Translation of "lágrimas de tristeza" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero mamá! dijo la esposa derramando lágrimas de tristeza. | Oh, mother, said the housewife, breaking into bitter tears. |
| Tiene todos los ingredientes que querríamos para el típico culebrón amor, alegría, felicidad, tristeza, lágrimas, risas, engaños, intriga. | It's got everything that you'd want a normal soap opera to want It's got love, joy, happiness, sadness, tears, laughter, lots of deceit, intrigue. |
| su estado de tristeza | How sad are you right now? |
| Qué tristeza! | How sad! |
| Son lágrimas de alegría. | They're tears of joy. |
| Son lágrimas de alegría. | They are tears of joy. |
| Sus ojos rebosaban de lágrimas. | His eyes were brimming over with tears. |
| Lágrimas cayeron de sus ojos. | Tears fell from his eyes. |
| Estas lágrimas son de alegría. | These are tears of joy. |
| Tampoco contra aquéllos a quienes, viniendo a ti para que les facilites montura, dices No os encuentro montura y se vuelven con los ojos arrasados de lágrimas de tristeza porque no encuentran los medios. | Nor against those who humbly present themselves before you in order that you provide them a mount, and receive an answer from you that I do not have any beast to carry you and so they turn back with eyes overflowing with tears, due to the sorrow that they could not find the means to spend. |
| Tampoco contra aquéllos a quienes, viniendo a ti para que les facilites montura, dices No os encuentro montura y se vuelven con los ojos arrasados de lágrimas de tristeza porque no encuentran los medios. | neither against those who, when they came to thee, for thee to mount them, thou saidst to them, 'I find not whereon to mount you' they turned away, their eyes overflowing with tears of sorrow, because they found nothing to expend. |
| Tampoco contra aquéllos a quienes, viniendo a ti para que les facilites montura, dices No os encuentro montura y se vuelven con los ojos arrasados de lágrimas de tristeza porque no encuentran los medios. | Nor on those who, when they came unto thee that thou mightest mount them and thou saidst I find not any animal to mount you on, turned back while their eyes overflowed with tears for grief that they could not find ought to expend. |
| Tampoco contra aquéllos a quienes, viniendo a ti para que les facilites montura, dices No os encuentro montura y se vuelven con los ojos arrasados de lágrimas de tristeza porque no encuentran los medios. | Nor (is there blame) on those who came to you to be provided with mounts, and when you said I can find no mounts for you, they turned back, while their eyes overflowing with tears of grief that they could not find anything to spend (for Jihad). |
| Tampoco contra aquéllos a quienes, viniendo a ti para que les facilites montura, dices No os encuentro montura y se vuelven con los ojos arrasados de lágrimas de tristeza porque no encuentran los medios. | Nor on those who approach you, wishing to ride with you, and you said, I have nothing to carry you on. So they went away, with their eyes overflowing with tears, sorrowing for not finding the means to spend. |
| Tampoco contra aquéllos a quienes, viniendo a ti para que les facilites montura, dices No os encuentro montura y se vuelven con los ojos arrasados de lágrimas de tristeza porque no encuentran los medios. | Nor can there be any cause for reproach against those who, when they came to you asking for mounts to go to the battlefront, and when you said that you had no mounts for them, they went back, their eyes overflowing with tears, grieving that they had no resources to enable them to take part in fighting. |
| Tampoco contra aquéllos a quienes, viniendo a ti para que les facilites montura, dices No os encuentro montura y se vuelven con los ojos arrasados de lágrimas de tristeza porque no encuentran los medios. | Nor unto those whom, when they came to thee (asking) that thou shouldst mount them, thou didst tell I cannot find whereon to mount you. They turned back with eyes flowing with tears, for sorrow that they could not find the means to spend. |
| Tampoco contra aquéllos a quienes, viniendo a ti para que les facilites montura, dices No os encuentro montura y se vuelven con los ojos arrasados de lágrimas de tristeza porque no encuentran los medios. | Nor is there any blame on those to whom, when they came to you to provide them with a mount, you said, I do not find any mount for you, and they turned back, their eyes flowing with tears, grieved because they did not find any means to spend. |
