Translation of "jurista" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Axel Anders Theodor Hägerström (6 de septiembre de 1868 7 de julio de 1939) fue un filósofo y jurista sueco. | Axel Anders Theodor Hägerström (September 6, 1868, Vireda July 7, 1939, Uppsala) was a Swedish philosopher and jurist. |
| En primer lugar, entender que podría considerarse una cooperativa, y esto es lo que piensa el jurista brasileño Roberto Mangabeira Unger. | First, it would be to understand that it could be considered a cooperative, and this is a thought from the Brazilian legal scholar Roberto Mangabeira Unger. |
| Étienne Pascal (2 de mayo de 1588 en Clermont 24 de septiembre de 1651 en París) fue un jurista y matemático francés. | Étienne Pascal (Clermont, 2 May 1588 Paris, 24 September 1651) was the father of Blaise Pascal. |
| Herbert Rosendorfer (Bolzano, 19 de febrero de 1934 Bolzano, 20 de septiembre de 2012) fue un jurista y escritor alemán de origen altoatesino. | Herbert Rosendorfer (19 February 1934, Bolzano 20 September 2012, Eppan, South Tyrol) German jurist and writer. |
| María Fátima Báñez García (San Juan del Puerto, Huelva, 6 de enero de 1967), más conocida como Fátima Báñez, es una política, economista y jurista española. | María Fátima Báñez García (born in San Juan del Puerto, Huelva, Spain, on 6 January 1967), better known as Fátima Báñez, is a Spanish politician, economist and jurist. |
| Y un respetado jurista jordano que se había desempeñado como juez en la Corte Internacional de Justicia recibió una reprimenda por demorar la aprobación de la ley. | And a respected Jordanian jurist who had been a judge at the International Court of Justice was reprimanded for dragging his feet in getting the election law passed. |
| Sir Adams George Archibald (3 de mayo de 1814 14 de diciembre de 1892) fue un jurista y político canadiense, y padre de la Confederación de Canadá (Canadian Confederation). | Sir Adams George Archibald, KCMG, PC (May 3, 1814 December 14, 1892) was a Canadian lawyer and politician, and a Father of Confederation. |
| Apoyos Algunos partidarios de Finkelstein son Noam Chomsky, lingüista y analista político, Raul Hilberg, historiador del Holocausto Avi Shlaim, historiador británico israelí y Mouin Rabbani,jurista palestino y analista. | Notable supporters of his work include Noam Chomsky, prominent intellectual and political critic Raul Hilberg, Holocaust historian Avi Shlaim, New Historian Mouin Rabbani, Palestinian jurist and analyst and Sara Roy, political economist and scholar. |
| En efecto, es como si todo el mundo en el Kremlin estuviera leyendo a Carl Schmitt, el teórico jurista nazi que enseñaba que identificar al enemigo es la misión central de la política. | Indeed, it seems as if everyone in the Kremlin is reading Carl Schmitt, the Nazi legal theorist who taught that naming your enemy is the central mission of politics. |
| La palabra de un jurista en ese contexto no vale mucho, pues si el Congreso quiere, puede derrocar a un presidente sin pruebas o puede mantenerlo aun cuando haya pruebas en su contra. | The word of a jurist isn't worth a lot here because if Congress wants, it will oust a president without proof and will keep someone when there is proof against them. |
| Y con respecto a este tema tan concreto, he de decir que la Sra. Salema ha demostrado sus buenas cualidades de jurista y de buena conocedora de este Parlamento haciendo unas pro puestas bastante sensatas y razonables. | The Council and Commission however have pointed out and the word they use is 'horizontal' that there are certain other matters, particularly international agreements, which make it difficult for this amendment to go through. |
| Sin embargo, quizás porque soy un jurista tengo que decir que me decepciona comprobar que este informe contiene un análisis de la competencia comunitaria en esta esfera que, en mi opinión, no es satisfactorio ni es seria. | PISONI, Ferruccio (PPE). (IT) Mr President, ladies and gentlemen, individual, group or caste egoism, fear |
| Habría deseado, y lo repetí varias veces en el seno de la comisión, que se consultase a un jurista a fin de saber con claridad de qué manera los nuevos territorios podían estar representados válida y democrática mente en este Parlamento. | Yet just a year ago who would have thought that we would be here today talking about the transitional arrangements for that |
| Menos de una semana después de la renuncia de la vicepresidenta guatemalteca Roxana Baldetti en medio de una investigación por corrupción, el Congreso de Guatemala eligió a Alejandro Maldonado Aguirre, antiguo jurista y político de la derecha conservadora del país, como nuevo vicepresidente. | Less than a week after Guatemalan Vice President Roxana Baldetti resigned amid a corruption investigation, the Guatemalan Congress elected Alejandro Maldonado Aguirre, former jurist and politician from the country's conservative right, as the new vice president. |
| Desde el 1 de enero de 2003 , los ciudadanos de los países adherentes pueden presentarse a todos los puestos vacantes , y el BCE llevó a cabo , con buenos resulta dos , una campaña de contratación de nacionales de estos países , para cubrir puestos específicos de traductor , jurista lingüista y asesor jurídico . | As from 1 January 2003 all vacant positions were opened to nationals of acceding countries , and the ECB successfully launched recruitment campaigns aimed specifically at recruiting such nationals as translators , lawyer linguists and legal counsels . |
| Repeta es un célebre jurista que ha escrito ampliamente sobre el sistema legal japonés en áreas como el acceso a la información, los secretos de estado y la libertad de expresión. Puede leer en inglés el análisis de Lawrence Repeta sobre la Ley de Secreto de Estado de Japón de 2013 aquí. | A noted legal scholar who has written extensively on the Japanese legal system in the context of access to information, state secrets, and freedom of speech, Lawrence Repeta's analysis of Japan s 2013 State Secrecy Act can be read in English here. |
| Se debería considerar que los tratados políticamente for zados por el artículo 52 de la Convención de Viena de 23 de mayo de 1969 carecen de validez en Derecho internacional y cualquier jurista sabe que también son nulas las disposiciones de un tratado de paz que violen los imperativos del Derecho internacional. | Despite the sheer pace of the process of German unification within the Federal Republic, whose area has been extended by the territory of Central Germany, we have every reason to proceed cautiously and scrupulously, so as to arrive at a solution solidly rooted in the law. |
| Por ejemplo, se clasifica en un mismo grupo a posibles objetivos del racismo que, en realidad, no tienen a menudo en común más que el hecho de formar parte de una minoría identificable, Con frecuencia se pasan por alto importantes distinciones jurídicas enre categorías de ciudadanos que son de importancia desde un punto de vista analítico jurista. | It is indeed in that spirit that all the members of the committee of inquiry ought to have approached their task. |
| 36. Decide establecer, a más tardar el 1 de marzo de 2008, el Consejo de Justicia Interna integrado por cinco miembros, a saber, un representante del personal, un representante de la administración y dos juristas externos de renombre, uno de ellos designado por el personal y el otro por la administración, y presidido por un jurista de renombre elegido por consenso por los otros cuatro miembros | 36. Decides to establish by 1 March 2008 a five member Internal Justice Council consisting of a staff representative, a management representative and two distinguished external jurists, one nominated by the staff and one by management, and chaired by a distinguished jurist chosen by consensus by the four other members |
