Translation of "istmo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Istmo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Durante la batalla del Istmo de Carelia fue premiado con la Cruz Mannerheim. | During the battles on the Karelian Isthmus, he was awarded the Mannerheim cross. |
| El círculo de piedra se encuentra en un istmo entre el lago Stenness y el lago Harray. | The ring of stones stands on a small isthmus between the Lochs of Stenness and Harray. |
| Al oeste del istmo se encuentra el mar de Andamán, mientras que al este esta el golfo de Tailandia. | To the west of the Isthmus is the Andaman Sea, and to the east is the Gulf of Thailand. |
| Tailandia del sur es una región separada de Tailandia, conectada con la región central por el estrecho Istmo de Kra. | Southern Thailand is a distinct region of Thailand, connected with the central region by the narrow Kra Isthmus. |
| El istmo de Kra delimita la frontera entre dos partes de la cordillera central, que corre desde el Tíbet a través de toda la península malaya. | The Isthmus of Kra marks the boundary between two sections of the central cordillera, the mountain chain which runs from Tibet through all of the Malay peninsula. |
| La autopista de Phetkasem es la vía más larga de Tailandia y discurre desde Bangkok por el Istmo de Kra y por la costa occidental de la península. | Road Phetkasem Road is the longest road in Thailand, running from Bangkok along the Kra Isthmus and then along the west coast of the peninsula. |
| Ciudad Ixtepec (antes Villa de San Jerónimo Doctor), es una población dentro del municipio del mismo nombre en el estado de Oaxaca, México localizado en la región del Istmo de Tehuantepec. | Ixtepec (formally Ciudad Ixtepec previously known as Villa de San Jerónimo Doctor) is a small city, and municipality of the same name, located in the state of Oaxaca, in southern Mexico. |
| El 21 de noviembre de 1739 el Almirante inglés Edward Vernon capturó Portobelo, en el lado Atlántico del Istmo de Panamá, el cual formaba parte del nuevo virreinato de la Nueva Granada. | On November 21, 1739 British Admiral Edward Vernon captured Portobelo, on the Atlantic side of the Isthmus of Panama, which was part of the new colony. |
| La ciudad se ubicaba sobre una península en medio de una bahía y contaba con cinco colinas, dos de las cuales se situaban a la entrada del istmo, por lo que presentaba una situación inmejorable para la defensa militar. | The new city was located on a peninsula in the middle of a bay and had five high hills, two of which were at the entrance of the isthmus, so it had a great position for the military defense. |
| Después de decenas de millones de años de relativo aislamiento, África Arabia colisionó con Eurasia, y la formación del Istmo de Panamá unió a América del sur con América del Norte, facilitando la distribución de los mamíferos observada actualmente. | After tens of millions of years of relative isolation, Africa Arabia collided with Eurasia, and the formation of the Isthmus of Panama linked South America and North America, facilitating the distribution of mammals seen today. |
| Es el segundo más grande de una cadena de cuatro lagos a lo largo del río Yahara (también incluyendo Mendota, Kegonsa, y Waubesa) en el área y forma la orilla del sur istmo de la zona central de la ciudad de Madison. | It is the second largest of a chain of four lakes along the Yahara River (also including Mendota, Kegonsa, and Waubesa) in the area and forms the south shore of the isthmus that forms downtown Madison. |
| Luego de la disolución de la unión, formó parte de la República de Colombia hasta su separación definitiva el 3 de noviembre de 1903, provocada por el rechazo del Tratado Herrán Hay, la crisis de Panamá a raíz de la Guerra de los Mil Días y por intervención estratégica de los Estados Unidos sobre el istmo. | After the dissolution of the union, was part of the Republic of Colombia until final separation on November 3, 1903, caused by the rejection of Hay Herrán Treaty, the crisis of Panama following the Thousand Days' War and strategic intervention United States on isthmus. |
| Aunque Bolívar no tuvo que ver con la independencia de Panamá de España ni mucho menos con el surgimiento de Panamá como república autónoma e independiente (1903), este país se considera bolivariano ya que, proclamada la independencia del istmo en 1821, los patriotas panameños unieron de manera voluntaria las antiguas provincias virreinales de Panamá y Veraguas a la Gran Colombia y, disuelta esta (1830), dicho territorio formó parte de Colombia hasta 1903. | Although Bolivar had nothing to do with Panama's independence from Spain let alone the emergence of Panama as an autonomous and independent republic (1903), this country is considered Bolivarian as proclaimed its independence in 1821, Panamanian patriots voluntarily joined the old colonial provinces of Veraguas Panama and the Gran Colombia and, dissolved this (1830), the territory was part of Colombia until 1903. |
Búsquedas relacionadas : Istmo De Corinto - Istmo De Kra - Istmo De Panamá - Istmo De Suez - Istmo De Tehuantepec - Istmo De Carelia - Istmo De Curlandia
