Translation of "jornada temática" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mural en ventana sobre la temática de Ferguson. | A Ferguson themed window mural. |
| Estás listo para comenzar tu jornada? | Are you ready to start your journey? |
| 100 euros por toda la jornada. | 100 euros for the whole day. |
| Busco un trabajo de jornada completa. | I'm looking for a full time job. |
| Pocas frases comunican tanta temática y símbolo como un remate perfecto. | There are few phrases that pack a more concentrated dose of subject and symbol than the perfect punchline. |
| Introduzca aquí la hora de comienzo de la jornada laboral. La jornada laboral la marcará KOrganizer con el color correspondiente. | Enter the start time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer. |
| Introduzca aquí la hora de finalización de la jornada laboral. La jornada laboral la marcará KOrganizer con el color correspondiente. | Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer. |
| Scott admite abiertamente que hay una temática romántica corriendo durante el filme. | Scott openly admits to a romantic thematic running though the film. |
| Karen Attiah describió la jornada electoral como aleccionadora | Karen Attiah described a humbling perspective on the election |
| El verano pasado trabajaba media jornada en una granja. | Last summer, I worked part time on a farm. |
| Ellos comenzaron la jornada con el canto del gallo. | They set out at the rooster's call. |
| La prosa es a menudo de temática mitológica o histórica y puede incluir cuentos. | The prose is often mythological or historical and can include tales of the trickster character. |
| Vamos, una jornada muy intensa pero, al mismo tiempo, excitante. | Let's say, a very intense day but a very exciting one, at the same time. |
| Trabajo de media jornada como recepcionista en una clínica dental. | I work part time as a receptionist at a dentist's office. |
| Lo siento, trabajo a media jornada desde mañana por la mañana. | Sorry, I've got part time work from the morning tomorrow. |
| Temática Como varios episodios previos, My Sister, My Sitter trata sobre la relación entre Bart y Lisa. | Like numerous preceding episodes, My Sister, My Sitter deals with the relationship between Bart and Lisa. |
| Trabajé para una gran empresa de Internet dedicada a la imagen temática del Día de la Mujer. | Worked with a big Internet company on the thematic image of the Women's Day. |
| Ya no hay jornada laboral lo que hay son momentos de trabajo. | You don't have a workday anymore. You have work moments. |
| Las reuniones son tóxicas, son cosas terribles, venenosas, en la jornada laboral. | And meetings are just toxic, terrible, poisonous things during the day at work. |
| 1 de junio jornada de puertas abiertas de la Eurotower , sede del BCE . | 1 June a Visitors Day at the ECB 's Eurotower premises back to top |
| La Bolsa de Praga terminó con menos puntos al final de la jornada | Prague Stock Market falls to minus by the end of the trading day |
| Los mecánicos de autos terminan la jornada con las manos cubiertas de mugre. | Auto mechanics finish up the workday with grime all over their hands. |
| Durante la Revolución Industrial la gente trabajaba en jornada continua de 16 horas. | During the Industrial Revolution, people worked 16 hours non stop. |
| No se puede proceder a una extensión infinita de la jornada de trabajo. | PRESIDENT. Does the House agree to the proposal that the statement on Rover should be given on Friday morning? |
| También escribió una serie de obras de ficción de temática realista que firmó con su nombre de nacimiento F.M. | In addition, he wrote a number of works of fiction under his original name F.M. |
| Al menos para los trabajadores a jornada completa, el coste del transporte es soportable. | For full time workers, at least the cost of commuting to work is bearable. |
| Los temas en su página de SoundCloud incluyen canciones de temática panárabe, antipolicía y prorevolucionaria que han producido ellos mismos. | The tracks on their SoundCloud page include pan Arab, anti police, and pro revolutionary songs they have produced themselves. |
| 2 ) sistemas netos de liquidación de valores con varios ciclos de proceso durante la jornada | 2 ) net securities settlement systems with several processing cycles during the day |
