Translation of "justificaría" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo anterior justificaría la modificación del mencionado artículo 9 . | This would warrant an amendment to the abovementioned Article 9 . |
| Los foros competentes del sector bancario podrían determinar hasta qué punto se justificaría la modificación . | The competent fora of the banking sector could verify the extent to which such revision might be warranted . |
| Si lo primero fuera bajo o lo segundo fuera alto, el precio actual de las acciones se justificaría. | A lower discount rate and or a higher rate of expected earnings growth would justify higher equity valuations. |
| Este punto justificaría por sí solo una reforma de la Comunidad que le permitiera experimentar procesos de decisión adecuados a los retos. | This alone would justify reform giving the Community decisionmaking machinery matching up to the challenges it meets. |
| Ello no sólo garantizaría cierto grado de continuidad en la supervisión adicional , sino que se justificaría tambiØn por los requisitos de transparencia , claridad y seguridad jurídica . | This would not only ensure a certain degree of continuity in supplementary supervision but would also be justified by the requirements for transparency , clarity and legal certainty . |
| Y el objetivo de evitar anormalidades genéticas justificaría la ampliación de la prohibición a las relaciones sexuales entre todas las parejas que corran un gran riesgo de procrear una descendencia anormal. | And the goal of avoiding genetic abnormalities would justify widening the prohibition to sexual relationships between all couples who are at high risk of having abnormal offspring. |
| Bernanke justificó esta propuesta afirmando que la flexibilización cuantitativa busca principalmente aumentar el impulso de corto plazo de la economía y sugirió que el mayor empuje justificaría una menor compra de activos. | The pace of real GDP growth fell from 2.4 in 2010 to 2 in the next four quarters, and then to 1.7 in 2012. |
| El riesgo de tener hijos genéticamente anormales es una de ellas, pero, aun cuando fuera suficiente, sólo justificaría una prohibición del incesto a un tiempo más estricta y más amplia que la actual. | The risk of genetically abnormal children is one such reason but, even if it were sufficient, it would justify only a prohibition that was both narrower and wider than the current prohibition on incest. |
| Porque yo y mi pueblo hemos sido vendidos para ser destruidos, muertos y exterminados. Si hubiéramos sido vendidos para ser esclavos y esclavas, yo habría callado pues tal desgracia no justificaría la molestia al rey.. | For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish. But if we had been sold for bondservants and bondmaids, I would have held my peace, although the adversary could not have compensated for the king's loss. |
| Porque yo y mi pueblo hemos sido vendidos para ser destruidos, muertos y exterminados. Si hubiéramos sido vendidos para ser esclavos y esclavas, yo habría callado pues tal desgracia no justificaría la molestia al rey.. | For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish. But if we had been sold for bondmen and bondwomen, I had held my tongue, although the enemy could not countervail the king's damage. |
| En el ínterin, se justificaría el uso de las hojas de balance del sector público para la compra de la cantidad suficiente de activos con el fin de evitar que el mercado llegue a corregirse de manera excesiva. | In the interim, the use of public balance sheets to purchase enough equity to prevent the market from over correcting may be justified. |
| Por consiguiente , el BCE reitera que el papel de los bancos centrales en la consecución de la estabilidad financiera justificaría la comunicación por las autoridades competentes y el coordinador a los bancos centrales tambiØn en situaciones de crisis a nivel de conglomerados financieros . | The ECB would therefore reiterate that the role of central banks in the pursuance of financial stability would warrant the communication by the competent authorities and the coordinator to central banks , also in a crisis at the financial conglomerate level . |
| Considero esen cial que asuntos como éste, que ayudan a consolidar el mercado interior, sean tramitados sin demora y me parece que nada de lo que ha sucedido en el horizonte internacional, por difícil que se presente en la actualidad, justificaría una demora. | I must remind you that at the first reading Parliament had ascertained that a repetition of the same orders in various texts could lead to legal confusion. |
