Translation of "jubileo años" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero si faltan pocos años hasta el año del jubileo, los contará con él y pagará su rescate conforme a estos años | If there remain but a few years to the year of jubilee, then he shall reckon with him according to his years of service he shall give back the price of his redemption. |
| Pero si faltan pocos años hasta el año del jubileo, los contará con él y pagará su rescate conforme a estos años | And if there remain but few years unto the year of jubile, then he shall count with him, and according unto his years shall he give him again the price of his redemption. |
| Pero si consagra su campo después del jubileo, el sacerdote hará el cálculo del dinero conforme a los años que falten para el año del jubileo, y se restará de tu valoración | But if he dedicates his field after the Jubilee, then the priest shall reckon to him the money according to the years that remain to the Year of Jubilee and an abatement shall be made from your valuation. |
| Pero si consagra su campo después del jubileo, el sacerdote hará el cálculo del dinero conforme a los años que falten para el año del jubileo, y se restará de tu valoración | But if he sanctify his field after the jubile, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain, even unto the year of the jubile, and it shall be abated from thy estimation. |
| Conforme al número de años transcurridos después del jubileo, comprarás de tu prójimo y conforme al número de cosechas anuales, él te venderá a ti | According to the number of years after the Jubilee you shall buy from your neighbor. According to the number of years of the crops he shall sell to you. |
| Conforme al número de años transcurridos después del jubileo, comprarás de tu prójimo y conforme al número de cosechas anuales, él te venderá a ti | According to the number of years after the jubile thou shalt buy of thy neighbour, and according unto the number of years of the fruits he shall sell unto thee |
| En este año de jubileo volveréis, cada uno a su posesión | 'In this Year of Jubilee each of you shall return to his property. |
| En este año de jubileo volveréis, cada uno a su posesión | In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession. |
| Pero si no consigue lo suficiente para rescatarla, la propiedad quedará en poder del comprador hasta el año del jubileo. Entonces quedará libre en el jubileo, y volverá a su posesión | But if he isn't able to get it back for himself, then what he has sold shall remain in the hand of him who has bought it until the Year of Jubilee and in the Jubilee it shall be released, and he shall return to his property. |
| Pero si no consigue lo suficiente para rescatarla, la propiedad quedará en poder del comprador hasta el año del jubileo. Entonces quedará libre en el jubileo, y volverá a su posesión | But if he be not able to restore it to him, then that which is sold shall remain in the hand of him that hath bought it until the year of jubile and in the jubile it shall go out, and he shall return unto his possession. |
| Como jornalero o como forastero estará contigo, y te servirá hasta el año del jubileo | As a hired servant, and as a temporary resident, he shall be with you he shall serve with you until the Year of Jubilee |
| Si consagra su campo en el año del jubileo, se hará conforme a tu valoración | If he dedicates his field from the Year of Jubilee, according to your valuation it shall stand. |
| Como jornalero o como forastero estará contigo, y te servirá hasta el año del jubileo | But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile |
| Si consagra su campo en el año del jubileo, se hará conforme a tu valoración | If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand. |
| Porque es jubileo, os será santo, y comeréis el producto que la tierra da de sí | For it is a jubilee it shall be holy to you. You shall eat of its increase out of the field. |
| Porque es jubileo, os será santo, y comeréis el producto que la tierra da de sí | For it is the jubile it shall be holy unto you ye shall eat the increase thereof out of the field. |
| El Presidente Bush, en gran parte, tuvo éxito en su cruzada el Jubileo 2000 logró principalmente promesas vacías. | President Bush mostly succeeded in his crusade Jubilee 2000 succeeded mostly in getting empty promises. |
| Si no es rescatado antes, en el año del jubileo saldrá libre él y sus hijos con él | If he isn't redeemed by these means, then he shall be released in the Year of Jubilee, he, and his children with him. |
| Si no es rescatado antes, en el año del jubileo saldrá libre él y sus hijos con él | And if he be not redeemed in these years, then he shall go out in the year of jubile, both he, and his children with him. |
| Hace sólo tres años, el Jubileo 2000 hizo noticia cuando grupos de la sociedad civil, estrellas de rock y unos cuantos ministros de finanzas, como el británico Gordon Brown, hicieron presión para que se cancelara la deuda africana. | Just three years ago, Jubilee 2000 made news when civil society groups, rock stars, and a few finance ministers like Britain's Gordon Brown pushed for African debt cancellation. |
| Cuando pase el jubileo, el campo será consagrado a Jehovah como campo confiscado será para el sacerdote como posesión suya | but the field, when it goes out in the Jubilee, shall be holy to Yahweh, as a field devoted it shall be owned by the priests. |
| Cuando pase el jubileo, el campo será consagrado a Jehovah como campo confiscado será para el sacerdote como posesión suya | But the field, when it goeth out in the jubile, shall be holy unto the LORD, as a field devoted the possession thereof shall be the priest's. |
| El año del jubileo ese campo volverá a aquel de quien él lo compró, a quien pertenece la posesión de la tierra | In the Year of Jubilee the field shall return to him from whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongs. |
| El año del jubileo ese campo volverá a aquel de quien él lo compró, a quien pertenece la posesión de la tierra | In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong. |
