Translation of "jadea" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pasó con él como pasa con el perro jadea lo mismo si le atacas que si le dejas en paz. | So the likeness of him is as the likeness of a dog if thou attackest it it lolls its tongue out, or if thou leavest it, it lolls its tongue out. |
| Pasó con él como pasa con el perro jadea lo mismo si le atacas que si le dejas en paz. | So his description is the description of a dog if you drive him away, he lolls his tongue out, or if you leave him alone, he (still) lolls his tongue out. |
| Pasó con él como pasa con el perro jadea lo mismo si le atacas que si le dejas en paz. | His metaphor is that of a dog if you chase it, it pants and if you leave it alone, it pants. |
| Pasó con él como pasa con el perro jadea lo mismo si le atacas que si le dejas en paz. | Thus his parable is that of the dog who lolls out his tongue whether you attack him or leave him alone. |
| Pasó con él como pasa con el perro jadea lo mismo si le atacas que si le dejas en paz. | Therefor his likeness is as the likeness of a dog if thou attackest him he panteth with his tongue out, and if thou leavest him he panteth with his tongue out. |
| Pasó con él como pasa con el perro jadea lo mismo si le atacas que si le dejas en paz. | So his parable is that of a dog if you make for it, it lolls out its tongue, and if you let it alone, it lolls out its tongue. |
| Pasó con él como pasa con el perro jadea lo mismo si le atacas que si le dejas en paz. | His likeness was that of a dog, whether you chase it away or let it alone it pants. |
| Pasó con él como pasa con el perro jadea lo mismo si le atacas que si le dejas en paz. | So his example is like that of the dog if you chase him, he pants, or if you leave him, he still pants. |
| Pasó con él como pasa con el perro jadea lo mismo si le atacas que si le dejas en paz. | Such person's bad habits are like those of a lazy dog (in a warm climate) who always has its tongue hanging out whether you chase it away or leave it alone. |
| Pasó con él como pasa con el perro jadea lo mismo si le atacas que si le dejas en paz. Así es la gente que desmiente Nuestros signos. | And had We willed We could have raised him because of the revelations, but he clung to the earth and followed his own desires his condition therefore is like that of a dog if you attack him he hangs out his tongue and if you leave him he hangs out his tongue this is the state of the people who denied Our signs therefore preach, so that they may give thought. |
| Pasó con él como pasa con el perro jadea lo mismo si le atacas que si le dejas en paz. Así es la gente que desmiente Nuestros signos. | Such is the likeness of the people who belie Our sign so recount thou the narratives, that haply they may refelect. |
| Pasó con él como pasa con el perro jadea lo mismo si le atacas que si le dejas en paz. Así es la gente que desmiente Nuestros signos. | And if We had pleased, We would certainly have exalted him thereby but he clung to the earth and followed his low desire, so his parable is as the parable of the dog if you attack him he lolls out his tongue and if you leave him alone he lolls out his tongue this is the parable of the people who reject Our communications therefore relate the narrative that they may reflect. |
| Pasó con él como pasa con el perro jadea lo mismo si le atacas que si le dejas en paz. Así es la gente que desmiente Nuestros signos. | His similitude is that of a dog if you attack him, he lolls out his tongue, or if you leave him alone, he (still) lolls out his tongue. |
| Pero se apegó a la tierra y siguió su pasión. Pasó con él como pasa con el perro jadea lo mismo si le atacas que si le dejas en paz. | if it had been Our will, We could have used these signs to exalt him, but instead he clung to the earth and followed his own desires, he was like a dog that pants whether you chase it away or leave it alone. |
