Translation of "jeque" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La KGB los obligó a arrodillarse ante su estúpido jeque? | Did the KGB force you to kneel before your fool Sheikh? |
| Me sorprende que haya gente que todavía considere al jeque Temur un mulá. | I am surprised there are people who still consider Sheikh Temur a mullah. |
| Otro que condenó el ataque fue el Gran Muftí de Libia, jeque Sadik Al Ghariani. | One of the Muslim Brothers Web sites includes such a statement, and Libya s Grand Mufti, Sheikh Sadeq al Gheriani, also condemned the attack. |
| Incluso, un seguidor de Temur dice que las Fuerzas Especiales los obligaron (a declarar en contra del jeque). | A follower of his even says that they were forced by the Special Forces (to testify against the Sheikh)? |
| La abdicación voluntaria del ex emir de Qatar, jeque Hamad bin Jalifa Al Thani, que en junio de 2013 fue reemplazado por su hijo, el jeque Tamim bin Hamad Al Thani, no bastó para satisfacer las expectativas sauditas de un cambio en la política exterior de Qatar. | The voluntary abdication by Qatar s Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani in June 2013, and his replacement as Emir by his son Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, failed to satisfy Saudi expectations of change in Qatari foreign policy. |
| Captura de pantalla de la cobertura del canal tayiko 1TV First Channel sobre el arresto del jeque Temur, subida a través de Vimeo. | Screen shot from Tajik first channel coverage of Sheikh Temur's arrest, uploaded via Vimeo. |
| Sin embargo, teniendo en cuenta la edad del jeque Temur, una pena prolongada en prisión no le dejaría mucho tiempo para liderar el mundo. | Taking into account his age, however, a lengthy prison term may not leave Sheikh Temur with much time to rule the world. |
| Según el informe, el jeque Temur ordenó a sus seguidores que usaran el sallah azul, un sombrero que es específico de figuras religiosas y ancianos en Asia Central. | According to the report, Sheikh Temur ordered his followers to wear the blue sallah, a hat specific to religious figures and elderlies in Central Asia. |
| El caso del jeque Temur fue objeto de una amplia discusión en el grupo tayiko de Facebook Tarbiyayi Imoniuno , uno de los principales dedicados a cuestiones religiosas en ese país. | The case of Sheikh Temur, was thoroughly discussed on one of the biggest Tajik Facebook groups dedicated to religious issues, Tarbiyayi Imoni. |
| El diario favorable al gobierno Daily Observer, informó que, Barack Obama, el presidente de EE. UU., ha felicitado al líder gambiano, su excelencia el presidente jeque profesor Alhaji Dr. Yahya AJJ Jammeh. | The pro government Daily Observer newspaper reported that, Barack Obama, the president of the United States of America, has felicitated the Gambian leader, His Excellency Sheikh Professor Alhaji Dr Yahya AJJ Jammeh. |
| Sin embargo, otros internautas, como el comentarista anónimo en la edición tayika del servio de noticias RFE RL, intentaron defenderlo aduciendo que el jeque era una víctima de difamación por parte del medio estatal tayiko | Yet other Internet users, such as an anonymous commenter on RFE RL s Tajik Service, tried to defend the sheikh, suggesting he had fallen victim to Tajikistan's biased state media |
| Vale la pena mencionar que, aunque la mayoría de los internautas tayikos cree que el jeque Temur es responsable de los delitos, el informe no podía llegar en mejor momento semanas antes de las elecciones parlamentarias. | It is worth mentioning that although most Tajik netizens believe that Sheikh Temur has committed crimes, the report on his activities is well timed, coming weeks before parliamentary elections. |
| Pero varias agrupaciones armadas, como Ansar Al Sharia y las brigadas que llevan el nombre del jeque Omar Abderramán (preso en Estados Unidos), todavía se niegan a convertirse en partidos políticos e integrarse a las instituciones del Estado. | But several armed formations, such as Ansar al Shariah and the Imprisoned Sheikh Omar Abd al Rahman Brigades, still reject the transition to party politics and integration into state institutions. |
| El viernes 6 de febrero, el canal de televisión estatal tayiko emitió un informe especial de media hora acerca de un hombre de 65 años conocido como el jeque Temur. De acuerdo con el informe, el hombre se hacía llamar Imán Mahdi , un santo y el último profeta , y estaba formando una secta en el oeste de Tayikistán que mezcla la enseñanza del Islam con elementos de la superstición local. | On Friday, February 6 Tajik state TV showed a half hour special report on a 65 year old man known as Sheikh Temur, who, as the report claimed, designated himself as 'Imam Mahdi', 'a saint' and 'the Last Prophet' as he constructed a sect in western Tajikistan that fuses Islamic teaching and local superstition. |
Búsquedas relacionadas : Jeque Tribal - Jeque Tribal
