Translation of "joya arquitectónica" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué joya de conocimiento? | What gem of knowledge? |
| Mi madre es mi joya. | My mother is my jewel. |
| Era tan arquitectónica. Tan precisa. | It was so architectural. It was so precise. |
| La fotografía arquitectónica es extraordinariamente glamurosa. | Architectural photography is extremely glamorous. |
| La joya fue robada durante la noche. | The jewel was stolen during the night. |
| Compara esta joya auténtica con aquella imitación. | Compare this genuine jewel with that imitation. |
| Encontraron la joya en un lugar inesperado. | The jewel was found in an unlikely place. |
| La joya fue robada durante la noche. | The jewel had been stolen during the night. |
| La manifestación arquitectónica era, francamente, algo tonto. | The architectural manifestation was frankly just dumb. |
| Las 17 palabras de inspiración arquitectónica de Daniel Libeskind | Daniel Libeskind's 17 words of architectural inspiration |
| Eso ese es el mensaje de esta forma arquitectónica. | That that is the message of this form of architecture. |
| Así, nuestra oficina es como un archivo de biodiversidad arquitectónica. | We keep our office almost like an archive of architectural biodiversity. |
| Estamos viviendo en una joya preciosa y saldremos de ella durante nuestras vidas. | We are living on a precious jewel, and it's during our lifetime that we're moving off this planet. |
| Un remanso de luz y de aire, una espera arquitectónica del momento oportuno. | A break of light and air, an architectural biding of time. |
| Así, La Montaña es el primer ejemplo de lo que denominamos alquimia arquitectónica. | So, the Mountain is like our first built example of what we like to refer to as architectural alchemy. |
| Fotografía de Manuel Oka para la Guía arquitectónica de Yangón (DOM Publishers, 2015) | Photo by Manuel Oka for Yangon Architectural Guide (DOM Publishers, 2015) |
| Son los niños y las adolescentes quienes son más conscientes de su belleza arquitectónica. | It is children and teenage girls who are most keenly aware of its architectural beauty. |
| WASHINGTON, DC Puerto Rico tendría que ser la joya del Caribe, pero no lo es. | WASHINGTON, DC Puerto Rico ought to be the jewel of the Caribbean. It is not. |
| Recibimos más de 300 sugerencias de todo el mundo, Y lo conseguí, mi pequeña joya. | With over 300 entries from around the world, I got it, my own little jewel box. |
| Y es por eso que les voy a mostrar una amenaza y una respuesta arquitectónica. | Which is why I'll show you a threat, and an architectural response. |
| Te daré la joya, me das cien dólares, y cuando venga el tipo... Ya ven. Fui engañado. | I'll give you the jewelry, you give me a hundred dollars, and when the guy comes ... You see it. I was conned. |
| A través del proceso de selección arquitectónica podemos elegir una propuesta realmente bella. O una propuesta muy funcional. | And through a process of architectural selection, we might choose a really beautiful model or we might have a very functional model. |
| Como zarcillo de oro y joya de oro fino es el que reprende al sabio que tiene oído dócil | As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover to an obedient ear. |
| Como zarcillo de oro y joya de oro fino es el que reprende al sabio que tiene oído dócil | As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear. |
| El enclave de las empresas de tecnología de California sigue siendo la joya de la corona de los ecosistemas empresariales. | California s enclave of tech companies remains the crown jewel of entrepreneurial ecosystems. |
| Resulta que esto es el cinturón de asteroides de la basura arquitectónica, a 3,2 kilómetros al norte de mi pueblo. | You know, this happens to be the asteroid belt of architectural garbage two miles north of my town. |
| Un hombre, muy exaltado, dice Estuve en su gasolinera hace poco compré una joya para mi esposa y no puedo encontrarla . | And a man says very excitedly, I was in your gas station a while ago, and I bought this jewelry for my wife, and I can't find it. |
| La joya que coronó su carrera y uno de sus grandes legados es el Stupa de la Iluminación en Benalmádena (España). | The crown jewel of his career, and one of his greatest legacies, is Benalmádena Stupa, located in Benalmádena, Spain. |
| La fotografía arquitectónica... Julius Schulman, que ha hablado acerca de la transfiguración, hizo esta fabulosa y famosa fotografía de la casa Kauffman. | Architectural photography Julius Schulman, who has talked about transfiguration, took this fabulous, famous picture of the Kauffman House. |
| El diseño asimétrico , las fachadas inclinadas y la gran proporción de las ventanas constituyen una introducción arquitectónica al rascacielos que se encuentra detrás . | With its asymmetrical design , inclined facades and generously proportioned windows , it forms the design lead in to the high rise looming behind . |
| En el 1840 el rey Fernando II de Portugal comenzó un programa de restauración del monasterio abandonado, salvando esta joya de la arquitectura gótica. | In 1840, king Ferdinand II of Portugal started a restoration program of the abandoned and ruined convent, saving this jewel of Gothic architecture. |
| Y nosotros con Sí es más queremos básicamente, cuestionar esta idea de que la vanguardia arquitectónica es negativista, contra quién o contra qué estamos. | And what we'd like to say with Yes is More is basically trying to question this idea that the architectural avant garde is almost always negatively defined, as who or what we are against. |
