Translation of "jugaron un papel decisivo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los reguladores y supervisores bancarios también tienen un papel decisivo que desempeñar. | Banking regulators and supervisors also have a decisive role to play. |
| La lucha de los trabajadores en un ámbito europeo adquiere, pues, un papel decisivo. | We must in all areas take steps to give women the place to which they are entitled. |
| Los medios sociales jugaron un papel clave en las protestas Euromaidán que estallaron en Ucrania el pasado otoño. | Social media played a key role in the Euromaidan protests that erupted in Ukraine last fall. |
| Jugaron. | You played. |
| Ustedes jugaron. | You played. |
| 24. Destaca el papel decisivo de la mediación en la solución de diferencias | 24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences |
| El crecimiento del nacionalismo armenio Los armenios jugaron un papel ínfimo en los movimientos revolucionarios del Imperio ruso hasta la década de 1880. | The growth of Armenian nationalism Armenians played little role in the revolutionary movements of the Russian Empire until the 1880s. |
| El Parlamento tiene ahora el papel decisivo en la negociaciones sobre las asociaciones europeas. Si se permite utilizar un término culinario, | Parliament now has the final say on these negotiations on the European associations. |
| Ayer no jugaron al tenis. | They didn't play tennis yesterday. |
| Ayer no jugaron tenis porque llovió. | Yesterday they didn't play tennis, because it rained. |
| Los huérfanos jugaron con sus muñecas? | Did the orphans play with their dolls? |
| Un año decisivo para las reformas financieras | Financial Reform s Breakthrough Year |
| Un momento decisivo se está acercando lentamente. | A moment of truth is slowly approaching. |
| Los canadienses jugaron un papel importante en la subsecuente lucha en Normandía, con la 2 División Canadiense de Infantería desembarcando en julio y la 4 División Acorazada Canadiense en agosto. | Canada went on to play an important role in the subsequent fighting in Normandy, with the 2nd Canadian Infantry Division coming ashore in July and the 4th Canadian Armoured Division in August. |
| Eso fue un un momento decisivo para mi vida. | That was a turning point for my life. |
| Para acelerar esta integración, se han convocado dos conferencias que deben reunirse el mes próximo y que deben dsempeñar un papel decisivo a este respecto. | The directive on the appraisal of environmental impact must be amended, extending compulsory appraisal to cover the projects included under annex 2 of that directive and others that cause considerable environmental damage, as well as the new replacement technology and biotechnology. |
| Su Asamblea, que durante mucho tiempo ha visto limitadas sus ambiciones, ha desempeñado en los últimos diez años un papel decisivo en la actividad comunitaria. | Though its ambitions were for a long time held in check, your House has for the last ten years been playing a crucial part in the activities of the Community. |
| Pero no lo hace en un punto decisivo. | But on one decisive point it is not moving. |
| La legislación también puede transmitir señales positivas al sector privado (incluidos los inversores extranjeros) que puede desempeñar un papel decisivo para lograr cambios de gran alcance. | Legislation can send positive signals to the private sector too, including foreign investors, who may be instrumental in bringing about far reaching change. |
| Sus desarrolladoras, Achia Khaleda Nila y Shubrami Moutushy Mou, sostienen que la aplicación puede desempeñar un papel decisivo en otorgarles poder a las mujeres del país. | The developers of the app, Achia Khaleda Nila and Shubrami Moutushy Mou, both women, argue that the app can be instrumental in empowering women in the country. |
| En una fase del amplio cambio de la vida social y económica en la Europa del Este, la consulta e información recíprocas juegan un papel decisivo. | At a time when Eastern European economies and societies are being regenerated from top to bottom, consultation and the exchange of information have a crucially important role to play. |
| Y algunos de estos pacientes jugaron un video juego donde conducían alrededor de un pequeño pueblo. | And some of these patients played a video game where they drive around a small town. |
| Y no eran muy rápidos, pero jugaron en buena posición, mantuvieron un buen equilibrio. | And they weren't very quick, but they played good position, kept in good balance. |
| Posteriormente, sus lecturas de Noam Chomsky jugaron un papel fundamental para adaptar la pasión legada por su madre a la necesidad de mantener el rigor intelectual en la búsqueda de la verdad. | Subsequently, his reading of Noam Chomsky played a seminal role in tailoring the passion bequeathed to him by his mother to the necessity of maintaining intellectual rigor in the pursuit of the truth. |
| Se jugaron diez juegos en el primer día. | Ten games were played on the first day. |
| Los niños jugaron afuera hasta que se oscureció. | The children played outside until dark. |
