Translation of "jurisdicciones involucradas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Deben ser precisos! Hay medidas involucradas, incrementos. | You gotta be accurate! There's measurement involved, increments. |
| Y en efecto, otras jurisdicciones definitivamente están tomando nota. | And indeed, other jurisdictions are definitely taking notice. |
| Hay dos cosas involucradas dos partes de la explicación. | There are two things involved two parts to the explanation. |
| Es político. Hay tantas partes involucradas en este proyecto. | It's political. There is so many parties to this project. |
| estos derechos y obligaciones serán exigibles en todas las jurisdicciones pertinentes | such rights and obligations must be enforceable under all relevant jurisdictions |
| El incesto entre adultos no es delito en todas las jurisdicciones. | Incest between adults is not a crime in all jurisdictions. |
| Puedes empezar a revelar las alternativas involucradas por los efectos secundarios. | You can start to unpack the choices involved because of the side effects. |
| Como mínimo deben estar involucradas en la imitación y la emulación. | For one thing they must be involved in things like imitation and emulation. |
| Instamos a que las partes involucradas resolvieran sus disputas de forma pacífica. | We urged that the parties involved settle the disputes peacefully. |
| Igualmente deben ser las menos las jurisdicciones escogidas en relación con un sistema . | In the same vein , the range of jurisdictions chosen in connection with a system should be kept to a minimum . |
| Otras compañías involucradas en el desarrollo del SuperDisk fueron Compaq y OR Technology. | Other companies involved in the development of SuperDisk included Compaq and OR Technology. |
| Tenían personas involucradas que eran ganadoras del Premio Nobel en economía, que informaron estar aburridas. | They had people involved who were Nobel laureates in economics, who reported being bored. |
| Las personas aquí están involucradas con pasión tratando de hacer de este un mundo mejor. | People here are passionately engaged in trying to make the world a better place. |
| Algunas mujeres, conocidas informalmente como mo sistas, también están involucradas en los esfuerzos de Movember. | Some women, known informally as mo sistas, are also involved in Movember efforts. |
| Si las personas involucradas son figuras públicas no se suprimirían los resultados de la búsqueda. | If the persons involved are public figures, the search results would not be removed. |
| En la documentación nacional respectiva figuran más detalles sobre las características específicas de las jurisdicciones nacionales . | Further details of the specific features of the national jurisdictions are provided in the respective national documentation . |
| Asociación de los Consejos de Estado y de las jurisdicciones administrativas supremas de la Unión Europea. | Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union |
| Las comunidades locales están involucradas en todas las áreas de mantenimiento del cerco y del bosque. | Komunitas lokal terlibat dalam pemeliharaan seluruh area pagar dan kawasan hutan. |
| Muchas de las mayores potencias de aquella época, incluidas España, Francia, Suecia y Austria quedaron involucradas. | Many of the era s major powers, including Spain, France, Sweden, and Austria, were drawn in. |
| Ha existido un fluido intercambio de correspondencia entre las diferentes partes involucradas donde argumentan sus posiciones. | Several letters from the different parties involved have gone back and forth, arguing their cases. |
| Si esta crisis rompe la unidad, las consecuencias para todas las partes involucradas (especialmente los refugiados) serán graves. | Should unity crumble in this crisis, the consequences for all parties involved especially the refugees will be grave. |
| Esas historias fueron tan influyentes porque un enorme número de personas estaban psicológica y financieramente involucradas en ellas. | These stories were so powerful because a huge number of people were psychologically and financially invested in them. |
| para las transferencias por lotes entre jurisdicciones La nota interpretativa original del FATF sobre la SR VII ( INSR VII ) eximía a las transferencias por lotes entre jurisdicciones ( con excepción de las enviadas por los remitentes de dinero ) de facilitar información completa sobre el ordenante . | The FATF 's original interpretative note on SR VII ( INSR VII ) exempted batch transfers between jurisdictions ( except those sent by money remitters ) from carrying complete information on the payer . |
| Obviamente, cuando otro físicos y yo realmente trabajamos en esto, las matemáticas involucradas pueden asemejarse a un oscuro laberinto. | Of course, when other physicists and I actually work on this stuff, the mathematics can resemble a dark labyrinth. |
| Quieren que ella y todas las figuras gubernamentales involucradas en La Línea sean procesados y condenados por la justicia. | They want her and all the government figures involved in La Linea and other cases prosecuted and convicted. |
| En opinión del Consejo de Gobierno , todas las partes involucradas deben estar a la altura de sus responsabilidades y compromisos . | In the view of the Governing Council , all parties involved need to live up to their responsibilities and commitments . |
| Pero nos aseguramos que en cada etapa las personas locales estuvieran completamente involucradas para que ninguna fuerza externa pudiera interferir. | But we made sure that in every step of the way the local people were going to be fully involved so that no outside forces would be able to interfere with that. |
