Translation of "jornada conmemorativa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Compré una medalla conmemorativa durante mi viaje. | I bought a commemorative medal on my trip. |
| Estás listo para comenzar tu jornada? | Are you ready to start your journey? |
| 100 euros por toda la jornada. | 100 euros for the whole day. |
| Busco un trabajo de jornada completa. | I'm looking for a full time job. |
| Introduzca aquí la hora de comienzo de la jornada laboral. La jornada laboral la marcará KOrganizer con el color correspondiente. | Enter the start time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer. |
| Introduzca aquí la hora de finalización de la jornada laboral. La jornada laboral la marcará KOrganizer con el color correspondiente. | Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer. |
| Karen Attiah describió la jornada electoral como aleccionadora | Karen Attiah described a humbling perspective on the election |
| El verano pasado trabajaba media jornada en una granja. | Last summer, I worked part time on a farm. |
| Ellos comenzaron la jornada con el canto del gallo. | They set out at the rooster's call. |
| También hay una placa conmemorativa a Strank en Franklin, Condado de Cambria, Pensilvania. | There is also a historical marker commemorating Strank in Franklin Borough, Cambria County, Pennsylvania. |
| Vamos, una jornada muy intensa pero, al mismo tiempo, excitante. | Let's say, a very intense day but a very exciting one, at the same time. |
| Trabajo de media jornada como recepcionista en una clínica dental. | I work part time as a receptionist at a dentist's office. |
| Los Estados miembros pueden emitir una moneda conmemorativa de 2 Euros una vez al año . | Once a year , each country in the euro area may issue a Euros 2 commemorative coin . |
| Lo siento, trabajo a media jornada desde mañana por la mañana. | Sorry, I've got part time work from the morning tomorrow. |
| El año comenzó con mucha energía conmemorativa por el centenario del estallido de la Gran Guerra. | When the year started, the centennial of the Great War s outbreak attracted much commemorative energy. |
| Ya no hay jornada laboral lo que hay son momentos de trabajo. | You don't have a workday anymore. You have work moments. |
| Las reuniones son tóxicas, son cosas terribles, venenosas, en la jornada laboral. | And meetings are just toxic, terrible, poisonous things during the day at work. |
| Si alguna moneda no figura en esta lista , es posible que se trate de una moneda conmemorativa . | If you cannot find a coin in this list , it may be a commemorative coin . |
| Y el año pasado hablé en su ceremonia conmemorativa y le deseé lo mejor en esta vida. | And last year I spoke at his memorial service and wished him well in this life. |
| 1 de junio jornada de puertas abiertas de la Eurotower , sede del BCE . | 1 June a Visitors Day at the ECB 's Eurotower premises back to top |
| La Bolsa de Praga terminó con menos puntos al final de la jornada | Prague Stock Market falls to minus by the end of the trading day |
| Los mecánicos de autos terminan la jornada con las manos cubiertas de mugre. | Auto mechanics finish up the workday with grime all over their hands. |
| Durante la Revolución Industrial la gente trabajaba en jornada continua de 16 horas. | During the Industrial Revolution, people worked 16 hours non stop. |
| No se puede proceder a una extensión infinita de la jornada de trabajo. | PRESIDENT. Does the House agree to the proposal that the statement on Rover should be given on Friday morning? |
| Al menos para los trabajadores a jornada completa, el coste del transporte es soportable. | For full time workers, at least the cost of commuting to work is bearable. |
| 2 ) sistemas netos de liquidación de valores con varios ciclos de proceso durante la jornada | 2 ) net securities settlement systems with several processing cycles during the day |
| Se prevé para febrero la próxima jornada Ernest , seguida por otras a un ritmo bimestral. | The next Ernest day is planned for February, followed by others on a bimonthly basis. |
| Michela Gómez ( MichelaGOMEZ) compartió lo que en su opinión es el balance de la jornada | Michela Gómez ( MichelaGOMEZ) summed up her impressions of the day |