| Tampoco contra aquéllos a quienes, viniendo a ti para que les facilites montura, dices No os encuentro montura y se vuelven con los ojos arrasados de lágrimas de tristeza porque no encuentran los medios. | Nor shall those who came to you to be provided with mounts. And when you said 'I can find no mounts for you' they turned back, their eyes streaming with tears grieving that they could not find the means to spend. |
| Tampoco contra aquéllos a quienes, viniendo a ti para que les facilites montura, dices No os encuentro montura y se vuelven con los ojos arrasados de lágrimas de tristeza porque no encuentran los medios. | Nor is there blame upon those who, when they came to you that you might give them mounts, you said, I can find nothing for you to ride upon. They turned back while their eyes overflowed with tears out of grief that they could not find something to spend for the cause of Allah . |
| Tampoco contra aquéllos a quienes, viniendo a ti para que les facilites montura, dices No os encuentro montura y se vuelven con los ojos arrasados de lágrimas de tristeza porque no encuentran los medios. | Those who come to you, (Muhammad), asking to be taken to the battle, but you cannot find the necessary means for them, are exempt from the duty of fighting for the cause of God, even though they leave you with their eyes flooded with tears because of not being able to help the cause of God. |
| Tampoco contra aquéllos a quienes, viniendo a ti para que les facilites montura, dices No os encuentro montura y se vuelven con los ojos arrasados de lágrimas de tristeza porque no encuentran los medios. | Nor in those who when they came to you that you might carry them, you said I cannot find that on which to carry you they went back while their eyes overflowed with tears on account of grief for not finding that which they should spend. |
| Tampoco contra aquéllos a quienes, viniendo a ti para que les facilites montura, dices No os encuentro montura y se vuelven con los ojos arrasados de lágrimas de tristeza porque no encuentran los medios. | Nor does any blame attach to those who came to you to be provided with mounts, and when you said, I can find no mounts for you, they went back, and tears welled up in their eyes with sadness, since they could not find any way to contribute. |
| Tampoco contra aquéllos a quienes, viniendo a ti para que les facilites montura, dices No os encuentro montura y se vuelven con los ojos arrasados de lágrimas de tristeza porque no encuentran los medios. | Nor (is there blame) on those who came to thee to be provided with mounts, and when thou saidst, I can find no mounts for you, they turned back, their eyes streaming with tears of grief that they had no resources wherewith to provide the expenses. |
| Seca tus lágrimas. | Wipe your tears. |
| Sécate las lágrimas. | Wipe your tears. |
| Seca tus lágrimas. | Dry your tears. |
| No nos enteramos de su tristeza. | We didn't take notice of her sorrow. |
| Contestó con un aire de tristeza. | He answered with a sad air. |
| Sus ojos estaban llenos de tristeza. | Her eyes were full of sadness. |
| Me da tristeza escucharlo. | I am sad to hear it. |
| Nos has dado a comer pan de lágrimas. Nos has dado a beber lágrimas en abundancia | You have fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure. |
| Nos has dado a comer pan de lágrimas. Nos has dado a beber lágrimas en abundancia | Thou feedest them with the bread of tears and givest them tears to drink in great measure. |
| Las lágrimas rebosaban de sus ojos. | Tears filled her eyes. |
| Sus ojos se llenaron de lágrimas. | Her eyes filled with tears. |
| Sus ojos se llenaron de lágrimas. | His eyes filled with tears. |
| Tom trató de contener sus lágrimas. | Tom tried to hold back his tears. |
| Las lágrimas brotaron de sus ojos. | Tears gushed from her eyes. |
| Sus ojos se llenan de lágrimas. | His eyes are brimming with tears. |
| Sus ojos se llenan de lágrimas. | Her eyes are brimming with tears. |
| Sus ojos se llenan de lágrimas. | Your eyes are brimming with tears. |
| No quiero llorar lágrimas de cocodrilo. | I don t wanna shed crocodile tear. |
| Ella respondió con lágrimas. | She answered with tears. |
| Sus ojos derramaban lágrimas. | Tears poured from her eyes. |
| Nadie ve mis lágrimas. | No one sees my tears. |
| De los ojos de ella caían lágrimas. | Tears were dropping from her eyes. |
Búsquedas relacionadas : Lágrimas - Lágrimas - Tristeza Por - Profunda Tristeza - Tristeza Infinita - Profunda Tristeza - Tristeza Divina - Gran Tristeza - Dejo De Tristeza - Teñida De Tristeza - Lleno De Tristeza - Sentimiento De Tristeza
