En ella se comunicar n a la empresa los detalles de las alegaciones contra la misma y las pruebas en que se fundamentan dichas alegaciones .	The notification shall disclose the details of the allegations against the undertaking and the evidence on which such allegations are founded .
Por otra parte, no dispone la Comisión de elementos de juicio lo suficientemente claros y terminantes para pronunciarse respecto de las alegaciones que se han hecho en relación con el Brasil y Pakistán.	Subsequently, the existence of similar structures in many other European countries also came to our knowledge.
b) Los honorarios del letrado y los defensores correspondientes a las alegaciones escritas y orales	(b) Professional fees of counsel and advocates for written and oral pleadings
Espero que tengas alguna prueba que corrobore tus alegaciones.	I hope you've got some proof to back up your allegations.
Él pronunció su juicio sobre tal comportamiento vehemente.	He pronounced his judgment over such vehement behaviour.
La timidez es sobre el miedo al juicio social.	Shyness is about fear of social judgment.
Las hormonas corrompen el juicio.	Hormones impair one's judgment.
Porque habrá juicio sin misericordia contra aquel que no hace misericordia. La misericordia se gloría triunfante sobre el juicio	For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.
Porque habrá juicio sin misericordia contra aquel que no hace misericordia. La misericordia se gloría triunfante sobre el juicio	For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy and mercy rejoiceth against judgment.
A nivel internacional, el Codex Alimentarius adoptó en 1979 unas directrices generales sobre el uso de estas alegaciones, que fueron revisadas en 1991.	At international level, General Guidelines on the use of claims were adopted by Codex Alimentarius in 1979, and revised in 1991.
Desde el año 2009, el uso de las redes sociales ha aumentado considerablemente y algunos iraníes me comentan que se unieron a Twitter después de leer las alegaciones sobre una revolución Twitter en Irán .	I actually think that since 2009, the use of social media has increased considerably. Some Iranians told me they joined Twitter after reading about the allegations about a Twitter Revolution in Iran.
Asimismo , la empresa podrá adjuntar los documentos que considere probatorios de sus alegaciones .	The undertaking concerned may also attach any relevant documents as proof of the content of its reply .
Me están saliendo las muelas del juicio.	My wisdom teeth are coming in.
Sobre uno así abres tus ojos, y lo traes a juicio contigo	Do you open your eyes on such a one, and bring me into judgment with you?
Sobre uno así abres tus ojos, y lo traes a juicio contigo	And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?
Según fuentes cercanas al caso, no ha proporcionado ninguna prueba que sostenga estas alegaciones.	According to sources close to the case, he has not provided evidence of these allegations.
Le sacaron las muelas del juicio a Brian.	Brian got his wisdom teeth out.
Puede encontrar los últimos detalles sobre el juicio en el blog de seguimiento del juicio, un sitio gestionado por gente cercana a los acusados.	The latest details on the trial can be found on the Trial Tracker Blog, a site run by people close to the defendants.
Por supuesto, mis palabras no constituyen un juicio de valor sobre estas declaraciones.	It used to be the case but it is no longer so.
A nivel internacional, el Codex Alimentarius ha elaborado directrices para las alegaciones nutricionales de uso más habitual (tales como bajo , rico , light , etc.).	At international level Codex Alimentarius has developed guidelines for the most commonly used nutrition claims (such as low , rich , light , etc.).
La empresa dispondr de un plazo no inferior a treinta d as para presentar sus alegaciones .	This provision shall be without prejudice to the application of criminal law and to prudential supervisory competencies in participating Member States .
Entonces pondré mi gloria entre las naciones, y todas las naciones verán mi juicio que habré hecho y mi poderío que habré impuesto sobre ellas	I will set my glory among the nations and all the nations shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid on them.
Entonces pondré mi gloria entre las naciones, y todas las naciones verán mi juicio que habré hecho y mi poderío que habré impuesto sobre ellas	And I will set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them.
Desearía repetir el juicio positivo sobre la Conferencia de Roma del pasado mes de octubre.	Let me repeat that the Rome conference in October proved positive.
Elizabeth Thomas, portavoz del Departamento Legal de la ciudad, dijo que la ciudad no había visto la demanda y por lo tanto no podía hacer comentarios sobre sus alegaciones específicas.	Elizabeth Thomas, a spokeswoman for the city's Law Department, said the city had not seen the lawsuit and therefore could not comment on its specific allegations.
No juzguéis según las apariencias, sino juzgad con justo juicio	Don't judge according to appearance, but judge righteous judgment.
No juzguéis según las apariencias, sino juzgad con justo juicio	Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.
Lo que está en juego no es sólo un cálculo económico, sino también un juicio sobre las perspectivas de la propia moneda única.	At stake is not just an economic calculation, but also a judgment about the outlook of the single currency itself.
Porque en los cielos aparecerá mi espada. He aquí que descenderá sobre Edom para juicio, sobre el pueblo de mi anatema.	For my sword has drunk its fill in the sky. Behold, it will come down on Edom, and on the people of my curse, for judgment.
Porque en los cielos aparecerá mi espada. He aquí que descenderá sobre Edom para juicio, sobre el pueblo de mi anatema.	For my sword shall be bathed in heaven behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment.
Desmentís el Juicio,	Aye, ye belie the the Requital.
Desmentís el Juicio,	But you deny the Recompense (reward for good deeds and punishment for evil deeds).
Desmentís el Juicio,	Indeed, you deny the Retribution.
Desmentís el Juicio,	But you deny the Recompense.
Desmentís el Juicio,	But ye do reject Right and Judgment!
Hubo un juicio.	There was a trial.
Vamos a tener que quitarle las muelas del juicio. Ahora mismo.	We're going to have to remove your wisdom teeth. Right now.
Las organizaciones de derechos humanos describieron el juicio como una farsa.	Human rights organisations described the trial as a sham.
Sin embargo, esto demuestra que las alegaciones de la UFRGS son discriminatorias y racistas, por que no se contempla en la ley nacional que las escuelas públicas deban ser para brasileños!	Therefore, this shows that UFRGS claim is discrimination and segregation, because it is not foreseen in national law that the public school needs to be a Brazilian one!
Y no estoy haciendo un juicio sobre lo que está ocurriendo aquí, pero es una progresión lenta.	And I'm not making an indictment towards what's happening here, but it is a slow progression.
y que ha venido juicio a la tierra de la llanura a Holón, a Jahaz, sobre Mefaat	Judgment has come on the plain country, on Holon, and on Jahzah, and on Mephaath,
y que ha venido juicio a la tierra de la llanura a Holón, a Jahaz, sobre Mefaat	And judgment is come upon the plain country upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,
Preserva las sendas del juicio y guarda el camino de sus piadosos	that he may guard the paths of justice, and preserve the way of his saints.
Preserva las sendas del juicio y guarda el camino de sus piadosos	He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.
Alguien en su sano juicio cerraría las carreteras que llevan al aeropuerto?	Is there anyone sane who would block roads leading to the airport?

Búsquedas relacionadas : Juicio Sobre - Abordar Las Alegaciones - Negar Las Alegaciones - Rechazar Las Alegaciones - Investigar Las Alegaciones - Abordar Las Alegaciones - Alegaciones - Tema De Las Alegaciones - Sobre El Juicio - Alegaciones Cara - Alegaciones Planteadas - Alegaciones Criminales - Alegaciones Generales

Muestra esta página en español