Translation of "jurisprudencia rindió" to English language:
Dictionary Spanish-English
Jurisprudencia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se rindió. | He gave up. |
| Se rindió. | He surrendered. |
| Él se rindió. | He gave in. |
| Él se rindió. | He surrendered. |
| Y finalmente se rindió. | At last he yielded. |
| Tom no se rindió. | Tom didn't give up. |
| Tom nunca se rindió. | Tom never gave up. |
| Su presión rindió sus frutos. | Their pressure paid off. |
| Finalmente, el enemigo se rindió. | The enemy finally gave in. |
| El enemigo se rindió sin dar más resistencia. | The enemy gave in without further resistance. |
| Rosie Sim le rindió homenaje a Lee Kuan Yew | Rosie Sim is one of those who honored Lee Kuan Yew |
| Se han adquirido por jurisprudencia y establecimiento de precedentes. | And we also saw some solidarity amongst those who were frightened by the power of Germany. |
| Cuando la policía entró en acción, el bandido se rindió. | When the police came on stage, the criminal gave up. |
| No rindió frutos. No daba buenas fotografías de rayos X | It didn't yield. It didn't give good x ray photographs. |
| Nos referimos en concreto al término iqh jurisprudencia islámica, ndlr . | Reference is made in particular to fiqh Islamic jurisprudence, Editor's note . |
| Hobeika se rindió y marchó, primero a París y más tarde a Damasco. | Hobeika surrendered and fled, first to Paris and subsequently to Damascus, Syria. |
| Trayectoria como primer ministro Cuando Japón se rindió, en 1945, Shidehara estaba semirretirado. | Prime minister At the time of Japan's surrender in 1945, Shidehara was in semi retirement. |
| Presidió la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación y el Ateneo de Madrid. | He chaired the Royal Academy of Jurisprudence and Legislation and the Ateneo de Madrid. |
| Lo rindió con su mucha persuasión lo sedujo con la suavidad de sus labios | With persuasive words, she led him astray. With the flattering of her lips, she seduced him. |
| Lo rindió con su mucha persuasión lo sedujo con la suavidad de sus labios | With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him. |
| Este tipo de acuerdos suele establecerse en legislación especial o confirmarse por la jurisprudencia . | This arrangement is often provided for by specific legislation or is confirmed by case law . |
| No fue su intención dejarla manejar pero le fastidió tanto que por fin se rindió. | He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in. |
| Despues de 30 dias de noches sin dormir finalmente se rindió, y le subió la nota. | After 30 days of sleepless nights, she finally capitulated and raised the grade. |
| Este requisito general se deriva de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas . | This general requirement derives from the case law of the European Court of Justice . |
| Allí lanzaron una insurrección que duró hasta el último movimiento que se rindió en diciembre de 1998. | There they launched an insurgency that endured until the last of the movement surrendered in December 1998. |
| El bloguero Indrajit Samarajiva, un crítico frecuente del gobierno de Rajapaksa, le rindió tributo a su legado | Blogger Indrajit Samarajiva, often a critic of the Rajapaksa government, paid tribute to his legacy |
| Pienso, en efecto, que la jurisprudencia de nuestra Asamblea en materia de suspensión de la inmunidad, la jurisprudencia Donnez Gil Robles no debe debilitarse por los precedentes que podríamos establecer sobre el único caso particular del Sr. Le Pen. | At a time when there it a general rise in the far right throughout Europe, there are in fact better things to do. In particular, let everyone start working immediately to reduce the underlying causes of this resurgence by fighting against the values of national egotism which are unfortunately far too prevalent. |
| En varias sentencias que sentaron jurisprudencia, el Tribunal ha expresado escepticismo sobre cualquier avance hacia una UE federal. | In a number of landmark judgments, the Court has expressed skepticism about any move toward a federal EU. |
| La reina Rania Al Abdullah de Jordania rindió tributo a Al Kaseasbeh por servir a su país con honor | Jordan's Queen Rania Al Abdullah saluted Al Kaseasbeh for serving his country with honor |
| De acuerdo con la jurisprudencia comunitaria , la Oficina sólo puede iniciar una investigación cuando existan sospechas suficientemente fundadas ( 1 ) . | In accordance with Community case law , the Office may open an investigation only on the basis of sufficiently serious suspicions ( 1 ) . |
