Translation of "juzgo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Yo no los juzgo porque necesitan ganarse la vida también. | I don't judge them because they need to make a living, too. |
| Vosotros juzgáis según la carne, pero yo no juzgo a nadie | You judge according to the flesh. I judge no one. |
| Vosotros juzgáis según la carne, pero yo no juzgo a nadie | Ye judge after the flesh I judge no man. |
| Por lo cual yo juzgo que no hay que inquietar a los gentiles que se convierten a Dios | Therefore my judgment is that we don't trouble those from among the Gentiles who turn to God, |
| Por lo cual yo juzgo que no hay que inquietar a los gentiles que se convierten a Dios | Wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the Gentiles are turned to God |
| Y aun si yo juzgo, mi juicio es verdadero porque no soy yo solo, sino yo y el Padre que me envió | Even if I do judge, my judgment is true, for I am not alone, but I am with the Father who sent me. |
| Y aun si yo juzgo, mi juicio es verdadero porque no soy yo solo, sino yo y el Padre que me envió | And yet if I judge, my judgment is true for I am not alone, but I and the Father that sent me. |
| Para mí es poca cosa el ser juzgado por vosotros o por cualquier tribunal humano pues ni siquiera yo me juzgo a mí mismo | But with me it is a very small thing that I should be judged by you, or by man's judgment. Yes, I don't judge my own self. |
| Cuando tienen cualquier asunto, vienen a mí. Yo juzgo entre uno y otro, y les hago conocer las leyes y las instrucciones de Dios | When they have a matter, they come unto me and I judge between one and another, and I do make them know the statutes of God, and his laws. |
| Para mí es poca cosa el ser juzgado por vosotros o por cualquier tribunal humano pues ni siquiera yo me juzgo a mí mismo | But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment yea, I judge not mine own self. |
| Si alguien oye mis palabras y no las guarda, yo no le juzgo porque yo no vine para juzgar al mundo, sino para salvar al mundo | If anyone listens to my sayings, and doesn't believe, I don't judge him. For I came not to judge the world, but to save the world. |
| Si alguien oye mis palabras y no las guarda, yo no le juzgo porque yo no vine para juzgar al mundo, sino para salvar al mundo | And if any man hear my words, and believe not, I judge him not for I came not to judge the world, but to save the world. |
| Entonces él le dijo ' Mal siervo, por tu boca te juzgo! Sabías que yo soy hombre severo, que tomo lo que no puse y cosecho lo que no sembré | He said to him, 'Out of your own mouth will I judge you, you wicked servant! You knew that I am an exacting man, taking up that which I didn't lay down, and reaping that which I didn't sow. |
| Yo no puedo hacer nada de mí mismo. Como oigo, juzgo y mi juicio es justo, porque no busco la voluntad mía, sino la voluntad del que me envió | I can of myself do nothing. As I hear, I judge, and my judgment is righteous because I don't seek my own will, but the will of my Father who sent me. |
| Entonces él le dijo ' Mal siervo, por tu boca te juzgo! Sabías que yo soy hombre severo, que tomo lo que no puse y cosecho lo que no sembré | And he saith unto him, Out of thine own mouth will I judge thee, thou wicked servant. Thou knewest that I was an austere man, taking up that I laid not down, and reaping that I did not sow |
| Yo no puedo hacer nada de mí mismo. Como oigo, juzgo y mi juicio es justo, porque no busco la voluntad mía, sino la voluntad del que me envió | I can of mine own self do nothing as I hear, I judge and my judgment is just because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me. |
| Pero en cuanto a vosotros, oh rebaño mío, así ha dicho el Señor Jehovah, he aquí que yo juzgo entre cordero y cordero, entre los carneros y los machos cabríos | As for you, O my flock, thus says the Lord Yahweh Behold, I judge between sheep and sheep, the rams and the male goats. |
| Pero en cuanto a vosotros, oh rebaño mío, así ha dicho el Señor Jehovah, he aquí que yo juzgo entre cordero y cordero, entre los carneros y los machos cabríos | And as for you, O my flock, thus saith the Lord GOD Behold, I judge between cattle and cattle, between the rams and the he goats. |
| Por tanto, así ha dicho Jehovah He aquí que yo juzgo tu causa y llevaré a cabo tu venganza. Secaré las aguas de ella y haré que queden secas sus fuentes | Therefore thus says Yahweh Behold, I will plead your cause, and take vengeance for you and I will dry up her sea, and make her fountain dry. |
| Por tanto, así ha dicho Jehovah He aquí que yo juzgo tu causa y llevaré a cabo tu venganza. Secaré las aguas de ella y haré que queden secas sus fuentes | Therefore thus saith the LORD Behold, I will plead thy cause, and take vengeance for thee and I will dry up her sea, and make her springs dry. |
