Translation of "juzgues" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No juzgues por las apariencias. | Don't judge by appearances. |
| No juzgues nunca por las apariencias. | Never judge by appearance. |
| No me juzgues con demasiada severidad. | Don't judge me too harshly. |
| No juzgues a un hombre por su apariencia. | Don't judge a man by his appearance. |
| No juzgues a las personas por su aspecto. | You shouldn't judge a person by his looks. |
| No juzgues a la gente por su apariencia. | Don't judge people by their appearance. |
| No juzgues a un hombre por su ropa. | Don't judge a man by his clothes. |
| No juzgues a un hombre por su apariencia. | Don't judge a man by the way he looks. |
| No juzgues a una persona por su apariencia. | Don't judge someone by their appearance. |
| No juzgues a un hombre por la ropa que lleva. | Don't judge a man by the clothes he wears. |
| No juzgues a los demás basado en su color de piel. | Don't judge each other by the color of the skin. |
| Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno! | So act (your way), we are acting (ours). |
| Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno! | So do what you want, and so will we. |
| Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno! | Act, then. Lo! we also shall be acting. |
| Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno! | So act as your faith requires we too are acting according to our own . |
| Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno! | And between us and you is a veil. So work (as you will) and we are working' |
| Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno! | There is a barrier between us and you. So act as you please and we shall act as we please . |
| Eres mi abogado, te he contratado para que me defiendas, no para que me juzgues. | You're my lawyer. I've hired you to defend me, not to judge me. |
| Y dicen Una envoltura oculta a nuestros corazones aquello a que nos llamas, nuestros oídos padecen sordera, un velo nos separa de ti. Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno! | And they say, Our hearts are covered against the affair you call us to, and there is deafness in our ears, and there is a barrier between us and you therefore mind your own business, we are minding ours. |
| Y dicen Una envoltura oculta a nuestros corazones aquello a que nos llamas, nuestros oídos padecen sordera, un velo nos separa de ti. Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno! | They say, 'Our hearts are veiled from what thou callest us to, and in our ears is a heaviness, and between us and thee there is a veil so act we are acting!' |
| Y dicen Una envoltura oculta a nuestros corazones aquello a que nos llamas, nuestros oídos padecen sordera, un velo nos separa de ti. Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno! | And they say our hearts are under veils from that whereUnto thou callest us, and in our ears there is heaviness, and betwixt us and thee there is a curtain work thou then, verily we are Workers. |
| Y dicen Una envoltura oculta a nuestros corazones aquello a que nos llamas, nuestros oídos padecen sordera, un velo nos separa de ti. Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno! | And they say Our hearts are under coverings (screened) from that to which you invite us, and in our ears is deafness, and between us and you is a screen, so work you (on your way) verily, we are working (on our way). |
| Y dicen Una envoltura oculta a nuestros corazones aquello a que nos llamas, nuestros oídos padecen sordera, un velo nos separa de ti. Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno! | They say Our hearts are securely wrapped up against what you call us to, and in our ears is a heaviness, and between you and us there is a veil. So act we too are acting. |
| Y dicen Una envoltura oculta a nuestros corazones aquello a que nos llamas, nuestros oídos padecen sordera, un velo nos separa de ti. Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno! | And they say, Our hearts are within coverings from that to which you invite us, and in our ears is deafness, and between us and you is a partition, so work indeed, we are working. |
| Y dicen Una envoltura oculta a nuestros corazones aquello a que nos llamas, nuestros oídos padecen sordera, un velo nos separa de ti. Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno! | And they say Our hearts are under coverings from that to which you call us, and there is a heaviness in our ears, and a veil hangs between us and you, so work, we too are working. |
| Y dicen Una envoltura oculta a nuestros corazones aquello a que nos llamas, nuestros oídos padecen sordera, un velo nos separa de ti. Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno! | And they say, Our hearts are encased against that to which you call us, and there is a heaviness in our ears, and there is a barrier between us, so do as you will and so shall we. |
| Y dicen Una envoltura oculta a nuestros corazones aquello a que nos llamas, nuestros oídos padecen sordera, un velo nos separa de ti. Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno! | They say Our hearts are under veils, (concealed) from that to which thou dost invite us, and in our ears in a deafness, and between us and thee is a screen so do thou (what thou wilt) for us, we shall do (what we will!) |
| No juzgues a los demás , vemos que los Cristianos juzgan a otras personas sin cesar, y se sirven de las escrituras para discutir con otros, para dejarles mal. A lo largo de los siglos, la religión se ha usado para oprimir a los demás. Esto se debe al ego y a la avaricia del hombre. | Don't judge others, we have the spectacle of Christians endlessly judging other people, endlessly using Scripture as a way of arguing with other people, putting other people down. Throughout the ages, religion has been used to oppress others, and this is because of human ego, human greed. |
