Translation of "jornada de trabajo ajustado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Busco un trabajo de jornada completa. | I'm looking for a full time job. |
| Trabajo de media jornada como recepcionista en una clínica dental. | I work part time as a receptionist at a dentist's office. |
| Ya no hay jornada laboral lo que hay son momentos de trabajo. | You don't have a workday anymore. You have work moments. |
| No se puede proceder a una extensión infinita de la jornada de trabajo. | PRESIDENT. Does the House agree to the proposal that the statement on Rover should be given on Friday morning? |
| Lo siento, trabajo a media jornada desde mañana por la mañana. | Sorry, I've got part time work from the morning tomorrow. |
| En muchos casos la opción preferida para los impedidos es el trabajo de jornada parcial. | It is thus essential that the two institutions brought into being by the Treaty's founding fathers as faithful guardians of that vision I refer to Parliament and the Commission should stand together in the face of the very real risk that several communities may come into being. |
| Hot Studio hizo un trabajo fantástico en un plazo muy ajustado de tiempo. Visiten el sitio. | Hot Studio did a great job in a very tight deadline. So, visit the site. |
| Heros y en el que se describía la jornada de trabajo de un diputado al Parlamento Europeo. | Debates of the European Parliament |
| KILLILEA encuentran un trabajo de jornada parcial se ven san cionados con la pérdida de su pensión de invalidez. | DELORS course of action must be followed. As proof I only need point, I fear, to the recent difficulties experienced by the Italian presidency in getting all the countries to implement the decisions on the Gulf. |
| Esto, hace varios años, ajustado por la inflación, es una buena suma de dinero para unos pocos minutos de trabajo. | Now this is several years ago. Adjusted for inflation, it's a decent sum of money for a few minutes of work. |
| Umbral superior Valor ajustado de mercado | Lower trigger amount Upper trigger amount |
| Tengo un cronograma ajustado. | I have a tight schedule. |
| Margen inicial Salvo vivo de crédito ajustado | Initial margin Margined amount |
| Introduzca aquí la hora de comienzo de la jornada laboral. La jornada laboral la marcará KOrganizer con el color correspondiente. | Enter the start time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer. |
| Introduzca aquí la hora de finalización de la jornada laboral. La jornada laboral la marcará KOrganizer con el color correspondiente. | Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer. |
| Deseo asimismo señalar que consideramos de suma importancia que la comisión parlamentaria se atenga a la jornada de trabajo de ocho horas, como propone la Comisión. | I should like to say that it is especially significant that your committee allows the eight hour limit proposed by the Commission. |
| Estás listo para comenzar tu jornada? | Are you ready to start your journey? |
| 100 euros por toda la jornada. | 100 euros for the whole day. |
| Y lo que uno encuentra, si hurga un poco, encuentra que las personas esto es lo que sucede las personas van al trabajo y básicamente sustituyen su jornada laboral por una serie de momentos de trabajo. | And what you find out is that, if you dig a little bit deeper, you find out that people this is what happens people go to work, and they're basically trading in their workday for a series of work moments. |
| Eso es como si la fuerza de trabajo completa del estado de California trabajara jornada completa durante un año, no haciendo otra cosa que ir a buscar agua. | That's as if the entire workforce of the State of California worked full time for a year doing nothing but fetching water. |
| A este respecto hemos ajustado las normas de seguridad. ridad. | B3 1513 90), by Mr de la Malène |
| Karen Attiah describió la jornada electoral como aleccionadora | Karen Attiah described a humbling perspective on the election |
| El verano pasado trabajaba media jornada en una granja. | Last summer, I worked part time on a farm. |
| Ellos comenzaron la jornada con el canto del gallo. | They set out at the rooster's call. |
| 1 de junio jornada de puertas abiertas de la Eurotower , sede del BCE . | 1 June a Visitors Day at the ECB 's Eurotower premises back to top |
| Crecimiento de M3 y valor de referencia ( ajustado de efectos calendario y estacionales ) | M3 growth and the reference value ( adjusted for seasonal and calendar effects ) |
| La Bolsa de Praga terminó con menos puntos al final de la jornada | Prague Stock Market falls to minus by the end of the trading day |
| Los mecánicos de autos terminan la jornada con las manos cubiertas de mugre. | Auto mechanics finish up the workday with grime all over their hands. |