| Muchos otros trabajos que requieren destrezas especiales (la traducción, el análisis de datos, la investigación de jurisprudencia) pueden desaparecer. | Translation, data analysis, legal research a whole range of high skilled jobs may wither away. |
| Rindió su último servicio en 1715, cuando fue enviado a Irlanda en calidad de Lord Justicia durante la insurrección jacobita. | His last service was rendered in 1715, when he was sent as one of the lords justices to Ireland during the Jacobite insurrection. |
| Entonces el rey Nabucodonosor se postró sobre su rostro y rindió homenaje a Daniel. Mandó que le ofreciesen ofrendas e incienso | Then the king Nebuchadnezzar fell on his face, and worshiped Daniel, and commanded that they should offer an offering and sweet odors to him. |
| Entonces el rey Nabucodonosor se postró sobre su rostro y rindió homenaje a Daniel. Mandó que le ofreciesen ofrendas e incienso | Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him. |
| Como en anteriores constituciones, en el borrador también se dice que la jurisprudencia se basa en los principios del derecho islámico . | As was also the case under previous constitutions, under the draft judicature is justified on the principles of Islamic law. |
| Días después de que los Estados Unidos dejaran caer las bombas, Japón se rindió, marcando el fin de la Segunda Guerra Mundial. | Days after the United States dropped the bombs, Japan surrendered, marking the end of World War II. |
| EL PRESIDENTE. Señoría, lo siento mucho pero, como bien sabe Su Señoría, la jurisprudencia se esta blece por medio de los Tribunales Supremos, no por el Reglamento del Parlamento, por lo que aquí no hay jurisprudencia sino una costumbre que, en todo caso, es praeter legem y no contra legem. | Taking account of the new state of Europe and the world at large, we must seek and make legally binding a new joint security system in Europe as a whole and the Mediterranean area in particular. |
| En 2001 el Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona (MACBA) le rindió un homenaje con la realización de una retrospectiva Albert Ràfols Casamada. | In 2001, his work was the object of a retrospective at the Barcelona Museum of Contemporary Art and the Valencian Institute of Modern Art, and he also received a tribute at the National Museum of Catalan Art in 2009. |
| Entiendo que haya otras. Pero esta opinión no debe pesar sobre la aplicación o no del Reglamento y de la jurisprudencia que ha gene rado. | Documents received Agenda Topical and urgent debate (Announcement for motions for resolutions tabled) see Minutes. |
| Amalfi probablemente se rindió gracias a sus negociaciones, mientras que Salerno cayó tras pedirle su mujer que interviniera por su hermano, el príncipe de Salerno. | Amalfi probably surrendered as a result of her negotiations, and Salerno fell when she stopped petitioning her husband on behalf of her brother (the prince of Salerno). |
| Así se sentó Salomón como rey en el trono de Jehovah, en lugar de su padre David, y fue prosperado. Todo Israel le rindió obediencia | Then Solomon sat on the throne of Yahweh as king instead of David his father, and prospered and all Israel obeyed him. |
| Así se sentó Salomón como rey en el trono de Jehovah, en lugar de su padre David, y fue prosperado. Todo Israel le rindió obediencia | Then Solomon sat on the throne of the LORD as king instead of David his father, and prospered and all Israel obeyed him. |
| Esta obligación general se deriva no sólo del artículo 109 del Tratado sino también de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas . | This general requirement derives not only from Article 109 of the Treaty but also from the case law of the Court of Justice of the European Communities . |
| x00BB se aplica en Derecho de la Unión (véase, entre otras sentencias de una importante jurisprudencia, la de 5 de mayo de 1966, Gutmann c. | ), the x2018 non bis in idem x2019 rule applies not only within the jurisdiction of one State but also between the jurisdictions of several Member States. |
| Conocemos la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades respecto al régimen de excepción previsto en el apartado 4 del artículo 48 del Tratado. | O'HAGAN, The Lord (ED), co rapporteur. Mr President, this is an important subject we are discussing today. I wonder whether it is sad that it is almost a private debate. |
Búsquedas relacionadas : Rindió Homenaje - Inerte Rindió - Le Rindió - Jurisprudencia - Jurisprudencia - Jurisprudencia - Que Le Rindió - Nunca Se Rindió - Servicio No Rindió - Nueva Jurisprudencia - Hay Jurisprudencia - Jurisprudencia Reportado - Jurisprudencia Norma
