Translation of "jurar en" to English language:
Dictionary Spanish-English
Jurar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Debes jurar con tu mano en la Biblia. | You must swear with your hand on the Bible. |
| Tienes que jurar que cumplirás la promesa. | You must bind yourself to keep the promise. |
| Tom me hizo jurar que no diría nada. | Tom made me swear not to say anything. |
| En su lecho de muerte, hizo jurar a Bishop proteger a Shard. | Upon her deathbed, she made Bishop swear to protect Shard. |
| Solo unos días antes de jurar su cargo, Kambwili declaró públicamente | Just days after he was sworn in, Kambwili stated publicly |
| Entonces comenzó a maldecir y a jurar No conozco al hombre! En seguida cantó el gallo | Then he began to curse and to swear, I don't know the man! Immediately the rooster crowed. |
| Entonces comenzó a maldecir y a jurar No conozco al hombre! En seguida cantó el gallo | Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew. |
| Y sucederá que si con diligencia aprenden los caminos de mi pueblo para jurar en mi nombre, diciendo Vive Jehovah! (tal como enseñaron a mi pueblo a jurar por Baal), entonces ellos serán edificados en medio de mi pueblo | It shall happen, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, As Yahweh lives even as they taught my people to swear by Baal then shall they be built up in the midst of my people. |
| Y sucederá que si con diligencia aprenden los caminos de mi pueblo para jurar en mi nombre, diciendo Vive Jehovah! (tal como enseñaron a mi pueblo a jurar por Baal), entonces ellos serán edificados en medio de mi pueblo | And it shall come to pass, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, The LORD liveth as they taught my people to swear by Baal then shall they be built in the midst of my people. |
| Debes arrodillarte a mis pies, besar mi mano y jurar que soy un ángel. | You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel. |
| Tienes que arrodillarte ante mí, besarme la mano y jurar que soy un ángel. | You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel. |
| Los hombres le dijeron Nosotros quedaremos libres de este juramento que nos has hecho jurar | The men said to her, We will be guiltless of this your oath which you have made us to swear. |
| El faraón le respondió Sube y sepulta a tu padre, como él te hizo jurar | And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear. |
| Los hombres le dijeron Nosotros quedaremos libres de este juramento que nos has hecho jurar | And the men said unto her, We will be blameless of this thine oath which thou hast made us swear. |
| Pero él comenzó a maldecir y a jurar No conozco a este hombre de quien habláis | But he began to curse, and to swear, I don't know this man of whom you speak! |
| Pero él comenzó a maldecir y a jurar No conozco a este hombre de quien habláis | But he began to curse and to swear, saying, I know not this man of whom ye speak. |
| El rey le dijo Cuántas veces tengo que hacerte jurar que no me digas sino la verdad en el nombre de Jehovah | The king said to him, How many times do I have to adjure you that you speak to me nothing but the truth in the name of Yahweh? |
| El rey le dijo Cuántas veces tengo que hacerte jurar que no me digas sino la verdad en el nombre de Jehovah | The king said to him, How many times shall I adjure you that you speak to me nothing but the truth in the name of Yahweh? |
| El rey le dijo Cuántas veces tengo que hacerte jurar que no me digas sino la verdad en el nombre de Jehovah | And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the LORD? |
| El rey le dijo Cuántas veces tengo que hacerte jurar que no me digas sino la verdad en el nombre de Jehovah | And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou say nothing but the truth to me in the name of the LORD? |
| También si hablas de este asunto nuestro, nosotros quedaremos libres del juramento que nos has hecho jurar | But if you talk about this business of ours, then we shall be guiltless of your oath which you have made us to swear. |
| También si hablas de este asunto nuestro, nosotros quedaremos libres del juramento que nos has hecho jurar | And if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear. |
| Y mi señor me hizo jurar diciendo No tomarás mujer para mi hijo de entre las hijas de los cananeos en cuya tierra habito | And my master made me swear, saying, Thou shalt not take a wife to my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell |
| Entonces José hizo jurar a los hijos de Israel, diciendo Ciertamente Dios vendrá en vuestra ayuda entonces vosotros haréis llevar de aquí mis restos | And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence. |
| Porque cuando Dios hizo la promesa a Abraham, puesto que no podía jurar por otro mayor, juró por sí mism | For when God made a promise to Abraham, since he could swear by none greater, he swore by himself, |
| Porque cuando Dios hizo la promesa a Abraham, puesto que no podía jurar por otro mayor, juró por sí mism | For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself, |
| Si alguna persona peca contra su prójimo, y éste le toma juramento al hacerle jurar, y él entra bajo juramento ante tu altar en este templo | If a man sins against his neighbor, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swear before your altar in this house |
| Si alguna persona peca contra su prójimo, y éste le toma juramento al hacerle jurar, y él entra bajo juramento ante tu altar en este templo | If a man sin against his neighbor, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swears before your altar in this house |
| Si alguna persona peca contra su prójimo, y éste le toma juramento al hacerle jurar, y él entra bajo juramento ante tu altar en este templo | If any man trespass against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and the oath come before thine altar in this house |