| Vamos, una jornada muy intensa pero, al mismo tiempo, excitante. | Let's say, a very intense day but a very exciting one, at the same time. |
| Seymour decide que el amor es más fuerte que su trabajo, por lo que Chalmers lo despide a él y a Edna, diciéndoles que se fueran al final de la jornada. | Seymour decides that love is stronger than his professional goals, so Chalmers fires him and Edna, expecting them to leave the school at the end of the day. |
| Durante la Revolución Industrial la gente trabajaba en jornada continua de 16 horas. | During the Industrial Revolution, people worked 16 hours non stop. |
| Aquí y en América un tercio de las explotaciones de trabajo a jornada completa se encuentran al borde de la probreza y ésto continuará así si la Comunidad reduce el apoyo a los precios. | It should have made this its point of attack, should have relinquished exporting altogether and have sought a reduction in volumes by way of the ecologization of production. |
| Las condiciones de empleo mejoraron conforme convenios negociados o impuestos por ley llevaron a una reducción de la jornada laboral, una mejora de las condiciones de trabajo y beneficios familiares, sanitarios y de otra índole. | Employment conditions improved as state mandated or negotiated arrangements led to reduced working hours, greater safety, and family, health, and other benefits. |
| 2 ) sistemas netos de liquidación de valores con varios ciclos de proceso durante la jornada | 2 ) net securities settlement systems with several processing cycles during the day |
| Mary estaba muy atractiva en su impresionante y ajustado conjunto rojo. | Mary was a sight for sore eyes in her stunning, form fitting red outfit. |
| Tenemos un sistema muy antiguo, y muy ajustado al peligro físico. | We have a system that is really ancient, and really there for physical danger. |
| Las reuniones son tóxicas, son cosas terribles, venenosas, en la jornada laboral. | And meetings are just toxic, terrible, poisonous things during the day at work. |
| Ahora bien, con arreglo a la directiva propuesta, una mujer que trabaje desde el principio de su embarazo, sea en régimen de jornada completa o de jornada par cial, tendrá derecho a un permiso de maternidad remunerado. | However, under the proposed directive any woman working since the beginning of het pregnancy, whethet full or part time, would be eligible for maternity pay. |
| Michela Gómez ( MichelaGOMEZ) compartió lo que en su opinión es el balance de la jornada | Michela Gómez ( MichelaGOMEZ) summed up her impressions of the day |
| En vista de las sumas invertidas, os imaginaríamos con 15 puntos de ventaja a la jornada. | Based on the amounts invested, you should be 15 points ahead at the winter break! |
| La apertura de la jornada de Wall Street en la Nueva York empezó con pérdidas notables. | In New York, Wall Street opened with significant losses. |
| D. Mercado de trabajo Población activa y empleo Principales resultados de la encuesta comunitaria ( para el empleo , véase la Sección 1D ) Subempleo y horas extraordinarias trabajadas por principales ramas de actividad Reserva de mano de obra por edad y sexo Nuevos asalariados , nuevos contratos ( fijo , temporal , jornada parcial , jornada completa ) t 60 90 Medición del subempleo , reserva de mano de obra y horas extraordinarias | D. Labour market Labour force and employment Measures of underemployment , labour reserve and overtime the Main results of the Community survey ( for employment see Section 1D ) Underemployment and overtime by main branches Labour reserve by age and gender New unemployed new contracts ( fixed , temporary , part time , full time ) t 60 90 Overtime t 60 70 Underemployment and reserve t 90 |
| En Gran Bretaña, para poder tener derecho a un permiso de maternidad, una mujer tiene que trabajar para el mismo empleador durante dos años en régimen de jornada completa o durante cinco años en régimen de jornada parcial. | In Britain, in order to qualify for maternity leave, a women has to work for the same employer for two years full time or five years part time. |
| La mitad de las mujeres que trabajan tienen un régimen que no llega al de jornada completa. | It very clearly safeguards those regimes which are most |
| Ajustado a la densidad de población, eso es menos del 1 del impacto del sismo haitiano. | Adjusted for population density, that is less than one percent of the impact of the Haitian quake. |
Búsquedas relacionadas : Jornada De Trabajo - Jornada De Trabajo Estándar - Jornada De Trabajo Restringido - Jornada De Trabajo Con - Jornada Normal De Trabajo - Jornada De Trabajo Tiempo - Jornada De Trabajo Programado - Jornada De Trabajo Bancaria - Jornada Máxima De Trabajo - La Jornada De Trabajo - Jornada De Trabajo Completa - Trabajo A Media Jornada - Jornada De Trabajo De Prueba - Caso Jornada De Trabajo Restringido