| Fotografía de Manuel Oka para la Guía arquitectónica de Yangón (DOM Publishers, 2015) Todas las fotografías son de Manuel Oka, y han sido utilizadas con permiso. | Photo by Manuel Oka for Yangon Architectural Guide (DOM Publishers, 2015) All photos by Manuel Oka, used with permission. |
| A mediados de los años ochenta Fenton componía para series de alto presupuesto incluyendo las galardonadas La joya de la corona (1984) y The Monocled Mutineer (1986). | By the mid 1980s, Fenton was composing for big budget TV series including the multi BAFTA winning The Jewel in the Crown (1984) and The Monocled Mutineer (1986). |
| Aunque no pretenden tener una belleza arquitectónica, son, en su perfecta provisionalidad, una agradable alternativa a las estructuras a gran escala que podrían ocupar su lugar algún día. | Although they make no claim to architectural beauty, they are, in their perfect temporariness, a delightful alternative to the large scale structures that might someday take their place. |
| Qué tiene de bueno construir un complejo con cero emisiones, eficiente energéticamente, si el trabajo que produce esta gema arquitectónica es inmoral en el mejor de los casos? | What good is it to build a zero carbon, energy efficient complex, when the labor producing this architectural gem is unethical at best? |
| El siguiente nivel de precedencia se encuentran todos los Lamas Kagyu que han recibido el título de Rinpoche (Literalmente joya preciosa), que son altamente apreciados como maestros de confianza. | At the next level of precedence, all Kagyu Lamas who have been accorded by His Holiness the title Rinpoche (Lit precious one) are highly regarded as trustworthy teachers. |
| Literalmente después de ver esa imagen y descubrir el trabajo de Bateson empezamos a usar estas reglas para romper y ramificar la simetría, para empezar a pensar la forma arquitectónica. | You know, literally after seeing that image, and finding out what Bateson was working with, we started to use these rules for symmetry breaking and branching to start to think about architectural form. |
| Uno de los poemas de Tung shan Liang chieh, el fundador del Sōtō en China, La canción del despertar de la joya del espejo , también es cantada en los templos Sōtō. | One of the poems of Tung shan Liang chieh, the founder of Sōtō, The Song of the Jewel Mirror Awareness is also chanted in Sōtō temples. |
| El primer ministro se limitó no obstante explicar por qué el Norte era una joya al potencial inmenso , pero no dio un término, importes de inversión, ni prioridad precisa en los futuros proyectos. | The Prime Minister had however to explain why the North was a jewel with an immense potential , but never given its due chance, investment money, or specific priority in future projects. |
| Las monedas de 1 , 2 y 5 céntimos presentan la imagen de la Catedral de Santiago de Compostela , joya del arte románico español y uno de los lugares de peregrinación más famosos del mundo . | The Cathedral of Santiago de Compostela , depicted on the 1 , 2 and 5 cent coins , is a jewel of Spanish Romanesque art and one of the most famous pilgrimage destinations in the world . |
| Para desarrolar su ultima, y cara joya, los ingenieros de Porsche tomaron el Boxster S como base y lograron que adelgazase nada menos que 80 kilos, lo cual ha dejado la báscula en sólo 1.275 kilos. | To develop their latest and most precious gem, the Porsche engineers took the Boxster S as a base and succeeded in trimming it by no less than 80 kilos,making the total weight a mere 1,275 kilos. |
| Al pazo como estructura arquitectónica civil tradicional se le asociaba una red social la de los sirvientes del hidalgo y de los tributarios de los fueros, que mismamente llegaban a vivir en el mismo recinto (sobre todo los primeros). | The pazo, as a traditional civil architectural structure, had associated a social network the servants of the nobleman and the tributaries of the domain, who themselves came to live on the grounds of the pazo (mostly the former). |
| La historiadora arquitectónica Meder exploró más de 200 piscinas de esta manera y las presenta en su reciente libro Badefreuden las piscinas cubiertas en Munich, los históricos palacios del baño en la Selva Negra, las construcciones de hormigón en Taunus. | The architectural historian Meder looked at more than 200 swimming pools and has now compiled here experiences in her recently published book Badefreuden (The Joys of Bathing), covering everything from public swimming baths in Munich to historical bathing palaces in the Black Forest and hardcore concrete buildings in Taunus. |
| Inspirado por la división celular, Michael Hansmeyer escribe algoritmos que diseñan formas y figuras con millones de facetas extremadamente fascinantes. Ninguna persona podría delinearlas a mano, pero son construibles, y podrían revolucionar la manera en la que concebimos la forma arquitectónica. | Inspired by cell division, Michael Hansmeyer writes algorithms that design outrageously fascinating shapes and forms with millions of facets. No person could draft them by hand, but they're buildable and they could revolutionize the way we think of architectural form. |
Búsquedas relacionadas : Pequeña Joya - Joya Ataúd - Joya Rara - Mystic Joya - Joya Espiritual - Orquídea Joya - Joya Escondida - Joya De - Colocador Joya - Una Joya - Joya Incrustada - Joya Medieval
