Translation of "jurisdicción involucrada" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Jurisdicción - traducción : Jurisdicción - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Jurisdicción
Jurisdiction
La víctima se vio involucrada en una pelea.
The dead man was involved in a fight.
Ella parece estar involucrada en ese caso de asesinato.
She seems to be involved in that murder case.
Seguí dando. De lejos parecía que seguía bastante involucrada.
Now I still gave on the outside it looked like I was still quite involved.
No tenemos ningún problema en tanto en cuanto la casa está involucrada.
We have no problem as far as the house is concerned.
AM Sí. Bueno, creo que siempre he estado involucrada en los deportes.
AM Yeah. Well, I guess I've always been involved in sports.
Algunos historiadores creen que Porcia podría haber estado involucrada en la conspiración.
Some historians believe Porcia might have been involved in the conspiracy itself.
En este momento, la física involucrada llega a ser substancialmente más complicada.
At this point, the physics involved becomes substantially more complicated.
Estuve en estos lugares, y la gente estaba, ustedes saben, involucrada. Estaban entusiasmados.
I was in these venues, and people were, you know, really into getting them. They were excited.
Tom le preguntó a Mary acerca del accidente en el que estaba involucrada.
Tom asked Mary about the accident that she was involved in.
La referencia del presente dictamen a las leyes de jurisdicción comprende todas las disposiciones aplicables en jurisdicción .
References herein to the laws of juris diction include all applicable regulations of jurisdiction .
Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción
Express consent to exercise of jurisdiction
Esto se escapa de mi jurisdicción.
This escapes my jurisdiction.
Lo que necesitamos es más gente joven involucrada en el negocio de la cultura.
What we need is more young people to get involved in the business of culture.
Los Jueces gozarán de inmunidad de jurisdicción.
The Judges shall be immune from legal proceedings.
Este caso no es de mi jurisdicción.
This case is outside my jurisdiction.
También está involucrada en la interacción social, el entendimiento de otras personas, y la autoconciencia.
It's also involved in social interaction, understanding other people, and self awareness.
En dos ocasiones estuvo involucrada en operaciones en las que se fue la electricidad en el hospital.
Twice she was involved in surgeries where they lost power at the hospital.
La RCAF también estuvo involucrada con el transporte de personal y provisiones para apoyar en esta guerra.
The RCAF was also involved with the transportation of personnel and supplies in support of the Korean War.
Artículo 3 Los Jueces gozarÆn de inmunidad de jurisdicción .
Article 3 The Judges shall be immune from legal proceedings .
c) la presente Convención no le prohíbe ejercer jurisdicción.
(c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction.
El condado de Lujiang tiene jurisdicción sobre 17 ciudades.
Lujiang County has jurisdiction over 17 towns.
Artículo 44 Ley aplicable , jurisdicción y lugar de ejecución 1 .
Article 44 Governing law , jurisdiction and place of performance 1 .
Efecto del consentimiento a la jurisdicción sobre las medidas coercitivas
Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint
Si procede y lo exige la ley de la jurisdicción pertinente
If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction
Si procede y lo exige la ley de la jurisdicción pertinente
If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction
d ) la prevención de conflictos de jurisdicción entre los Estados miembros
( d ) preventing conflicts of jurisdiction between Member States
d) Los recursos genéticos fuera de las zonas de jurisdicción nacional
(d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction
prevenir y resolver los conflictos de jurisdicción entre los Estados miembros
prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States
La ODPM no tiene jurisdicción en materias de educación y sanidad.
The ODPM does not hold jurisdiction in the areas of education or health.
Tom le preguntó a Mary acerca del accidente de tráfico en el que había estado involucrada cuando tenía cinco años.
Tom asked Mary about the traffic accident she was involved in when she was five years old.
En 1950, la RCAF fue involucrada en el transporte de personal y suministros en apoyo a la Guerra de Corea.
In 1950, the RCAF became involved with the transport of troops and supplies to the Korean War however, it did not provide RCAF combat units.
En mayo de 2002, la banda se vio involucrada en un accidente de bus mientras estaba de gira en España.
In May 2002, the band was involved in a bus accident while touring in Spain.
El gobierno adujo que el tribunal no poseía jurisdicción sobre reformas constitucionales.
The government asserted that the court did not have jurisdiction over constitutional amendments.
Lo que también resulta problemático es que pretende mantener la jurisdicción militar.
Also problematic civil military jurisdiction will continue to be upheld.
Desde la perspectiva de la razón práctica que está involucrada cuando consideramos cómo actuar nos tenemos a nosotros mismos como libres.
From the perspective of practical reason, which is involved when we consider how to act, we have to take ourselves as free.
Y el punto es que la naturaleza del modelo está gobernada por cómo será usado, más que por la modalidad sensorial involucrada.
And the point is that the nature of the model is governed by how it is to be used, rather than by the sensory modality involved.
Presumimos que nada de las leyes de otra jurisdicción afecta al presente dictamen .
We have assumed that there is nothing in the laws of another jurisdiction which affects this Opinion .
Entre las instituciones multilaterales más importantes, la OMC mantiene jurisdicción sobre el comercio.
Among the major multilateral institutions, the WTO maintains jurisdiction over trade.
Esta es una asociación entre el MIT y un grupo de compañías Google está involucrada, Red Hat y AMD es una pieza clave.
This is a partnership between MIT and a group of companies Google is involved, Red Hat and AMD is a key player.
El sitio minero de Río Tuba Minning Corporation se localiza dentro de su jurisdicción.
The primary mine site of Rio Tuba Nickel Mining Corporation is located within its jurisdiction.
De acuerdo con investigaciones recientes, en este evento es muy posible que esté también involucrada M33, la tercera galaxia más importante del Grupo Local.
These studies also suggest that M33, the Triangulum Galaxy the third largest and brightest galaxy of the Local Group will participate in this event.
Existió un conflicto con la provincia de Esmeraldas por la jurisdicción del cantón La Concordia.
There is a conflict with the province of Esmeraldas in the jurisdiction of the Canton La Concordia.
Involucrada en la Guerra de Indochina y siendo la segunda contribuyente de la OTAN, Francia canceló la adopción de estas nuevas armas por motivos financieros.
Engaged in the Indochina War and being the second NATO contributor, France canceled the adoption of these new weapons for financial reasons.
En otros casos, la Corte Suprema solamente tiene jurisdicción de apelación, que puede regular el Congreso.
In other cases, the Supreme Court has only appellate jurisdiction, which may be regulated by the Congress.

 

Búsquedas relacionadas : Persona Involucrada - Muy Involucrada - Cantidad Involucrada - Comunidad Involucrada - Menos Involucrada - Está Involucrada - Propiedad Involucrada - Técnicamente Involucrada - Profundamente Involucrada - Información Involucrada - Parte Involucrada - Parcialmente Involucrada