| Tom y Mary jugaron a la ruleta rusa. | Tom and Mary played a game of Russian roulette. |
| Mientras más se acerque China a su objetivo declarado de desempeñar un papel decisivo en el mercado, menos se aplica el argumento de que China es diferente . | The more China achieves its stated objective of a decisive role for the market, the less the China is different argument applies. |
| La seguridad es un factor importante, pero difícilmente decisivo. | Safety is clearly an important factor, but it is unlikely to be a decisive one. |
| No se puede prescindir del decisivo papel que desempeña el aumento de la productividad en los resultados económicos de cualquier país. | There is no escaping the key role that productivity growth plays in any country s economic performance. |
| China no tiene por qué resignar la red de seguridad que le proporcionan sus grandes tenencias de activos para permitir que los mercados desempeñen un decisivo papel microeconómico. | China does not have to give up the safety net provided by large asset holdings to allow markets to play a decisive microeconomic role. |
| John y Dick jugaron al gato y el ratón. | John played cat and mouse with Dick. |
| Reconociendo el papel decisivo del control de las armas convencionales en la promoción de la paz y la seguridad regionales e internacionales, | Recognizing the crucial role of conventional arms control in promoting regional and international peace and security, |
| Las autocracias, muy elogiadas por su carácter decisivo, y por garantizar quot la ley y el orden quot , son tigres de papel. | Autocracies, which are much praised for their decisiveness, and for guaranteeing law and order, are paper tigers. |
| Pero fue justo después cuando obtuvo el decisivo papel de Johnny Rico en el film de ciencia ficción de Paul Verhoeven Starship Troopers . | Soon after, he got the breakthrough role of Johnny Rico in Paul Verhoeven's 1997 science fiction action film Starship Troopers . |
| Como nuevo diputado de esta Asamblea, estoy muy orgulloso de haber recibido ese papel decisivo y recomiendo la segunda lectura a esta Asamblea. | I am anxious to make this point in what is presumably our last debate on this subject, since unification is already an institutional reality, even before the forthcoming elections. |
| Cuándo fue la última vez que ustedes jugaron al fútbol? | When was the last time you played soccer? |
| Asimismo , TARGET siguió cumpliendo sus otros dos objetivos básicos , es decir , incrementar la 1.1 El sistema TARGET TARGET desempeña un papel decisivo en el mercado monetario integrado del euro , a su | 1.1 The TARGET system TARGET is an instrumental part of the integrated euro money market which , in turn , is a prerequisite for the effective conduct of the single monetary policy . Likewise , TARGET continued to fulfil its other two core objectives , namely to increase |
| El año decisivo de Europa | Europe s Make or Break Year |
| Este es el duelo decisivo. | This is the decisive duel. |
| y esto es algo decisivo. | And this is very critical stuff. |
| Después de todo, los errores de gestión financiera estadounidense jugaron un papel importante en el desencadenamiento de los problemas europeos, y la agitación financiera europea no será buena para los EE. UU. especialmente considerando la fragilidad del sistema bancario estadounidense y su continuo papel respecto de los poco transparentes CDS. | After all, America s financial mismanagement played an important role in triggering Europe s problems, and financial turmoil in Europe would not be good for the US especially given the fragility of the US banking system and the continuing role it plays in non transparent CDSs. |
| Después de todo, los errores de gestión financiera estadounidense jugaron un papel importante en el desencadenamiento de los problemas europeos, y la agitación financiera europea no será buena para los EE. UU. especialmente considerando la fragilidad del sistema bancario estadounidense y su continuo papel respecto de los poco transparentes CDS. | After all, America s financial mismanagement played an important role in triggering Europe s problems, and financial turmoil in Europe would not be good for the US especially given the fragility of the US banking system and the continuing role it plays in non transparent CDSs. |
| El gobierno dominado por los chiitas del ex primer ministro Nouri al Maliki desempeñó un papel decisivo a la hora de radicalizar a los sunitas iraquíes y convencerlos de respaldar al ISIS. | The Shia dominated government of former Prime Minister Nouri al Maliki played a decisive role in radicalizing Iraqi Sunnis and convincing them to support ISIS. |
| Tom y sus amigos jugaron al baloncesto el fin de semana pasado. | Tom and his friends played basketball last weekend. |
Búsquedas relacionadas : Un Papel Decisivo - Papel Decisivo - Jugó Un Papel Decisivo - Jugó Un Papel Decisivo - Jugó Un Papel Decisivo - Jugará Un Papel Decisivo - Jugar Un Papel Decisivo - Para Papel Decisivo - Papel Más Decisivo - Jugaron Bien - Un Papel Decisivo En La Construcción - Un Factor Decisivo - Un Momento Decisivo
