Translation of "junto a él" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Él vive junto a mi casa. | He lives next to me. |
| Él se sentó junto a ella. | He sat next to her. |
| Él se sentó junto a mí. | He sat next to me. |
| Él a menudo va al cine junto a ella. | He often goes to the movies together with her. |
| Ha sido fijado un plazo junto a Él. | A term is fixed with Him. |
| Ha sido fijado un plazo junto a Él. | He has decreed a term for you and another one set with Him. |
| Ella se sentó junto a él en el sofá. | She sat next to him on the sofa. |
| Él se sienta a menudo junto a mí y escucha música. | He often sits by me and listens to music. |
| Prefiero quedarme soltera a tener una vida de infelicidad junto a él. | I would rather remain single than live an unhappy life with him. |
| Junto a él los agentes encontraron una cartulina con un mensaje. | Next to him the agents found a piece of cardboard with a message. |
| Ha sido fijado un plazo junto a Él. Y aún dudáis... | And there is with Him another determined term (for you to be resurrected), yet you doubt (in the Resurrection). |
| Ha sido fijado un plazo junto a Él. Y aún dudáis... | And there is in His presence another determined term yet ye doubt within yourselves! |
| Seleccione verdadero en la lista desplegable que está junto a él. | Select true in the drop down box next to it. |
| Esto desconcertó a sus colegas, obviamente, pues estaban sentados allí junto a él. | This confused his colleagues, obviously, because they were sitting right there with him. |
| con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia. | Degrees of (higher) grades from Him, and Forgiveness and Mercy. |
| con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia. | Degrees from Him, and forgiveness, and mercy. |
| con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia. | For them are ranks, forgiveness, and favours from Him. |
| con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia. | Degrees of rank from Him, and forgiveness and mercy. |
| con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia. | Ranks from Him, forgiveness and mercy. |
| con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia. | Degrees of high position from Him and forgiveness and mercy. |
| con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia. | God will grant those who strive high ranks, forgiveness, and mercy. |
| con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia. | high ranks conferred by Him as well as forgiveness and mercy. |
| con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia. | Ranks specially bestowed by Him, and Forgiveness and Mercy. |
| Pero, si se me devolviera a mi Señor, tendría junto a Él lo mejor . | And even if I go back to my Lord, there will surely still be the best for me with Him. |
| Pero, si se me devolviera a mi Señor, tendría junto a Él lo mejor . | But if I am brought back to my Lord, Surely, there will be for me the best (wealth, etc.) with Him. |
| Pero, si se me devolviera a mi Señor, tendría junto a Él lo mejor . | And even if I return to my Lord, He will surely reward me well. |
| Si él cruza junto a mí, yo no le veo él pasa sin que yo lo comprenda | Behold, he goes by me, and I don't see him. He passes on also, but I don't perceive him. |
| Si él cruza junto a mí, yo no le veo él pasa sin que yo lo comprenda | Lo, he goeth by me, and I see him not he passeth on also, but I perceive him not. |
| Me junto con él de vez en vez. | I meet him from time to time. |
| Él ideó el plan junto con sus colegas. | He made the plan along with his colleagues. |
| Ella fue una mujer estupenda que permaneció junto a él en la pobreza. | She was an excellent spouse who stood by him through poverty. |
| Jesús salió otra vez junto al mar, y toda la gente venía a él, y él les enseñaba | He went out again by the seaside. All the multitude came to him, and he taught them. |
| Jesús salió otra vez junto al mar, y toda la gente venía a él, y él les enseñaba | And he went forth again by the sea side and all the multitude resorted unto him, and he taught them. |
| Sí encontrará, en cambio, a Alá junto a sí y Él le saldará su cuenta. | Until, when he has reached it, he finds it to be nothing, but there he finds God, Who settles his account in full. |
| Sí encontrará, en cambio, a Alá junto a sí y Él le saldará su cuenta. | He finds Allah there, who pays him his account in full. |
| Sí encontrará, en cambio, a Alá junto a sí y Él le saldará su cuenta. | Instead he finds God who gives him his due recompense. |
| Sí encontrará, en cambio, a Alá junto a sí y Él le saldará su cuenta. | He finds God there, who pays him his account in full. |
| No invoques a otro dios junto con Alá! No hay más dios que Él! | And do not worship any other God along with Allah there is no God except Him all things are destructible except His Entity only His is the command, and it is towards Him that you will be returned. |
| No invoques a otro dios junto con Alá! No hay más dios que Él! | And call not upon another god with God there is no god but He. |
| No invoques a otro dios junto con Alá! No hay más dios que Él! | And invoke thou not any other god along with Allah. |
| No invoques a otro dios junto con Alá! No hay más dios que Él! | And invoke not any other ilah (god) along with Allah, La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He). |
| No invoques a otro dios junto con Alá! No hay más dios que Él! | And do not invoke another god besides Allah there is no god except Him. |
| No invoques a otro dios junto con Alá! No hay más dios que Él! | And do not call upon another god with Allah, there is no god except He. |
| No invoques a otro dios junto con Alá! No hay más dios que Él! | And call not with Allah any other god there is no god but He, every thing is perishable but He His is the judgment, and to Him you shall be brought back. |
| En él participó un nuevo productor y compositor junto a Michael Cretu Jens Gad. | The album saw a new writer producer Jens Gad working alongside Michael Cretu. |
