Algo trascendental que puede ocurrirle a una cultura es adquirir un nuevo estilo de discusión juicio por jurado, voto, revisión por pares, ahora esto. Bien?	A momentous thing that can happen to a culture is they can acquire a new style of arguing trial by jury, voting, peer review, now this. Right?
Y creo que lo que estoy haciendo, no es tanto estudiar al acusado en un juicio penal, sino estudiar al jurado.	And so, I think of what I'm doing not so much as studying the defendant in a criminal trial, but studying the jury.
El día del juicio, la familia contrata al abogado Lionel Hutz para defender a Marge, pero el jurado la encuentra culpable.	The family hires Lionel Hutz to defend Marge at her trial, but Hutz loses the case and the jury finds Marge guilty.
Tom se sintió aliviado de que el jurado en el juicio de Mary dio un veredicto de absolución sobre todos los cargos.	Tom was relieved that the jury in Mary's trial brought in a verdict of acquittal on all charges.
Los jugadores fueron elegidos por un jurado y por la audiencia televisiva.	Players were voted onto teams by a jury and by the television audience.
Composición del jurado	The jury is composed of the following people
Los ganadores serán elegidos por el jurado el 08 de abril.	Winners will be announced on April 8.
Una vez he jurado por mi santidad, y no mentiré a David	Once have I sworn by my holiness, I will not lie to David.
Una vez he jurado por mi santidad, y no mentiré a David	Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.
Fue condenado por un jurado íntegramente de blancos por violación, secuestro y hurto de vehículo.	He was convicted by an all white jury of rape, kidnapping and vehicle theft.
Porque nos da lo peor de los dos mundos. Es al azar. Cualquiera puede hacer juicio casi por cualquier cosa y llevarlo ante un jurado. Sin siquiera un esfuerzo en consistencia. Y también es demasiado detallado.	Because it gives us the worst of both worlds It's random anybody can sue for almost anything and take it to a jury, not even an effort at consistency and it's also too detailed.
El jurado está en desacuerdo.	The jury is hung.
El jurado está todavía deliberando.	The jury is still out.
Por lo tanto, señoras y señores del jurado, echen un vistazo a esto.	So, ladies and gentlemen of the jury, take a look at this.
Suplentes de los miembros del jurado	The following people have been appointed as alternates to the above jury members
El jurado lo absolvió del delito.	The jury acquitted him of the crime.
Podrías describirle al jurado qué ocurrió?	Could you describe to the jury what happened?
El jurado ha alcanzado un veredicto?	Has the jury reached a verdict?
Ha alcanzado un veredicto el jurado?	Has the jury reached a verdict?
El jurado declaró culpable al acusado.	The jury found the defendant guilty.
A., López Jurado, L. F. (2000).	A., López Jurado, L. F. (2000).
que tienen por auténtico el día del Juicio,	And those who believe in the Day of Judgement,
que tienen por auténtico el día del Juicio,	And those who believe the Day of Judgement to be true.
que tienen por auténtico el día del Juicio,	who confirm the Day of Doom
que tienen por auténtico el día del Juicio,	And those who testify to the Day of Requital.
que tienen por auténtico el día del Juicio,	And those who believe in the Day of Recompense,
que tienen por auténtico el día del Juicio,	And those who affirm the Day of Judgment.
que tienen por auténtico el día del Juicio,	those who firmly believe in the Day of Recompense,
que tienen por auténtico el día del Juicio,	And those who believe in the Day of Judgment,
que tienen por auténtico el día del Juicio,	and who affirm the Day of Retribution,
que tienen por auténtico el día del Juicio,	who confirm the Day of Reckoning
que tienen por auténtico el día del Juicio,	And those who believe in the Day of Recompense
que tienen por auténtico el día del Juicio,	who acknowledge the Day of Judgment,
que tienen por auténtico el día del Juicio,	And those who accept the truth of the judgment day
que tienen por auténtico el día del Juicio,	and those who believe in the Day of Judgement
que tienen por auténtico el día del Juicio,	And those who hold to the truth of the Day of Judgment
El jurado confirmó el veredicto de culpa.	The jury has returned a verdict of guilty.
Eloy Cuadra, Pedro Jurado MaquedaEMAIL OF TRANSLATORS	Your names
El último hombre que convivió con ella, guarda jurado, declara su pesar por sentirse culpable.	The last man, who lived with her, declares his grief for feeling guilty.
Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí!	They swear emphatically in the name of God that God will not raise the dead.
Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí!	And they swore by Allah most vehemently in their oaths that, Allah will not raise up the dead yes He will, why not?
Han jurado solemnemente por Alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él.	They have sworn by God the most earnest oaths if a sign comes to them they will believe in it.
Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí!	have sworn by God the most earnest oaths God will never raise up him who dies nay, it is a promise binding upon Him, but most men know not,
Han jurado solemnemente por Alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él.	And they swear by God with thee their solemn oaths that if there came unto them a sign they would surely believe therein.
Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí!	And they swear by God the most solemn of oaths that God would not raise him who dieth.

Búsquedas relacionadas : Jurado Del Juicio - Jurado De Juicio - Juicio Con Jurado - Juicio Sin Jurado - Jurado Por - Juicio Por - Juicio Por - Juicio Por - Licencia Por Jurado - Jurado - Jurado - Jurado - Jurado - Jurado

Muestra esta página en español