Translation of "juzgas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por lo tanto, no tienes excusa, oh hombre, no importa quién seas tú que juzgas porque en lo que juzgas a otro, te condenas a ti mismo, pues tú que juzgas haces lo mismo | Therefore you are without excuse, O man, whoever you are who judge. For in that which you judge another, you condemn yourself. For you who judge practice the same things. |
| Por lo tanto, no tienes excusa, oh hombre, no importa quién seas tú que juzgas porque en lo que juzgas a otro, te condenas a ti mismo, pues tú que juzgas haces lo mismo | Therefore thou art inexcusable, O man, whosoever thou art that judgest for wherein thou judgest another, thou condemnest thyself for thou that judgest doest the same things. |
| Debes tomar en cuenta la edad cuando juzgas su rendimiento. | You must take his age into account when you judge his performance. |
| Oh hombre que juzgas a los que practican tales cosas y haces lo mismo, supones que escaparás del juicio de Dios | Do you think this, O man who judges those who practice such things, and do the same, that you will escape the judgment of God? |
| Oh hombre que juzgas a los que practican tales cosas y haces lo mismo, supones que escaparás del juicio de Dios | And thinkest thou this, O man, that judgest them which do such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God? |
| Pero tú, por qué juzgas a tu hermano? O tú también, por qué menosprecias a tu hermano? Pues todos compareceremos ante el tribunal de Dios | But you, why do you judge your brother? Or you again, why do you despise your brother? For we will all stand before the judgment seat of Christ. |
| Hay un solo Dador de la ley y Juez, quien es poderoso para salvar y destruir. Pero quién eres tú que juzgas a tu prójimo | Only one is the lawgiver, who is able to save and to destroy. But who are you to judge another? |
| Pero tú, por qué juzgas a tu hermano? O tú también, por qué menosprecias a tu hermano? Pues todos compareceremos ante el tribunal de Dios | But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ. |
| Hay un solo Dador de la ley y Juez, quien es poderoso para salvar y destruir. Pero quién eres tú que juzgas a tu prójimo | There is one lawgiver, who is able to save and to destroy who art thou that judgest another? |
| Tú, quién eres que juzgas al criado ajeno? Para su propio señor está en pie o cae pero será afirmado, porque poderoso es el Señor para afirmarle | Who are you who judge another's servant? To his own lord he stands or falls. Yes, he will be made to stand, for God has power to make him stand. |
| Y clamaban a gran voz diciendo Hasta cuándo, oh soberano Señor, santo y verdadero, no juzgas y vengas nuestra sangre sobre los que moran en la tierra? | They cried with a loud voice, saying, How long, Master, the holy and true, until you judge and avenge our blood on those who dwell on the earth? |
| Tú, quién eres que juzgas al criado ajeno? Para su propio señor está en pie o cae pero será afirmado, porque poderoso es el Señor para afirmarle | Who art thou that judgest another man's servant? to his own master he standeth or falleth. Yea, he shall be holden up for God is able to make him stand. |
| Y clamaban a gran voz diciendo Hasta cuándo, oh soberano Señor, santo y verdadero, no juzgas y vengas nuestra sangre sobre los que moran en la tierra? | And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth? |
| Pero, oh Jehovah de los Ejércitos, que juzgas con justicia y escudriñas la conciencia y el corazón, deja que yo vea tu venganza contra ellos porque ante ti he expuesto mi causa | But, Yahweh of Armies, who judges righteously, who tests the heart and the mind, I shall see your vengeance on them for to you have I revealed my cause. |
| Pero, oh Jehovah de los Ejércitos, que juzgas con justicia y escudriñas la conciencia y el corazón, deja que yo vea tu venganza contra ellos porque ante ti he expuesto mi causa | But, O LORD of hosts, that judgest righteously, that triest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them for unto thee have I revealed my cause. |
| Tenemos que asumir responsabilidad por el futuro. No nos podemos esconder diciendo que sólo es para ganancias corporativas, o es sólo un negocio, o soy un artista, o un académico. Así es como juzgas lo que estás haciendo, | And then you have artists, and you all know this is true as well, artists will say things about scientists because they say they're too concrete, they're disconnected with the world. |
| la tierra de Egipto está delante de ti. En lo mejor de la tierra haz habitar a tu padre y a tus hermanos habiten en la tierra de Gosén. Y si juzgas que hay entre ellos hombres aptos, ponlos como mayorales de mi ganado | The land of Egypt is before thee in the best of the land make thy father and brethren to dwell in the land of Goshen let them dwell and if thou knowest any men of activity among them, then make them rulers over my cattle. |
| Hermanos, no habléis mal los unos de los otros. El que habla mal de su hermano o juzga a su hermano habla mal de la ley y juzga a la ley. Y si tú juzgas a la ley, entonces no eres hacedor de la ley, sino juez | Don't speak against one another, brothers. He who speaks against a brother and judges his brother, speaks against the law and judges the law. But if you judge the law, you are not a doer of the law, but a judge. |
| Hermanos, no habléis mal los unos de los otros. El que habla mal de su hermano o juzga a su hermano habla mal de la ley y juzga a la ley. Y si tú juzgas a la ley, entonces no eres hacedor de la ley, sino juez | Speak not evil one of another, brethren. He that speaketh evil of his brother, and judgeth his brother, speaketh evil of the law, and judgeth the law but if thou judge the law, thou art not a doer of the law, but a judge. |
