Translation of "junto recopilada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| la información es recopilada por Quanta y se muestra en la vista de la herramienta Anotaciones. | the information is collected by Quanta and shown in the Annotations toolview. |
| ( 5 ) Deben respetarse las normas de confidencialidad estadística aplicadas por los institutos nacionales de estadística a la información recopilada para sus propios fines . | ( 5 ) The rules on statistical confidentiality applied by the national statistical institutes on the statistical information they collect on their own behalf must be respected . |
| El Comité de Estadísticas ( STC ) asesora fundamentalmente sobre la concepción y elaboración de la información estadística recopilada por el BCE con la colaboración de los BCN . | The Statistics Committee ( STC ) mainly advises on the design and compilation of statistical information collected by the ECB with the assistance of the NCBs . |
| Luego de que Warrior quebró en 1984, la serie fue reimpresa y continuada en color por DC Comics, y posteriormente recopilada como una novela gráfica en 1995. | After Warrior folded in 1984, the series was reprinted and continued in colour by DC Comics in 1988 and collected as a graphic novel in 1995. |
| Según información recopilada por OCHA al 28 de abril, se muestra que la cantidad de personas desplazadas por el creciente conflicto en las 19 gobernaciones ha aumentado significantivamente. | Data compiled by OCHA as of 28 April shows that the number of people displaced by the escalating conflict in the 19 governorates has increased significantly. |
| Por idéntica razón , la información ya disponible debería utilizarse al máximo , al margen del fin para el que fue recopilada inicialmente , si bien garantizando su confidencialidad si fuera necesario . | For the same reason , already available information should be used to the maximum extent , regardless of the purpose for which it was originally collected , while safeguarding its confidentiality if so required . |
| Llegó junto conmigo. | He arrived with me. |
| Ante la perspectiva de la ampliación del ámbito de aplicación de la cooperación administrativa en materia de IVA, es conveniente reforzar las normas de protección de la información intercambiada o recopilada. | As the scope of administrative cooperation in the field of VAT has been extended, the rules on the protection of information exchanged or collected should be reinforced. |
| Siéntate junto a mí. | Sit beside me. |
| Camino junto a ella. | I'm walking beside her. |
| Vivimos junto al mar. | We live by the sea. |
| junto con Sylvester Terkay. | with Sylvester Terkay. |
| Iniciar junto con KDE | Start with KDE |
| Texto junto con iconos | Text Alongside Icons |
| Texto junto a iconos | Text Beside Icons |
| Reproducción No se sabe mucho sobre su comportamiento reproductivo en un ambiente silvestre mucho de la información ha sido recopilada observando las aves en cautiverio, en particular en el jardín zoológico de París. | Breeding The reproductive behaviour of the king vulture in the wild is poorly known, and much knowledge has been gained from observing birds in captivity, particularly at the Paris Menagerie. |
| Uzías también edificó torres en Jerusalén, junto a la puerta de la Esquina, junto a la puerta del Valle y junto al ángulo, y las fortificó | Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the turning of the wall, and fortified them. |
| junto al azufaifo del confín, | By the Lote tree beyond which none can pass, |
| junto al azufaifo del confín, | Near the lote tree of the last boundary. |
| junto al azufaifo del confín, | by the Lote Tree of the Boundary |
| marcadas junto a tu Señor. | Marked from before thy Lord. |
| junto al azufaifo del confín, | Nigh Unto the lote tree at the boundary. |
| junto al azufaifo del confín, | Near Sidrat ul Muntaha lote tree of the utmost boundary (beyond which none can pass) , |
| junto al azufaifo del confín, | At the Lotus Tree of the Extremity. |
| marcadas junto a tu Señor. | marked from your Lord. |
| junto al azufaifo del confín, | by the lote tree at the farthest boundary, |
| marcadas junto a tu Señor. | Marked with fire in the providence of thy Lord (for the destruction of the wicked). |
| junto al azufaifo del confín, | By the lote tree of the utmost boundary, |
| junto al azufaifo del confín, | by the Lote Tree of the Ultimate Boundary, |
| junto al azufaifo del confín, | at the Lote Tree (Sidrat tree) of the ending |
| marcadas junto a tu Señor. | Marked from your Lord. |
| junto al azufaifo del confín, | At the Lote Tree of the Utmost Boundary |
| marcadas junto a tu Señor. | marked by your Lord. |
| junto al azufaifo del confín, | to the Lot tree (in the seven heavens) |
| junto al azufaifo del confín, | At the farthest lote tree |
| marcadas junto a tu Señor. | marked for them by the decree of your Lord. |
| junto al azufaifo del confín, | by the lote tree beyond which none may pass |
| junto al azufaifo del confín, | Near the Lote tree beyond which none may pass |
| Me calenté junto al fuego. | I warmed myself at the fire. |
| Todo junto o por separado? | Together or separately? |
| Puedo sentarme junto a ti? | Can I sit beside you? |
| Tom regresó junto a Mary. | Tom got back together with Mary. |
| Me senté junto a Tom. | I sat down next to Tom. |
| Tomás cantó junto a María. | Tom sang with Mary. |
| Ver aquí, junto a mí. | Come right over here, next to me. |
