Tom está almorzando con el jefe de policía.	Tom is having lunch with the police chief.
El candidato a jefe de la Policía Nacional indonesia sospechoso de soborno	Indonesia's Pick for Top Cop is a Suspect in a Bribery Scandal Global Voices
La actual Carta sitúa el Jefe de Policía bajo la dirección del Alcalde.	The current Charter places the Chief of Police under the direction of the Mayor.
Jefe de policía usa arma paralizante con niña de 14 años .	Police chief fires Taser into 14 year old girl's head.
El jefe nacional de la policía puede llamar al ejército regular para ayudar a la policía si ésta se ve sobrepasada.	The national police chief can call on the regular Congolese army to provide assistance if police forces are overwhelmed.
Salyanova y un jefe de policía de Naryn, buena suerte en resolver eso.	Salyanova and a Naryn police boss, good luck solving that one.
El Jefe de la Policía Guillermo Soldevilla, con 14 policías, se colocó enfrente de los manifestantes.	Juana Diaz, Police Chief Guillermo Soldevilla, with 14 policemen, took a position in front of the marchers.
El arresto y la puesta en libertad son para cumplir la declaración pública del jefe de policía.	The arrest and the release is to serve the Police Head's public statement.
La Nawa Cita no se viola, di no a Budi Gunawan. PolisiBERSIH (policía limpia). tarikbudi (Retiren a Budi). calonkapolri (candidato a jefe de policía).	Don't violate the Nawa Cita, say no to Budi Gunawan. cleanpolice withdrawlbudi policechiefnominee.
Existen departamentos de policía para mujeres donde la sensibilidad de la oficial o el jefe de la policía no difiere de aquella que demuestran los funcionarios de un departamento común.	There are some specific police bureaus for women where the sensibility of the police chief or the officers is no different than that from officers from a regular bureau.
El jefe de policía Wiggum, luego de escuchar la versión de Ralph de los eventos, alerta al superintendente Chalmers.	An appalled Chief Wiggum, upon hearing his son Ralph's less than accurate version of the events, alerts Superintendent Chalmers.
Paul J. Browne, el portavoz jefe del Departamento de Policía, dijo que fue por su seguridad.	Paul J. Browne, the Police Department's chief spokesman, said it was for their safety.
Activistas indonesios realizan en Jakarta una concentración para demandar el nombramiento de un nuevo jefe limpio de la Policía Nacional.	Indonesian activists held a rally demanding a 'clean' new national police chief in Jakarta.
Abdul Razzaq Yaqoobi, jefe de policía de Farah, verificó la muerte de 25 militantes en la batalla del puesto de control y agregó	Farah's police chief Abdul Razzaq Yaqoobi verified the death of 25 militants in the checkpoint battle and added
Andy Tsang Wai Hong, jefe del departamento de policía, dijo a la prensa que continuarán investigando las protestas y realizando más detenciones.	Andy Tsang Wai Hong, the head of the police department, told the press that they will continue to investigate the protests and carry out more arrests.
Cuando Radio Ozodi contactó a la estación de policía en Khujand, el jefe negó que sus hombres hayan golpeado al hombre y agregó	When Radio Ozodi contacted the police station in Khujand, the head denied his men had beaten the man, and added
El ex jefe de la policía de Bo, presuntamente encargado de hacer el trabajo sucio, dejó al Partido en posición complicada al huir en febrero al consulado de Estados Unidos en Chengdu tras enemistarse con su jefe.	Bo s ex police chief, who is said to have done the dirty work, embarrassed the Party by fleeing to the US consulate in Chengdu in February, after he fell out with his boss.
La semana pasada, el jefe de la investigación federal rusa apuntó que la policía debe empezar a tratar algunos tipos de especulaciones monetarias como un delito penal.	This week, Russia s chief federal investigator signaled that police might begin treating certain kinds of currency speculation as a criminal offense.
Desde tal perspectiva, tanto los policías como los detenidos han sido convertidos en instrumentos políticos para crear la imagen heroica del jefe de policía.	From such angle, both the police officers and the arrestees have been turned into political tools for creating the heroic image of the police head.
Una de las personas a las que entrevistamos fue Frank Jordan, Ex Alcalde de San Francisco. Antes de eso fue Jefe de Policía en San Francisco.	One of the people we interviewed was Frank Jordan, former Mayor of San Francisco. Before that he was Chief of Police in San Francisco.
Resulta curioso cómo el sistema se pulveriza una vez hemos cazado a los grandes medios , ironiza Jacques Duchesneau, diputado en Quebec y antiguo jefe de la Policía de Montreal.	It is curious how the system is crumbling since we took drastic measures says Jacques Duchesneau ironically, a Quebec politician and former Montreal Chief of Police.
