Translation of "juzguen ustedes mismos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ustedes - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sírvanse ustedes mismos. | Help yourself. |
| Háganlo ustedes mismos | Do it yourselves |
| Deberían ir a verlo ustedes mismos. | You should go and see for yourselves. |
| Tenemos algunos videos. Ustedes mismos pueden hacerlo. | We've got some videos. You can make them yourselves. |
| No me juzguen con demasiada severidad. | Don't judge me too harshly. |
| Ustedes mismos, como vinieron a TED? Con otros TEDsters. | You know, how did you get to TED? You went with other TEDsters. |
| Acá estamos. Visiten ShuffleBrain.com si quieren probarlo ustedes mismos. Gracias. | There we are. Visit ShuffleBrain.com if you want to try it yourself. Thank you. |
| MARIN autoridades ustedes mismos y el Consejo nos han solicitado. | MARÍN fisheries sector which by complementing the existing measures are intended to boost their overall effective |
| KA Estaban financiándose ustedes mismos, entonces, con contribuciones y esta fundación. | KA You were funding it yourself and with contributions and this foundation. |
| Y ustedes también, con estos mismos valores, pueden controlar su propio destino. | And you too, with these same values, can control your own destiny. |
| Les ruego que no les juzguen como personas egoístas. | Please do not reprimand them for being selfish. |
| Sé que ustedes piensan en sí mismos como humanos, y más o menos así es como yo pienso en ustedes. | I know you guys think of yourself as humans, and this is sort of how I think of you. |
| Y Jesús nos lo dice Deben amarse a ustedes mismos, deben amar al Señor nuestro Dios con todo su corazón, mente y alma, y a su vecino como a ustedes mismos . | And, according to Jesus, the word comes forth, You must love yourself, you must love the Lord your God with all your heart, mind and soul, and your neighbor as yourself. |
| Por favor, por favor, dejen de referirse a ustedes mismos como consumidores . Vale? | Please, please, stop referring to yourselves as consumers. OK? |
| Y ustedes serán capaces de volver atrás y perdonarlos y perdonarse a sí mismos. | And you're able to go back and forgive them and forgive yourself. |
| Podrán ver todos los aspectos que los hacen ser ustedes mismos, todas sus experiencias. | You will be able to look at all the aspects that make you yourself, all your experiences. |
| No se juzguen el uno al otro por el color de su piel. | Don't judge each other by the color of the skin. |
| Les dan fuerza para reconocer sus debilidades y valentía para enfrentarse a ustedes mismos cuando tengan miedo . | They make you strong enough to know when you are weak, and brave enough to face yourself when you are afraid. |
| Ustedes descubrirán, como yo, que muchas cosas que creían que ocurrieron por su culpa, muchas cosas que pensaban de sí mismos, realmente no tenían nada que ver con ustedes. | You may discover, as I did, that a lot of things that you used to think were your fault, a lot of things you used to think about yourself, really had nothing to do with you. |
| Bueno, no sorprende. Pero también les pedimos que los juzguen en honestidad, inteligencia, amistad, violencia. | Well that's not surprising, but we also asked them to judge them on honesty, intelligence, friendliness, violence. |
| Y les pedí que nombraran sólo 20 buenos líderes, sólo 20 buenos líderes quizá ustedes mismos quieran tomar este desafío de liderazgo. | And I asked them to name me just 20 good leaders, just 20 good leaders you may want to take this leadership challenge yourself. |
| También es muy extraño que una banda como la de ustedes se mantenga unida y con los mismos miembros por tanto tiempo. | It is also very strange that a band like yours remains united with the same members for so long. |
| EL PRESIDENTE. Me temo que, en efecto, haya muchas reuniones tanto fuera como en este hemiciclo. Lo siento tanto como ustedes mismos. | CAUDRON (S), in writing. (FR) To limit the spread of tax evasion and to enable information to be exchanged on transactions that are subject to VAT, the removal of frontiers within the Community requires the establishment of a means of administrative cooperation in the field of indirect taxation. |
| Y lo primero que les digo es, Ok, pero no pueden servirse a ustedes mismos, deben servirles a otros con algo de valor. | And the first thing I say to them is OK, well you can't serve yourself you gotta serve others something of value. |
| Suspendan, suspendan la inmunidad parlamentaria para ganarse la simpatía del pueblo, y ustedes mismos caerán en la trampa que se habrán ten dido. | In fact, as we are well aware, the matter goes much further than the assessment of a single text. It is the whole ideology of the National Front which verges on incitement to racial hatred and antisemitism. |
| Cuando haya pleito entre algunos y acudan al tribunal para que los juzguen, absolverán al justo y condenarán al culpable | If there is a controversy between men, and they come to judgment, and the judges judge them then they shall justify the righteous, and condemn the wicked |
| Cuando haya pleito entre algunos y acudan al tribunal para que los juzguen, absolverán al justo y condenarán al culpable | If there be a controversy between men, and they come unto judgment, that the judges may judge them then they shall justify the righteous, and condemn the wicked. |
| Y añadió estas palabras les enseñan a dominarse a ustedes mismos antes de querer dominar a otros a tener un corazón puro y una meta elevada . | They teach you, he continued, to master yourself before you seek to master others to have a heart that is clean, a goal that is high. |
| Y SETI es un espejo, un espejo que puede mostrarles a ustedes mismos desde una perspectiva extraordinaria, y puede ayudar a trivializar las diferencias entre nosotros. | And SETI is a mirror a mirror that can show us ourselves from an extraordinary perspective, and can help to trivialize the differences among us. |
| Lo hicimos en 1979 en las primeras elecciones, pero ahora quizá nos hayamos vuelto demasiada prudentes y creo que no es lo que ustedes mismos deseaban. | We did it in 1979 on the crest of the wave of the first elections, but now we have probably become much too prudent and I suppose that you yourselves do not want to do any such thing. |
| El Consejo y el Parlamento Europeo podrán solicitar, asimismo, que se someta a su ratificación cualquier acuerdo que juzguen de interés político. | This is a subject that the Intergovernmental Conference on Political Union must certainly deal with. |
| Ustedes primero. | You go first. |
| Y ustedes? | And you? |
| Ustedes arreglan. | You fix it. |
| Ustedes arreglen. | You fix it. |
| Ustedes dormían. | You were asleep. |
| Ustedes sobrevivieron. | You survived. |
| Ustedes prometieron. | You promised. |
| Ustedes importan. | You matter. |
| Ustedes jugaron. | You played. |
| Ustedes ganaron? | You won? |
| Ganaron ustedes? | You won? |
| Ganaron ustedes! | You win! |
| Ustedes ganaron! | You win! |
| Ustedes ayudaron? | Did you help? |
Búsquedas relacionadas : Ustedes Mismos - Ayúdense Ustedes Mismos - Hacerlo Ustedes Mismos - Con Ustedes Mismos - Por Ustedes Mismos - Por Favor Ayúdense Ustedes Mismos - Ustedes - Acaba De Llegar A Ustedes Mismos - Ustedes Tres - Todos Ustedes - Ustedes Que - Son Ustedes - Si Ustedes