| En muchos casos la opción preferida para los impedidos es el trabajo de jornada parcial. | It is thus essential that the two institutions brought into being by the Treaty's founding fathers as faithful guardians of that vision I refer to Parliament and the Commission should stand together in the face of the very real risk that several communities may come into being. |
| Ahora bien, con arreglo a la directiva propuesta, una mujer que trabaje desde el principio de su embarazo, sea en régimen de jornada completa o de jornada par cial, tendrá derecho a un permiso de maternidad remunerado. | However, under the proposed directive any woman working since the beginning of het pregnancy, whethet full or part time, would be eligible for maternity pay. |
| En vista de las sumas invertidas, os imaginaríamos con 15 puntos de ventaja a la jornada. | Based on the amounts invested, you should be 15 points ahead at the winter break! |
| La apertura de la jornada de Wall Street en la Nueva York empezó con pérdidas notables. | In New York, Wall Street opened with significant losses. |
| En Gran Bretaña, para poder tener derecho a un permiso de maternidad, una mujer tiene que trabajar para el mismo empleador durante dos años en régimen de jornada completa o durante cinco años en régimen de jornada parcial. | In Britain, in order to qualify for maternity leave, a women has to work for the same employer for two years full time or five years part time. |
| Si posee una moneda de 2 Euros con una cara nacional diferente , es posible que se trate de una moneda conmemorativa . | If you have a Euros 2 coin with an unusual national side , it may be a commemorative coin . more |
| Por regla general , cada país de la zona del euro sólo puede emitir una moneda conmemorativa de 2 Euros al año . | As a rule , euro countries may each issue only one Euros 2 commemorative coin per year . |
| Heros y en el que se describía la jornada de trabajo de un diputado al Parlamento Europeo. | Debates of the European Parliament |
| La mitad de las mujeres que trabajan tienen un régimen que no llega al de jornada completa. | It very clearly safeguards those regimes which are most |
| La Isla Columbia está localizada en el río Potomac, en Washington D.C. y forma parte de la Avenida Conmemorativa a George Washington. | Columbia Island is an island located in the Potomac River in Washington, D.C., in the United States. |
| Este motivo fue presentado en un concurso convocado para el diseño de una moneda conmemorativa del 80 aniversario de la independencia de Finlandia . | The design was taken from his competition entry for a coin to commemorate the 80th anniversary of the independence of Finland . |
| Declaración de la reunión plenaria conmemorativa de alto nivel dedicada al seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia | Declaration of the commemorative high level plenary meeting devoted to the follow up to the outcome of the special session on children |
| La activista urbana Maria Lebedeva posteó esta toma de una reciente ceremonia conmemorativa, en honor de los que murieron luchando por la dignidad | Urban activist Maria Lebedeva posted this shot from a recent remembrance ceremony, in honor of all those lost in the struggle for dignity |
| Ha sido para mí una jornada difícil, viajar por el mundo, contando mi historia en forma de libro. | It's been a tough journey for me, traveling the world, telling my story in form of a book. |
| Estas elecciones se diferenciaron de las anteriores en que el proceso hasta la jornada electoral fue mayormente democrático. | This election differed from previous ones in that the process up to polling day was mostly democratic. |
| Los retratos se colocaron encima de los trajes de seguridad y al acabar la jornada laboral se desecharon. | The portraits were attached to the safety suits and then thrown out at the end of each work day. |
| d ) las adquisiciones netas de divisas y de oro realizadas durante la jornada se sumarán , por el coste medio de las compras efectuadas en dicha jornada para cada divisa y para el oro , a la posición del día anterior , para obtener un | ( d ) net acquisitions of currencies and gold made during the day shall be added , at the average cost of the purchases of the day for each respective currency and gold , to the previous day 's holding , to produce a new weighted average CHAPTER IV ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS |
