Translation of "jihad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Conoce el término Love Jihad ? | Have you heard the term Love Jihad ? |
| A Revolution in History The Jihad of Usman dan Fodio. | A Revolution in History The Jihad of Usman dan Fodio. |
| The Causes and Motives of the Jihad in Northern Nigeria. | The Causes and Motives of the Jihad in Northern Nigeria. |
| The Jihad of Shaykh Usman Dan Fodio and Its Impact Beyond The Sokoto Caliphate . | The Jihad of Shaykh Usman Dan Fodio and its Impact Beyond the Sokoto Caliphate . |
| El Estado Islámico solo puede entender la hijra como la migración física para hacer la jihad. | The Islamic State can only understand hijra as physical migration for the purpose of jihad. |
| Te llamas a ti mismo musulmán, llamas a tu lucha jihad, llamas a tu camino el de Alá. | You call yourself a Muslim, you call your fight a jihad, you call your way that of Allah. |
| Al igual que en el caso de la jihad, no se trata de un simple caso de hurto semántico. | As with jihad, this is no mere semantic hijacking. |
| Nickhil Sharma (29 de setiembre de 2014) 'Love Jihad' en India Realidad, mito o simplemente un caso de demagogia? | Nickhil Sharma (Sept. 29, 2014) 'Love Jihad' in India Reality, Myth, or Simply a Case of Political Rabble Rousing? |
| Cincuenta y cinco clérigos sauditas han difundido un comunicado en donde se alienta a la jihad en contra de los invasores rusos. | Fifty five Saudi clerics have released a statement urging jihad against the Russian invaders. |
| Sabemos que China está en camino de convertirse en una principal potencia económica y tecnológica, manifestó el portavoz del Ministerio de Petróleo Assam Jihad. | We all know that China is on track to become a major economic as well as technological power, Oil Ministry spokesman Assam Jihad said. |
| Por supuesto, eso no significa poner videos de políticos vestidos de traje que digan a los jóvenes que no se unan a la Jihad en Siria. | Of course, this does not mean uploading videos of politicians in suits telling young men not to join the jihad in Syria. |
| Pakistán tiene un importante programa de armas nucleares y enfrenta una amplia insurgencia de la jihad, que anteriormente atacó bases militares sospechadas de albergar activos nucleares. | Pakistan has a large nuclear weapons program and faces an expansive jihadi insurgency, which previously attacked military bases suspected of housing nuclear assets. |
| En otra medida reveladora, Haniyeh también sugirió recientemente fusionar a Hamas con el movimiento islámico Jihad, que sigue apuntando a civiles israelíes con cohetes disparados desde Gaza. 160 | In a further telling move, Haniyeh also recently suggested merging Hamas with the Islamic Jihad movement, which continues to target Israeli civilians with rockets fired from Gaza. |
| Jihad decide vengar a Rana como terrorista suicida en Tel Aviv y mientras está grabando un vídeo en el que explica sus motivos, Ashraf aparece y dice que tomará su lugar. | His brother in law, Jihad, decides to avenge the death of his newlywed bride, and while creating a suicide video, Ashraf decides to take Jihad's place as a suicide bomber in Tel Aviv. |
| Markus Wiener Pub ( 2007) ISBN 1 55876 378 3 F. H. El Masri, The life of Uthman b. Foduye before the Jihad, Journal of the Historical Society of Nigeria (1963), pp. | Markus Wiener Pub ( 2007) ISBN 1 55876 378 3 F. H. El Masri, The life of Uthman b. Foduye before the Jihad, Journal of the Historical Society of Nigeria (1963), pp. |
| Artículo Love Jihad en India Realidad, mito o simplemente un caso de demagogia? escrito por Nickhil Sharma, becario de Melton, y publicado el 29 de setiembre de 2014 en Global Voices. | Melton Fellow Nickhil Sharma's story, Love Jihad in India Reality, Myth or Simply a Case of Political Rabble Rousing? published on Global Voices Sept. 29, 2014. |
| Nuestros puntos de vista son demasiado liberales para la CNFORS y Turquía, su principal partidario, cuyo ministro de Relaciones Exteriores ha dicho que la jihad en Siria no está relacionada con el terrorismo. | Our views are much too liberal for the SNC, and its key backer, Turkey, whose foreign minister has said that jihad in Syria is not related to terrorism. |
| La grabación, de menores kazajos hablado de la jihad y cargando rifles kalashnikovs, ya había sido ampliamente difundida en línea, luego de ser distribuida por el órgano de prensa de ISIS, Al Hayat. | The footage itself, of Kazakh minors talking of jihad and toting kalashnikovs, had already been widely shared online, after being distributed by ISIS' media arm Al Hayat. |
| LONDRES En décadas recientes, la palabra árabe jihad, utilizada para describir el deber de todos los musulmanes de actuar de acuerdo con su fe, se ha asociado principalmente a la guerra contra los infieles. | LONDON In recent decades, the Arabic word jihad once used to describe the duty of all Muslims to act according to their faith has become overwhelmingly associated with the waging of violent war against non believers. |
| Sí, esta es en efecto, la postura que adoptan cada vez más los líderes de opinión islámicos turcos que no buscan una Jihad o un Estado islámico quot , sino una modesta preservación de la tradición. | Yes, this is indeed the position increasingly adopted by Turkey s Islamic opinion leaders who are striving not for jihad or an Islamic state, but just a modest preservation of tradition. |
| Después de que el Khilahaf se convirtiera en tierra de hijrah y jihad , sus enemigos pensaron que podían enviar espías y agentes para conspirar contra el Estado islámico, pero Alá ridiculizó sus esfuerzos y frustró sus planes. | After the Khilahaf had become a land of hijrah and jihad , its enemies thought they could dispatch spies and agents to plot against the Islamic state, but Allah disgraced their efforts and thwarted their plans. |
| Posteriormente se dio un pánico nacional por la jihad del amor , una supuesta conspiración musulmana para hacer de la India un país mayoritariamente musulmán mediante la seducción de jóvenes mujeres hindúes que conduciría a que se convirtieran al Islam. | Then came a nationwide scare about love jihad an alleged Muslim ploy to make India a Muslim majority country by seducing Hindu girls into romantic entanglements that would lead to their conversion to Islam. |
| La Hermandad Musulmana de Siria, cuyos líderes están basados en Turquía y el norte de Siria, se ha hecho eco de ese sentimiento y declaró que la jihad contra la invasión rusa es el deber religioso de todo musulmán en buena condición física . | Syria s Muslim Brotherhood, whose leaders are based in Turkey and northern Syria, have echoed that sentiment, declaring that jihad against the Russian invasion is the religious duty of every able bodied Muslim. |
| No obstante, en la primera parte de la época moderna, tras la expulsión sistemática de los musulmanes de España en 1492 y después de las tierras que fueron conquistando otros imperios coloniales, la hijra adquirió un significado más violento que anticipaba su asociación posterior con la jihad. | In early modernity, however, with the systematic expulsion of Muslims from Spain in 1492, and later from lands seized by other colonial empires, hijra acquired a more violent meaning that anticipated its later association with jihad. |