| Las noticias perturbadoras por lo general causan ansiedad pública, generando reacciones en medios sociales que desafían a las partes involucradas. | Disturbing news typically cause public anxiety, generating reactions on social media that challenge accountable parties. |
| Esa súper equivalencia o, más coloquialmente, enchapado en oro crea inconsistencias en las diferentes jurisdicciones, facilitando con ello el arbitraje regulatorio. | Such super equivalence or, more colloquially, gold plating creates inconsistencies across jurisdictions, thereby facilitating regulatory arbitrage. |
| c) Ofrecer formación a todas las personas involucradas en los problemas de accesibilidad a que se enfrentan las personas con discapacidad | (c) To provide training for stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities |
| Y resulta que existe toda una constelación de personas involucradas en un producto para que sea un éxito fabricación, financiación, distribución, regulación. | Well it turns out there's this whole constellation of people who have to be involved in a product for it to be successful manufacturing, financing, distribution, regulation. |
| Este marco establece el convenio de responsabilidades entre todas las partes involucradas en el desarrollo , implantación y uso de los sistemas de información . | This framework establishes agreed responsibilities for all parties involved in the development , implementation and use of information systems . |
| i) El establecimiento de registros públicos de personas jurídicas y naturales involucradas en la constitución, la gestión y la financiación de personas jurídicas | (i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons |
| La enzima es altamente específica, no aceptando derivados indólicos (lo cual es frecuente en muchas otras enzimas involucradas en la producción de catecolaminas). | The enzyme is highly specific, not accepting indole derivatives which is unusual as many other enzymes involved in the production of catecholamines do. |
| Considerando las posibilidades que tiene de generar una grave agitación política, un resultado de ese tipo presenta un peligro para todas las partes involucradas. | Given the potential for serious political unrest, such an outcome poses a danger to all parties involved. |
| Algunos países ya han identificado medidas que las partes involucradas pueden tomar antes, durante y después de una crisis para proteger a los migrantes. | Already, some countries have identified measures that stakeholders can take before, during, and after crises in order to keep migrants out of harm s way. |
| Desde el primer día, las personas involucradas en este proyecto, abajo en la izquierda es Fabian Nicieza, autor de X men y Power Ranger. | So from day one, the people involved in the project, bottom left is Fabian Nicieza, writer for X Men and Power Rangers. |
| El enriquecimiento en el conocimiento mundial sobre estos importantes hábitats es una invaluable contribución a los esfuerzos de conservación de las múltiples organizaciones involucradas. | The enrichment of the world's knowledge of these important habitats is an invaluable contribution from the conservation efforts of the various organisations involved. |
| Mahajan ha sido una de las personas involucradas en los esfuerzos para que los titulares de la visa H 4 tengan derecho a trabajar. | Mahajan has been involved in the effort to grant H 4 visa holders the right to work. |
| Esto significa firmar acuerdos de libre comercio digitales y crear un verdadero mercado único digital en Europa, formado por las actuales 28 jurisdicciones nacionales fragmentadas. | That means signing digital free trade agreements and creating a true European digital single market out of today s fragmented 28 national jurisdictions. |
| La eventual integración política de la península bajo el régimen democrático de Corea del Sur es generalmente vista como inevitable por todas las partes involucradas. | Current status Eventual political integration of the Koreas under a democratic government from the South is generally viewed as inevitable by the U.S. and South Korea. |
| Esta regulación puede reforzarse con otras dos propuestas el intercambio automático de información tributaria entre jurisdicciones y que las multinacionales declaren sus ingresos discriminados por país. | The regulation s impact could be bolstered by two other proposals automatic exchange of tax information among jurisdictions and a requirement that multinationals report revenues on a country by country basis. |
| Usamos sólo tecnología punta de codificación para hacer circular la información, ocultar rastros, filtrarla por jurisdicciones legales como Suecia y Bélgica para adoptar esas protecciones legales. | So we use this state of the art encryption to bounce stuff around the Internet, to hide trails, pass it through legal jurisdictions like Sweden and Belgium to enact those legal protections. |
| Por lo tanto, desde 1441, se han nombrado dos Catholicos en la Iglesia armenia, con la igualdad de derechos y privilegios, y con sus respectivas jurisdicciones. | Therefore, since 1441, there have been two Catholicosates in the Armenian Church with equal rights and privileges, and with their respective jurisdictions. |
| En segundo lugar, los observadores deben poder acceder sin restricciones a todos los aspectos y fases del proceso electoral, así como a todas las tecnologías involucradas. | Second, observers must be granted unrestricted access to all aspects and phases of the election process, as well as to all of the technologies involved. |
