Translation of "juzgando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Están juzgando al asesino. | The murderer is now on trial. |
| Juzgando por su expresión, ella se veía preocupada. | Judging by her expression, she looked worried. |
| Juzgando por su apariencia, él podría ser un soldado. | Judging from his appearance, he may be a soldier. |
| Juzgando por la expresión de su cara, parece preocupada. | Judging from the expression on her face, she is worried. |
| Juzgando por el aspecto del cielo, mañana podríamos tener nieve. | Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow. |
| El riesgo político para los conservadores es que están juzgando mal el sentir del público. | The political danger for the Conservatives is that they are misjudging public sentiment. |
| Juzgando algunas de las reacciones es una suerte que no vivimos en un estado totalitario. | Judging by some of the reaction it's lucky we don't live in a totalitarian state. |
| De modo que juzgando la cuestión desde un punto de vista neutral, está claro que la socialdemocracia es la mejor elección para todos. | So, if assessed from a neutral standpoint, social democracy is clearly the better choice for all. |
| Hemos hablado del rostro estático y de emitir juicios sobre él, pero en realidad nos sentimos más cómodos juzgando los rostros en movimiento. | So we've talked about the static face and judging the static face, but actually, we're more comfortable with judging the moving face. |
| Pero la rendición de cuentas hacia arriba juzgando la decisión contra el efecto que tendrá en la mayoría no solamente en la persona descontenta. | But the accountability's up the line judging the decision against the effect on everybody, not just on the disgruntled person. |
| Habremos visto mucho su cara reinar sobre los botes de salsa vinagreta, de las salsas, de las galletas y de otros alimentos, juzgando este método como un método de mal gusto, aunque empezó como un gag. | We saw his mug shots on a lot of jars of salad dressing, sauces, biscuits, and other foodstuffs, judging the process fairly tasteless, although a gag at the outset. |
| Al mismo tiempo GV comenzó a mencionar posts de mi blog, ya que en ese momento cubría las audiencias de casos en los que se estaba juzgando a policías por violaciones a los derechos humanos, y blogueaba con el nick IRC President. | In the same time GV began to mention blog posts I wrote, as I was active then in covering court sessions where policemen were tried for human rights violations, blogging under the nickname IRC President. |