| Si alguna persona peca contra su prójimo, y éste le toma juramento al hacerle jurar, y él entra bajo juramento ante tu altar en este templo | If a man sin against his neighbour, and an oath be laid upon him to make him swear, and the oath come before thine altar in this house |
| Jonatán hizo jurar de nuevo a David, a causa de su amor por él porque le amaba con toda su alma | Jonathan caused David to swear again, for the love that he had to him for he loved him as he loved his own soul. |
| Jonatán hizo jurar de nuevo a David, a causa de su amor por él porque le amaba con toda su alma | And Jonathan caused David to swear again, because he loved him for he loved him as he loved his own soul. |
| Sin embargo, estas conversiones cesaron cuando William Magee, arzobispo de Dublín, ordenó a los convertidos jurar lealtad a Jorge IV como legítimo rey de Irlanda. | However, the conversions ended when William Magee, the Archbishop of Dublin, ruled that converts were obliged to swear allegiance to George IV as rightful king of Ireland. |
| Esdras se levantó e hizo jurar a los principales sacerdotes, a los levitas y a todo Israel, que harían conforme a este consejo. Y ellos lo juraron | Then Ezra arose, and made the chiefs of the priests, the Levites, and all Israel, to swear that they would do according to this word. So they swore. |
| Esdras se levantó e hizo jurar a los principales sacerdotes, a los levitas y a todo Israel, que harían conforme a este consejo. Y ellos lo juraron | Then arose Ezra, and made the chief priests, the Levites, and all Israel, to swear that they should do according to this word. And they sware. |
| Como Ministro del Trabajo (cartera en la que estuvo antes a su actual nombramiento), Kambwili prometió resolver los problemas de liquidez en el Times of Zambia, declaración que reiteró justo antes de jurar como ministro de información. | As acting Labour Minister (a position he held prior to his current appointment), Kambwili promised to resolve liquidity problems at the Times of Zambia, a statement he reiterated just after he was sworn in as information minister. |
| Ellos respondieron Se lo restituiremos y nada les demandaremos. Haremos como tú dices. Entonces convoqué a los sacerdotes y les hice jurar que harían conforme a esta promesa | Then they said, We will restore them, and will require nothing of them so will we do, even as you say. Then I called the priests, and took an oath of them, that they would do according to this promise. |
| Ellos respondieron Se lo restituiremos y nada les demandaremos. Haremos como tú dices. Entonces convoqué a los sacerdotes y les hice jurar que harían conforme a esta promesa | Then said they, We will restore them, and will require nothing of them so will we do as thou sayest. Then I called the priests, and took an oath of them, that they should do according to this promise. |
| Asimismo, se rebeló contra el rey Nabucodonosor, quien le había hecho jurar por Dios. Endureció su cerviz y obstinó su corazón para no volver a Jehovah Dios de Israel | He also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God but he stiffened his neck, and hardened his heart against turning to Yahweh, the God of Israel. |
| Asimismo, se rebeló contra el rey Nabucodonosor, quien le había hecho jurar por Dios. Endureció su cerviz y obstinó su corazón para no volver a Jehovah Dios de Israel | And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God but he stiffened his neck, and hardened his heart from turning unto the LORD God of Israel. |
| Mi padre me hizo jurar diciendo 'He aquí, que yo voy a morir en el sepulcro que cavé para mí en la tierra de Canaán, allí me sepultarás.' Permite, pues, que suba yo ahora, sepulte a mi padre y regrese. | My father made me swear, saying, Lo, I die in my grave which I have digged for me in the land of Canaan, there shalt thou bury me. Now therefore let me go up, I pray thee, and bury my father, and I will come again. |
| Moisés tomó también consigo los restos de José, quien había hecho jurar a los hijos de Israel diciendo Ciertamente Dios os visitará, y haréis llevar de aquí mis restos, con vosotros. | And Moses took the bones of Joseph with him for he had straitly sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you and ye shall carry up my bones away hence with you. |
| Como si no fuera suficiente, para asegurarse de que las chicas no huyan ni denuncien a sus victimarios, se las somete a los llamados rituales juju, en los que deben jurar mantener el secreto so pena de duros castigos. | As if that were not enough, to ensure that the girls do not run away or report their abusers, they may be subjected to so called juju rituals, during which they are sworn to secrecy under pain of severe sanctions. |
| Qué tiene tu amado que no tenga cualquier otro amado, oh la más hermosa de todas las mujeres? Qué tiene tu amado más que cualquier otro amado, para que nos hagas jurar así | How is your beloved better than another beloved, you fairest among women? How is your beloved better than another beloved, that you do so adjure us? Beloved |
| y te haré jurar por Jehovah, Dios de los cielos y Dios de la tierra, que no tomarás para mi hijo una mujer de las hijas de los cananeos entre los cuales habito | And I will make thee swear by the LORD, the God of heaven, and the God of the earth, that thou shalt not take a wife unto my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell |
Búsquedas relacionadas : Jurar - Jurar En Falso - Jurar Por - Jurar Venganza - Jurar Lealtad - Jurar Que - No Jurar - Jurar Lealtad - Jurar Lealtad - Jurar Sobre - Jurar Y Maldecir - Maldecir Ya Jurar - Jurar Un Juramento