| La Ley de Jubileo , escribe Graeber, estipulaba que todas las deudas se cancelaran automáticamente 'en el año del Shabat' (es decir, después de que hubieran pasado siete años) y que todos los que languidecieran en cautiverio debido a esas deudas fueran liberados . | The Law of Jubilee, writes Graeber, stipulated that all debts be automatically canceled in the Sabbath year (that is, after seven years had passed), and that all who languished in bondage owing to such debts would be released. |
| Pero las casas de las aldeas no amuralladas serán consideradas como parcelas de tierra. Pueden ser rescatadas y serán liberadas en el jubileo | But the houses of the villages which have no wall around them shall be reckoned with the fields of the country they may be redeemed, and they shall be released in the Jubilee. |
| Pero las casas de las aldeas no amuralladas serán consideradas como parcelas de tierra. Pueden ser rescatadas y serán liberadas en el jubileo | But the houses of the villages which have no wall round about them shall be counted as the fields of the country they may be redeemed, and they shall go out in the jubile. |
| En un esfuerzo por frenar las crisis de deuda recurrentes, las sociedades tradicionales abrazaron la Ley de Jubileo , un borrón y cuenta nueva ceremonial. | In an effort to stem recurrent debt crises, traditional societies embraced the Law of Jubilee, a ceremonial wiping clean of the slate. |
| El 22 de junio de 1897, durante la celebración del jubileo de diamante de la coronación de Reina Victoria, Rand y su escolta militar fueron asesinados. | On 22 June 1897, during the Diamond Jubilee celebration of the coronation of Queen Victoria, Rand and his military escort were killed by the Chapekar brothers. |
| Hará la cuenta con el que lo compró, desde el año de su venta hasta el año del jubileo. Su precio de venta ha de ser establecido conforme al número de años, y el tiempo que habrá estado en su casa se contará conforme al pago de un jornalero | He shall reckon with him who bought him from the year that he sold himself to him to the Year of Jubilee and the price of his sale shall be according to the number of years according to the time of a hired servant shall he be with him. |
| Hará la cuenta con el que lo compró, desde el año de su venta hasta el año del jubileo. Su precio de venta ha de ser establecido conforme al número de años, y el tiempo que habrá estado en su casa se contará conforme al pago de un jornalero | And he shall reckon with him that bought him from the year that he was sold to him unto the year of jubile and the price of his sale shall be according unto the number of years, according to the time of an hired servant shall it be with him. |
| El año cincuenta os será de jubileo no sembraréis, ni segaréis lo que de por sí brote en la tierra, y no vendimiaréis sus viñedos no cultivados | That fiftieth year shall be a jubilee to you. In it you shall not sow, neither reap that which grows of itself, nor gather from the undressed vines. |
| El año cincuenta os será de jubileo no sembraréis, ni segaréis lo que de por sí brote en la tierra, y no vendimiaréis sus viñedos no cultivados | A jubile shall that fiftieth year be unto you ye shall not sow, neither reap that which groweth of itself in it, nor gather the grapes in it of thy vine undressed. |
| 2 años 4 años 10 años | 2 years 4 years 10 years |
| 2 años 2 años 10 años | 2 years 2 years 10 years |
| La misión de Baker disfrutaba del respaldo ilimitado de unos Estados Unidos enfrentados al gigantesco costo de reconstruir Irak el Jubileo 2000 solo tenía el apoyo de la opinión pública mundial. | Baker's mission possessed the unlimited backing of a US faced with the gargantuan cost of reconstructing Iraq Jubilee 2000 had only world opinion behind it. |
| entonces el sacerdote calculará con él la suma de tu valoración hasta el año del jubileo. Aquel día él pagará el precio que tú hayas señalado como cosa consagrada a Jehovah | then the priest shall reckon to him the worth of your valuation up to the Year of Jubilee and he shall give your valuation on that day, as a holy thing to Yahweh. |
| entonces el sacerdote calculará con él la suma de tu valoración hasta el año del jubileo. Aquel día él pagará el precio que tú hayas señalado como cosa consagrada a Jehovah | Then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation, even unto the year of the jubile and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto the LORD. |
| cuatro años diez años veinticinco años no se capitalizan | 4 years 10 years 25 years Written off in the year of acquisition |
| Una de las iniciativas de Strike Debt, Rolling Jubilee (Jubileo Permanente), financiada a través de donaciones populares en Internet, compra y cancela deuda en un proceso que llama resistencia colectiva a la deuda . | One of Strike Debt s initiatives, Rolling Jubilee, crowd sources funds to buy up and extinguish debt, a process that it calls collective refusal. |
| Si no es rescatada en el plazo de un año completo, la vivienda en una ciudad amurallada pertenecerá perpetuamente al que la compró y a sus descendientes. No quedará libre en el jubileo | If it isn't redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be made sure in perpetuity to him who bought it, throughout his generations. It shall not be released in the Jubilee. |
| Si no es rescatada en el plazo de un año completo, la vivienda en una ciudad amurallada pertenecerá perpetuamente al que la compró y a sus descendientes. No quedará libre en el jubileo | And if it be not redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be established for ever to him that bought it throughout his generations it shall not go out in the jubile. |
| Cuántos años tienes? Tengo dieciséis años. | How old are you? I'm 16 years old. |
| Los lucrativos contratos para la reconstrucción de Irak dieron a Estados Unidos una posición ventajosa desde la cual obligar a sus aliados a someterse el Jubileo 2000 no tenía medios de persuasión tan poderosos. | Lucrative reconstruction contracts in Iraq gave America leverage to coerce its allies into submission Jubilee 2000 had no such weapon of persuasion. |
| Cuántos años tiene usted? Tengo veintitrés años. | How old are you? I'm twenty three years old. |
Búsquedas relacionadas : Jubileo Clip - Jubileo Empresa - Bono Jubileo - Jubileo De Diamante - Edición De Jubileo - Plan De Jubileo - Libro De Jubileo - Años - Años Y Años - Años Y Años - Años Dorados - Años Intermedios