Los dos miembros del Politburó que hace poco fueron objeto de una purga tuvieron un juicio en secreto, así como la esposa de Bo y su ex jefe de Policía.	The two most recently purged Politburo members were tried in secret, as were Bo s wife, and his former police chief.
El aeropuerto está protegido por la policía serbia y la escuadra antiterrorista de la policía.	The airport relies on the Serbian Police and Serbian anti terrorist units for patrolling the airport.
En su declaración final dio información explosiva señaló que Wang Lijun, su ex jefe de Policía y secuaz (y personaje vil ) estaba secretamente enamorado de su esposa.	In his closing statement, he dropped a bombshell he claimed that Wang Lijun, his former police chief and henchman (and a vile character ), was secretly in love with his wife.
Todo esto está cambiando tan rápidamente que no sé qué será lo siguiente , dijo Daniel J. Oates, jefe de policía en Aurora, justo al este de Denver.	This thing is evolving so quickly that I don't know what's going to happen next, said Daniel J. Oates, the police chief in Aurora, just east of Denver.
El 21 de noviembre, Oates, el jefe de policía de Aurora, envió un correo electrónico a sus agentes de policía en el que les informaba de que el fiscal de la ciudad dejaría de interponer acciones judiciales por faltas leves por posesión de marihuana a personas mayores de 21 años y de que la policía dejaría de presentar cargos contra esos delitos con efecto inmediato .	On Nov. 21, Chief Oates in Aurora sent his officers an e mail announcing that the city attorney would no longer be prosecuting small marijuana violations for anyone 21 years or older, and that the police would stop charging people for those crimes effective immediately.
Fue sacada del hospital y recibida en Berlín, en casa del barón Arthur von Kleist, un emigrado que había sido jefe de policía en la Polonia rusa antes de la caída del Zar.	Nevertheless, the woman was taken out of the asylum and given a room in the Berlin home of Baron Arthur von Kleist, a Russian émigré who had been a police chief in Russian Poland before the fall of the Tsar.
La Policía Federal (en alemán Bundespolizei, abreviado BPOL) es la principal fuerza de policía de Alemania.	The Bundespolizei (BPOL) is a (primarily) uniformed federal police force in Germany.
La policía hongkonesa ha desalojado todas las zonas de protesta de Occupy Central, un movimiento que lleva meses exigiendo mediante sentadas el sufragio universal para la elección de candidatos a Jefe ejecutivo de Hong Kong.	Hong Kong police have cleared all the protest sites of Occupy Central, the months long sit in movement demanding citizen nomination of candidates for the city's top leader.
Vendrá la policía?	Will the police come?
La policía viene!	The police is coming!
Adly Fayid, jefe de la Seguridad Pública	Adly Fayyid, the head of Public Security
A la caza del jefe de Wikileaks	Hunting of the head of Wikileaks
La recomendación de mi jefe fue decisiva.	The recommendation from my boss made all the difference.
El Jefe de la Policía, Antonio Bernardi, junto con 11 policías armados con ametralladoras, estaba en el este y otro grupo de 12 policías, armados con fusiles, se colocó en el oeste.	Chief of Police Antonio Bernardi, heading 11 policemen armed with machine guns, stood in the east and another group of 12 police, armed with rifles, was placed in the west.
La policía la busca.	The police are looking for her.
Abu Zubeida, jefe de operaciones de la red	Abu Zubeida, the network s operations chief
La policía le acusó de asesinato.	The police accused him of murder.
La policía sospechaba de sus movimientos.	The police were suspicious of his movements.
Me puedes esconder de la policía?	Can you hide me from the police?
No me fío de la policía.	I don't trust the police.
La policía encontró la bicicleta de Tom.	The police found Tom's bicycle.
La policía confirmó la coartada de Sami.	The police confirmed Sami's alibi.
Se trata de una policía dura, de una policía igualitaria.	This is about tough policing, equal policing.
El jefe de policía Oates dijo que ellos se encargarían de hacer cumplir la normativa de la ciudad que regula el cultivo de marihuana con fines terapéuticos y que seguirían persiguiendo a traficantes y vendedores de droga.	Chief Oates said that the police would enforce city codes regulating medical marijuana growers, and that they would still pursue drug traffickers and dealers.

Búsquedas relacionadas : Jefe De Policía - Jefe De Policía - Inspector Jefe De La Policía - Superintendente Jefe De La Policía - Asistente Del Jefe De Policía - La Policía Viene - La Policía Patrullero - La Policía Está - La Policía Local

Muestra esta página en español