Translation of "lágrima por" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Una lágrima por la Argentina | A Tear for Argentina |
| Cholokashvili derrama una lágrima. | Cholokashvili sheds a tear. |
| No derramó ni una lágrima. | He didn't shed a tear. |
| Una lágrima rodaba en su mejilla. | A tear rolled down her cheek. |
| Ella intentó no derramar ni una lágrima. | She tried not to shed a tear. |
| Se secó una lágrima de su mejilla. | She wiped a tear from her cheek. |
| Esto es tan hermoso que se me escapó una lágrima. | This is so beautiful I cried a little. |
| Derramé una lágrima cuando vi el desgarrón en mi vestido. | I shed a tear when I saw the tear in my dress. |
| Ella se apartó de mí para esconder una lágrima que había empezado a deslizarse por su mejilla. | She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek. |
| Se dio la vuelta de mí para esconder una lágrima que había comenzado a caer por su cara. | She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek. |
| No es probable que Tom arroje alguna lágrima si Mary es despedida. | It isn't likely that Tom will shed any tears if Mary gets fired. |
| Nadie va a derramar ni una lágrima si se destruye este viejo edificio. | Nobody's going to shed any tears if that old building gets torn down. |
| Muchas tragedias son comedias disfrazadas. Cuando los filósofos hayan derramado su última lágrima, se reirán. | Many tragedies are disguised comedies. When philosophers have shed their last tear, they will laugh. |
| Le explicó que era porque cada lágrima que ella derramaba caía húmeda y helada sobre él. | He explained that it was because every tear she had shed had fallen wet and cold on him. |
| 5 ) Pero, si sucede, no voy a derramar una sola lágrima o mover un solo dedo para defender su presidencia. | 5 ) But, if it happens, I won't shed a single tear and won't move a single finger to defend her presidency. |
| DESSYLAS (CG). (GR) Las doce mil víctimas de Israel están ya hartas de tanta declaración oficial, tan ta expresión de simpatía y tanta lágrima de cocodrilo. | Sixthly, how inconsistent it is of this Parliament to demand, quite rightly, that Iraq withdraw from the Emirate of Kuwait, which it has illegally occupied, and yet to welcome, or at least to condone, Israel's annexation of Palestinian land in West Jordan and |
| Y Dios enjugará toda lágrima de los ojos de ellos. No habrá más muerte, ni habrá más llanto, ni clamor, ni dolor porque las primeras cosas ya pasaron. | He will wipe away from them every tear from their eyes. Death will be no more neither will there be mourning, nor crying, nor pain, any more. The first things have passed away. |
| Y Dios enjugará toda lágrima de los ojos de ellos. No habrá más muerte, ni habrá más llanto, ni clamor, ni dolor porque las primeras cosas ya pasaron. | And God shall wipe away all tears from their eyes and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain for the former things are passed away. |
| porque el Cordero que está en medio del trono los pastoreará y los guiará a fuentes de agua viva, y Dios enjugará toda lágrima de los ojos de ellos | for the Lamb who is in the midst of the throne shepherds them, and leads them to springs of waters of life. And God will wipe away every tear from their eyes. |
| porque el Cordero que está en medio del trono los pastoreará y los guiará a fuentes de agua viva, y Dios enjugará toda lágrima de los ojos de ellos | For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters and God shall wipe away all tears from their eyes. |
| (La canción actualizada incluye líneas como Donde un beso de amor puede matarte y hay muerte en cada lágrima, Esta noche estamos extendiendo la mano y tocándote, y así sucesivamente). | (The updated song includes lines like, Where a kiss of love can kill you and there's death in every tear, Well tonight we're reaching out and touching you, and so on.) |
| Destruirá a la muerte para siempre, y el Señor Jehovah enjugará toda lágrima de todos los rostros. Quitará la afrenta de su pueblo de sobre toda la tierra, porque Jehovah ha hablado | He has swallowed up death forever! The Lord Yahweh will wipe away tears from off all faces. He will take the reproach of his people away from off all the earth, for Yahweh has spoken it. |
| Destruirá a la muerte para siempre, y el Señor Jehovah enjugará toda lágrima de todos los rostros. Quitará la afrenta de su pueblo de sobre toda la tierra, porque Jehovah ha hablado | He will swallow up death in victory and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth for the LORD hath spoken it. |
| Dicho esto y ahora no voy a gritar húhú , porque sería propio del fantasma de la ópera , podría comen zar vertiendo alguna lágrima y gritando húhú a raíz del informe de la Sra. Denys. | The principle is acceptable, certainly, but the putting of it into practice presents many serious difficulties, and I am afraid that despite all the work Mrs Denys has done her report fails to provide the best ways of approaching these difficulties. |
| Pero, cada momento de la historia humana, desde la edad de piedra hasta la era de la información, desde los Sumerios y Babilonia hasta el iPod y los chismes de celebridades todas han sido realizadas cada libro que han leído, cada poema, cada risa, cada lágrima, todos han ocurrido aquí. | But, every moment of human history, from the Stone Age to the Information Age, from Sumer and Babylon to the iPod and celebrity gossip, they've all been carried out every book that you've read, every poem, every laugh, every tear they've all happened here. |
| por por | EN |
| ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie | Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, |
| Vas por autobús, por tren o por metro? | Do you go by bus, by train, or by subway? |
| Por tanto no quieres optimizar por eficiencia, quieres optimizar por potencia por dólar. | So you don't want to optimize for efficiency, you want to optimize for power per dollar. |
| Suspiran por amor, viven por amor, matan por amor y mueren por amor. | They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. |
| Por favor, por favor! | Please! Please! |
| Por qué? Por qué? Por qué querrías hacer eso? | Why? Why? Why do you want to do that? |
| quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe | Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. |
| Por el contrario, nuestra respuesta está condicionada por nuestras creencias, por lo que son, por su origen, por su constitución, por su naturaleza oculta. | Rather, our response is conditioned on our beliefs, about what they really are, what they came from, what they're made of, what their hidden nature is. |
| He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. | Then I will come upon them from the front and from the rear, and from their right and from their left. |
| He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. | and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left. |
| Está, por supuesto, limitado por la ciencia, por la tecnología. | It's, of course, limited by science, by technology. |
| Por qué no me fue mejor? Por qué? Por qué? | Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? |
| Por favor, mándamelo por fax. | Please send it to me by fax. |
| Por favor, salúdale por mí. | Please say hello to him for me. |
| Cámbiemelo por otro, por favor. | Could you exchange it with another one? |
| Por favor, llámalo por teléfono. | Please telephone him. |
| Por favor, llámalo por teléfono. | Please give him a call. |
| Por favor, contácteme por correo. | Please contact me by mail. |
| Por favor, hazlo por mí. | Please do this for me. |
Búsquedas relacionadas : Lágrima Colgajo - Lágrima Lengua - Una Lágrima - Lágrima Fácil - Lágrima Exceptúa - Lágrima Caliente - En Lágrima - Una Lágrima - Sacudidas Lágrima - Lágrima Pelo - Ayuda Lágrima - Lágrima Mierda