| Se prevé para febrero la próxima jornada Ernest , seguida por otras a un ritmo bimestral. | The next Ernest day is planned for February, followed by others on a bimonthly basis. |
| Michela Gómez ( MichelaGOMEZ) compartió lo que en su opinión es el balance de la jornada | Michela Gómez ( MichelaGOMEZ) summed up her impressions of the day |
| En muchos casos la opción preferida para los impedidos es el trabajo de jornada parcial. | It is thus essential that the two institutions brought into being by the Treaty's founding fathers as faithful guardians of that vision I refer to Parliament and the Commission should stand together in the face of the very real risk that several communities may come into being. |
| De 1505 a 1511, Marcantonio realizó un total de 80 grabados, con variedad temática desde la mitología pagana a escenas religiosas. | From 1505 1511, Marcantonio engraved about 80 pieces, with a wide variety of subject matter, from pagan mythology, to religious scenes. |
| Ahora bien, con arreglo a la directiva propuesta, una mujer que trabaje desde el principio de su embarazo, sea en régimen de jornada completa o de jornada par cial, tendrá derecho a un permiso de maternidad remunerado. | However, under the proposed directive any woman working since the beginning of het pregnancy, whethet full or part time, would be eligible for maternity pay. |
| En vista de las sumas invertidas, os imaginaríamos con 15 puntos de ventaja a la jornada. | Based on the amounts invested, you should be 15 points ahead at the winter break! |
| La apertura de la jornada de Wall Street en la Nueva York empezó con pérdidas notables. | In New York, Wall Street opened with significant losses. |
| Coste menos amortización Amortización es la distribución sis temática del importe amortizable de un activo a lo largo de su vida útil . | Cost less depreciation Depreciation is the systematic allo cation of the depreciable amount of an asset over its useful life . |
| El episodio pretendía mostrar a las armas en una forma normal, pero tuvo que enfrentar problemas con los censores por su temática. | The episode was intended to show guns in a neutral way, and faced some problems with the censors because of the subject matter. |
| El episodio fue escrito por John Swartzwelder, quien amaba a Itchy Scratchy y escribió muchos episodios cuya temática está basada en ellos. | The episode was written by John Swartzwelder, who loved Itchy Scratchy and wrote several episodes that have them at the center. |
| A Harry Shearer y Julie Kavner les disgustó el episodio por su enfoque en las estrellas invitadas y su temática poco realista. | Regular cast members Harry Shearer and Julie Kavner disliked the episode because of its focus on the guest stars and its surreal tone. |
| En Gran Bretaña, para poder tener derecho a un permiso de maternidad, una mujer tiene que trabajar para el mismo empleador durante dos años en régimen de jornada completa o durante cinco años en régimen de jornada parcial. | In Britain, in order to qualify for maternity leave, a women has to work for the same employer for two years full time or five years part time. |
| Heros y en el que se describía la jornada de trabajo de un diputado al Parlamento Europeo. | Debates of the European Parliament |
| La mitad de las mujeres que trabajan tienen un régimen que no llega al de jornada completa. | It very clearly safeguards those regimes which are most |
| Renaldo and Clara muestran una fuerte influencia de la película francesa Les Enfants du Paradis , con elementos de la estructura, temática y estilo parecidos. | The style, structure, and thematic elements of Renaldo and Clara were heavily influenced by the French film Les Enfants du Paradis . |
| Las celebraciones de este año tuvieron una temática especial Onek Alo Jaalte Hobe Moner Ondhokare (Enciende muchas luces en la oscuridad de los corazones). | This year's festivities had a special theme Onek Alo Jaalte Hobe Moner Ondhokare (Burn many lights in the darkness of hearts). |
| Ha sido para mí una jornada difícil, viajar por el mundo, contando mi historia en forma de libro. | It's been a tough journey for me, traveling the world, telling my story in form of a book. |