Translation of "lágrimas de sudor de sangre" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sangre - traducción : Sangre - traducción : Sangre - traducción : Sudor - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No puedo ofrecer nada aparte de sangre, esfuerzo, sudor y lágrimas. | I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat. |
| No tengo nada que ofrecer aparte de sangre, trabajo duro, sudor y lágrimas. | I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat. |
| la gente que creyó en el sueño de los hermanos Wright trabajó con ellos dejando sangre, sudor y lágrimas. | The people who believed in the Wright brothers' dream worked with them with blood and sweat and tears. |
| Las lágrimas son la sangre del alma. | Tears are the blood of the soul. |
| La sangre de tamiles, lágrimas de musulmanes y el amor y valentía de los cingaleses! | The blood of Tamils, tears of Muslim and the love and courage of Sinhalese ! |
| Yo siempre digo, ya saben, si uno contrata gente sólo porque puede hacer un trabajo, entonces trabajarán por el dinero pero si uno contrata gente que comparte nuestras creencias, entonces trabajarán poniendo sangre, sudor y lágrimas. | I always say that, you know, if you hire people just because they can do a job, they'll work for your money, but if you hire people who believe what you believe, they'll work for you with blood and sweat and tears. |
| Y angustiado, oraba con mayor intensidad, de modo que su sudor era como grandes gotas de sangre que caían hasta la tierra | Being in agony he prayed more earnestly. His sweat became like great drops of blood falling down on the ground. |
| Y angustiado, oraba con mayor intensidad, de modo que su sudor era como grandes gotas de sangre que caían hasta la tierra | And being in an agony he prayed more earnestly and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground. |
| Incluida Alemania, hay tres millones y medio de personas en la Comunidad que se ganan la vida en el sector del textil. La redistribución mundial del trabajo iniciada en los años sesenta ha costado sangre, sudor y lágrimas a la industria textil europea. | This opening up of markets, in itself so beneficial to the Community, will nevertheless have profound repercussions on the Community textile industry in terms of restructuring and loss of employ ment, especially in the peripheral regions where this industry is so important, in countries like Greece, Spain and Portugal. |
| Y, sin embargo, 2 horas más tarde uno se encuentra de pie en el techo de este monasterio, manchado de barro, sangre y sudor. | And yet, two hours later you find yourself standing on the roof of this monastery, smeared with mud, blood and sweat. |
| Estábamos todos empapados de sudor. | We were all drenched with perspiration. |
| Tom estaba cubierto de sudor. | Tom was covered with sweat. |
| Estaban totalmente empapados de sudor. | They were totally drenched with sweat. |
| Estaban totalmente empapadas de sudor. | They were totally drenched with sweat. |
| El sudor gotea de su cara. | Sweat is dripping from his face. |
| Sécate el sudor de la frente. | Wipe the sweat from your brow. |
| Su frente estaba empapada de sudor. | Sweat bathed his forehead. |
| Había gotas de sudor en su frente. | There were beads of sweat on his forehead. |
| Se secó el sudor de la cara. | He wiped the sweat off his face. |
| Se secó el sudor de la cara. | He wiped the sweat from his face. |
| Él se secó el sudor de su frente. | He wiped the sweat from his forehead. |
| En su primer discurso ante la Cámara de los Comunes en calidad de Primer Ministro del Reino Unido, Winston Churchill infundió esperanza a una nación atribulada, cuando pronunció su célebre frase declarando que él y por lo tanto Gran Bretaña 160 no tenía nada más que ofrecer que sangre, ímprobo esfuerzo, sudor y lágrimas | In his first speech to the House of Commons as Prime Minister of the United Kingdom, Winston Churchill inspired hope in a beleaguered nation when he famously declared that he and thus Britain had nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat. |
| Una cascada de sudor comenzó a escurrir de mi cara. | A waterfall of sweat began to pour down my face. |
| El sudor empapaba su frente. | Sweat bathed his forehead. |
| Él estaba cubierto en sudor. | He was covered with sweat. |
| Estoy como empapado en sudor. | I'm like drenched in sweat. |
| es el eructo y el sudor de la levadura. | It's yeast burps and sweat. |
| Son lágrimas de alegría. | They're tears of joy. |
| Son lágrimas de alegría. | They are tears of joy. |
| Los extranjeros a que se alude son los que vierten su sudor, su sangre, su trabajo, los que reconstruyeron, por ejemplo, la Alemania que resurgiría de las ruinas de la posguerra. | This reality can be measured by the right to vote only this gives it full human and political dignity. |
| Fue duro, pero cada gota de sudor valió la pena. | It was tough, but worth every drop of sweat. |
| Qué trabajo, qué esfuerzo, qué sudor. | So much work, so much effort, so much sweat. |
| Este pijama absorbe bien el sudor. | These pajamas absorb sweat well. |
| Estoy empapado en sudor. Apártate. Apestas! | I'm soaked with sweat.' Step back. You stink! |
| Su cara estaba empapada en sudor. | Her face was drenched with sweat. |
| Sus ojos rebosaban de lágrimas. | His eyes were brimming over with tears. |
| Lágrimas cayeron de sus ojos. | Tears fell from his eyes. |
| Estas lágrimas son de alegría. | These are tears of joy. |
| Muy triste... ni rastro de interés por lo que significa la cultura y la historia... ni rastro de interés por este edificio levantado a mano con el sudor y sangre de nuestros antepasados. Quiénes somos? | terribly sad... no understanding of culture and history... no joy and awe for the hand made building and the sweat and tears of our ancestors... who are we? what are we? where are we going? |
| Sentí el sudor escurriendo por mi frente. | I felt the sweat trickle down my brow. |
| Su pelo está mojado con el sudor. | Her hair is wet with sweat. |
| El sudor permite regular la temperatura corporal. | Sweating allows the human body to regulate its temperature. |
| De los ojos de ella caían lágrimas. | Tears were dropping from her eyes. |
| Las lágrimas rebosaban de sus ojos. | Tears filled her eyes. |
| Sus ojos se llenaron de lágrimas. | Her eyes filled with tears. |
Búsquedas relacionadas : Sudor Y Lágrimas - Sudor De - Lágrimas - Lágrimas - Prueba De Sudor - Sala De Sudor - Bolsa De Sudor - Vestido De Sudor - Conducto De Sudor - Empapar De Sudor - Gotas De Sudor - Mancha De Sudor - Gota De Sudor
