Jurisdicción	Jurisdiction
Necesita seleccionar un certificado de firma para proceder.	You need to select a signing certificate to proceed.
Proceder	Proceed
Necesita seleccionar al menos un certificado de firma para proceder.	You need to select at least one signing certificate to proceed.
La referencia del presente dictamen a las leyes de jurisdicción comprende todas las disposiciones aplicables en jurisdicción .	References herein to the laws of juris diction include all applicable regulations of jurisdiction .
Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción	Express consent to exercise of jurisdiction
Esto se escapa de mi jurisdicción.	This escapes my jurisdiction.
Proceder del firmante	Conduct of the signatory
Cómo desea proceder?	How do you want to proceed?
Los Jueces gozarán de inmunidad de jurisdicción.	The Judges shall be immune from legal proceedings.
Este caso no es de mi jurisdicción.	This case is outside my jurisdiction.
Los fondos podrán proceder	Funding may be provided by
Artículo 3 Los Jueces gozarÆn de inmunidad de jurisdicción .	Article 3 The Judges shall be immune from legal proceedings .
c) la presente Convención no le prohíbe ejercer jurisdicción.	(c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction.
El condado de Lujiang tiene jurisdicción sobre 17 ciudades.	Lujiang County has jurisdiction over 17 towns.
Parecía la mejor manera de proceder.	It seemed the best way forward.
Semejante manera de proceder sería peligrosa.	I would point out in fact that in the
Artículo 44 Ley aplicable , jurisdicción y lugar de ejecución 1 .	Article 44 Governing law , jurisdiction and place of performance 1 .
Efecto del consentimiento a la jurisdicción sobre las medidas coercitivas	Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint
Proceder del prestador de servicios de certificación	Conduct of the certification service provider
Si procede y lo exige la ley de la jurisdicción pertinente	If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction
Si procede y lo exige la ley de la jurisdicción pertinente	If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction
d ) la prevención de conflictos de jurisdicción entre los Estados miembros	( d ) preventing conflicts of jurisdiction between Member States
d) Los recursos genéticos fuera de las zonas de jurisdicción nacional	(d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction
prevenir y resolver los conflictos de jurisdicción entre los Estados miembros	prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States
La ODPM no tiene jurisdicción en materias de educación y sanidad.	The ODPM does not hold jurisdiction in the areas of education or health.
Asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y proceder a su recogida	Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
El gobierno actual de Ucrania ha recibido un mandato electoral sin precedentes para proceder con el cambio.	The current government in Ukraine has an unprecedented electoral mandate for change.
En consequencia el script dede proceder al trato de éste inmediatamente, ya sea para copiarlo, renombrarlo, etc.	When the request ends, this temporary file is deleted.
Supuestamente, se vendieron 23 copias del libro en Reino Unido y esto fue suficiente para que los tribunales británicos aceptaran jurisdicción.	Apparently, 23 copies of the book were sold in the United Kingdom. That provided a sufficient nexus for the British courts to accept jurisdiction.
Esto tiene que calificarse de flagrante violación del derecho, que en el futuro será tema además para la jurisdicción federal alemana.	The Energy Committee has also been to the fore in making plain that the local authorities in the former GDR must be put in a position to work out their own decentralized energy supply plans and that it would be intolerable for the public at large to have to bear the burden of the past.
No tiene una idea clara de cómo proceder.	He has no distinct idea of how to proceed.
Pero qué lección podemos aprender del proceder europeo?	I have nothing to say about its general orientation.
Opina mos que puede proceder de otra forma.	These arc the major questions which must be answered.
El gobierno adujo que el tribunal no poseía jurisdicción sobre reformas constitucionales.	The government asserted that the court did not have jurisdiction over constitutional amendments.
Lo que también resulta problemático es que pretende mantener la jurisdicción militar.	Also problematic civil military jurisdiction will continue to be upheld.
La pregunta es la siguiente de qué manera proceder en la tercera ronda para evitar el punto muerto?	The question is How to proceed in the 3rd round to avoid mate?
Proceder de la parte que confía en el certificado	Conduct of the relying party
Los impíos desenvainan la espada y entesan el arco para derribar al pobre y al necesitado, para matar a los de recto proceder	The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, to kill those who are upright in the way.
Los impíos desenvainan la espada y entesan el arco para derribar al pobre y al necesitado, para matar a los de recto proceder	The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, and to slay such as be of upright conversation.
2. Cada Estado Parte tomará asimismo las medidas necesarias para establecer su jurisdicción sobre los delitos de desaparición forzada en los casos en que el presunto autor se halle en cualquier territorio bajo su jurisdicción, salvo que dicho Estado lo extradite o lo entregue a otro Estado conforme a sus obligaciones internacionales, o lo transfiera a una jurisdicción penal internacional cuya competencia haya reconocido.	2. Each State Party shall likewise take such measures as may be necessary to establish its competence to exercise jurisdiction over the offence of enforced disappearance when the alleged offender is present in any territory under its jurisdiction, unless it extradites or surrenders him or her to another State in accordance with its international obligations or surrenders him or her to an international criminal tribunal whose jurisdiction it has recognized.
Presumimos que nada de las leyes de otra jurisdicción afecta al presente dictamen .	We have assumed that there is nothing in the laws of another jurisdiction which affects this Opinion .
Entre las instituciones multilaterales más importantes, la OMC mantiene jurisdicción sobre el comercio.	Among the major multilateral institutions, the WTO maintains jurisdiction over trade.
En ausencia de una petición en este sentido , la Comisión estará facultada para proceder a la celebración del acuerdo .	In the absence of such requests , the Commission would be able to proceed with the conclusion of the agreement .
57 70. Asistencia a los Estados para detener el tráfico ilícito de armas pequeñas y proceder a su recogida	57 70. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them

Búsquedas relacionadas : Para Proceder - Para Proceder - Jurisdicción Para - Para Proceder Este - Interesados para Proceder - Falla Para Proceder - Pasos Para Proceder - Instruido Para Proceder - Feliz Para Proceder - Listo Para Proceder - Autoridad Para Proceder - Para Proceder Con - Opciones Para Proceder - Proceder Como Para

Muestra esta página en español