia palestino israelí es única. | Nonetheless, the Israel Palestine tragedy is unique. |
| Activista israelí Estaba seguro de que íbamos a morir. | Israeli Activist I was sure we were all going to die. |
| Fue el funeral más concurrido de la historia israelí. | It was the largest funeral gathering in Israeli history. |
| Todos deseamos una solución negociada al conflicto árabe israelí. | We all want a negotiated solution of the Arab Israeli problem. |
| Puesto que ningún gobierno israelí entregará las áreas fronterizas de Cisjordania donde hay mayor densidad de asentamientos, sería necesario ofrecer territorio israelí como compensación. | Since no Israeli government would surrender the West Bank border areas that have the thickest settlements, land in Israel would need to be offered as compensation. |
| Es en beneficio de todos que el gobierno israelí muestre moderación respecto del asentamiento israelí en Cisjordania, la situación de Jerusalén y sus sitios sagrados. | It is in everybody s interest that Israel s government acts with restraint regarding West Bank settlement and the status of Jerusalem and its holy sites. |
| El ejército israelí fusila y mata a gente palestina inocente. | The Israeli army shoots and kills innocent Palestinian people. |
| Basan la embajada israelí y a su personal en Tokio. | The Israeli Embassy and its staff is based in Tokyo. |
| Aquí está un chico de Teherán el día en que se recuerda al soldado israelí caído poniendo una imagen de un soldado israelí en su página. | This is a guy in Tehran on the day of remembrance of the Israeli fallen soldier putting an image of an Israeli soldier on his page. |
| En la larga y dolorosa historia del conflicto árabe israelí, a ningún primer ministro israelí han denigrado tanto como a Netanyahu (a no ser quizá Ariel Sharon). | In the Arab Israeli conflict s long, tortured history, they have reviled no Israeli prime minister with the possible exception of Ariel Sharon more than Netanyahu. |
| Pero Sharon era demasiado original, incluso para el original ejército israelí. | But, even for the unconventional Israeli army, Sharon was too unconventional. |
| RAMALLAH El primer ministro israelí Benjamín Netanyahu tiene motivos para celebrar. | RAMALLAH Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu certainly has reason to celebrate. |
| Hombre israelí La muralla, de hecho, es una solución al terrorismo. | Israeli Man The fence has, in fact, created a solution to terror. |
| Les dieron a Sugihara y a sus descendientes ciudadanía israelí perpetua. | Sugihara and his descendants were given perpetual Israeli citizenship. |
| Está casada con el pianista israelí Elias Meiri con quien colabora. | She is married to Israeli pianist Elias Meiri with whom she collaborates. |
| Sirvió como diplomático israelí desde 1951 hasta 1969, actuando entre otras posiciones como cónsul israelí en Milán, y contribuyó a que el joven estado de Israel obtuviera reconocimiento. | He was an Israeli diplomat from 1951 to 1969, among other position acting as Israeli Consul to Milan, and was instrumental in gaining recognition for the young state of Israel. |
| Mujer La diferencia es que el ejército israelí sigue siendo más fuerte. | Woman The difference is that the Israeli military is still stronger. |
| Es una imagen mía y de mi hija sosteniendo la bandera israelí. | This is an image of me and my daughter holding the Israeli flag. |
| Activista israelí Nada asusta más al ejército que la oposición no violenta. | Israeli Activist Nothing scares the army more than nonviolent opposition. |
| Reportero La policía fronteriza israelí fue enviada para dispersar a la multitud. | Reporter Israeli border police were sent to disperse the crowd. |
| Al año siguiente visitó Israel y fue saludado por el gobierno israelí. | The next year Sugihara visited Israel and was greeted by the Israeli government. |
| Actualmente se desempeña como Cónsul General en el Consulado Israelí en Atlanta. | He served as the Consul General in the Israeli Consulate in Atlanta. |
| En 1992, el director argentino israelí Daniel Barenboim fue designado Director Musical. | In 1992, the Argentine Israeli conductor Daniel Barenboim was appointed Music Director. |
| Por no hablar del bombardeo de los buques de la marina israelí. | Let alone the shelling from the Israeli navy vessels. |
| Mi nombre es Muhammad y soy un orgulloso sionista israelí árabe musulmán. | My name is Muhammad. And I am a proud Israeli Zionist Arab Muslim. |
| Esto cambió el discurso político israelí casi de un día para el otro. | This changed Israeli political discourse almost overnight. |
| Soldado israelí Una protesta no violenta no va a detener el poco claro . | Israeli Soldier A nonviolent protest is not going to stop the unclear . |
| Esta superioridad aérea israelí aseguro el éxito para el resto de la guerra. | This ensured Israeli air superiority for the rest of the war. |
| Ohad Knoller es un actor israelí, nacido el 28 de septiembre de 1976. | Ohad Knoller ( born 28 September 1976) is an Israeli actor. |
| Avi Mayer, uno de los defensores más abiertos en la blogósfera israelí, coincidió | Avi Mayer, one of the Israeli blogosphere's most vocal advocates, echoed |
| Profesor israelí le muestra al mundo Así es como se ve un feminista | Israeli Professor Shows the World 'This Is What a Feminist Looks Like' Global Voices |
| Asimismo, si Obama todavía espera que lo recuerden como el salvador de la solución de dos estados para el conflicto israelí palestino, deberá enfrentarse con el Comité de Asuntos Públicos Israelí Estadounidense. | Likewise, if Obama still hopes to be remembered as the redeemer of the two state solution to the Israeli Palestinian conflict, he will have to take on the American Israel Public Affairs Committee next. |
| Desde 1950, el conflicto árabe israelí ocupa el puesto 49 en términos de víctimas. | Since 1950, the Arab Israeli conflict ranks 49th in terms of fatalities. |
| Cuando llegamos aquí... vimos tres jeeps del ejército israelí estacionados al lado del camino. | When we got to here, we saw three Israeli military jeeps parked on the side of the road. |
| Entre ellos está el Museo de Israel, situado cerca de la Knesset (Parlamento israelí). | Among them Museum of Israel, located close to Knesset (Parliament). |
| Política israelí que pidió el genocidio del pueblo palestino fue nombrada ministra de Justicia | Israeli Politician Who Called for Genocide of Palestinian People Named Justice Minister Global Voices |
| Finalmente, Noam Sheizat advierte del peligro de dividir el conflicto en pro palestinos y pro israelíes Existe una tendencia a dividir la conversación en 'Voz pro palestina' y 'Voz pro israelí', y si criticas a Israel, si criticas al sionismo, si criticas al gobierno israelí, eres inmediatamente un pro palestino o anti israelí y viceversa. | Finally, Noam Sheizat warns of the danger of dividing the conflict into Pro Palestinian and Pro Israeli There is a tendency to divide the conversation into a 'Pro Palestinian Voice' and a 'Pro Israeli Voice', and if you criticize Israel, if you criticize Zionism, if you criticize the Israeli government, you're immediately a Pro Palestinian or a anti Israeli and vice versa. |
Búsquedas relacionadas : Ocupación Israelí - Shekel Israelí - Colono Israelí - Guerra árabe-israelí - Conflicto árabe-israelí - Fuerza De Defensa Israelí
