Translation of "lémur" to English language:
Dictionary Spanish-English
Lémur - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En el caso de los lémures ratón, el lémur naranja ( M. murinus ), el lémur ratón dorado marrón ( M. ravelobensis ) y el lémur de Goodman ( M. lehilahytsara ) hace poco estaban considerados como la misma especie, hasta que pruebas genéticas los identificaron como especies crípticas. | In the case of mouse lemurs, the gray mouse lemur ( M. murinus ), golden brown mouse lemur ( M. ravelobensis ), and Goodman's mouse lemur ( M. lehilahytsara ) were considered the same species until recently, when genetic tests identified them as cryptic species. |
| Entre los lémures marrones se da un cierto dicromatismo sexual (diferencias entre los sexos en la coloración de la piel), aunque esta diferencia varía desde sorprendentemente obvia, como en el lémur negro ( E. macaco ), a casi imperceptible en el lémur pardo ( E. fulvus ). | True lemurs show sexual dichromatism (sexual differences in fur coloration), but the difference between the genders varies from strikingly obvious, as in the blue eyed black lemur ( E. macaco ), to nearly imperceptible in the case of the common brown lemur ( E. fulvus ). |
| El lémur dorado ( Hapalemur aureus ), por ejemplo, come el bambú gigante Cathariostachys madagascariensis , que contiene altos niveles de cianuro. | The golden bamboo lemur ( Hapalemur aureus ), for instance, eats giant bamboo ( Cathariostachys madagascariensis ), which contains high levels of cyanide. |
| El lémur de cola anillada y algunos otros lémures tienen distintas llamadas y reacciones ante tipos específicos de depredadores. | The ring tailed lemur and a few other species have different calls and reactions to specific types of predators. |
| El lémur de cola anillada tiene y reacciones ante distintos depredadores, como las aves de presa, mamíferos o serpientes. | The ring tailed lemur has different calls and reactions to different classes of predators, such as predatory birds, mammals, or snakes. |
| Jean Jacques Petter y Arlette Petter Rousseaux recorrieron Madagascar en 1956 y 1957, haciendo un reconocimiento de un gran número de especies de lémur y haciendo importantes observaciones sobre sus grupos sociales y su reproducción. | Jean Jacques Petter and Arlette Petter Rousseaux toured Madagascar in 1956 and 1957, surveying many of its lemur species and making important observations about their social groupings and reproduction. |
| A partir de estas colecciones, así como de las crecientes observaciones de lémures en sus hábitats naturales, sistemáticos de museos como Albert Günther y John Edward Gray continuaron aportando nuevos nombres para las especies de lémur. | From these collections, as well as increasing observations of lemurs in their natural habitats, museum systematists including Albert Günther and John Edward Gray continued to contribute new names for new lemur species. |
| En la actualidad, la diversidad y complejidad de las comunidades de lémur aumenta con la diversidad floral y de precipitaciones, particularmente en las selvas tropicales de la costa oriental, donde esta diversidad floral y precipitaciones son también mayores. | Today, the diversity and complexity of lemur communities increases with floral diversity and precipitation and is highest in the rainforests of the east coast, where precipitation and floral diversity are also at their highest. |
| Bajo la dirección de John Buettner Janusch, fundador del Duke Lemur Center en 1966, Alison Jolly viajó a Madagascar en 1962 para estudiar la dieta y el comportamiento social del lémur de cola anillada y el sifaca de Verreaux en la Reserva Privada Berenty. | Under the guidance of John Buettner Janusch, who founded the Duke Lemur Center in 1966, Alison Jolly traveled to Madagascar in 1962 to study the diet and social behavior of the ring tailed lemur and Verreaux's sifaka at Berenty Private Reserve. |
| Por ejemplo, los estudios para la secuenciación completa del genoma del lémur naranja ayudarán a los investigadores a entender qué rasgos genéticos diferencian a los primates de otros mamíferos y finalmente ayudarán a comprender qué factores genómicos diferencian a los humanos de otros primates. | For example, efforts to sequence the genome of the gray mouse lemur will help researchers understand which genetic traits set primates apart from other mammals and will ultimately help understand what genomic traits set humans apart from other primates. |
| Su tamaño va desde los 30 g del lémur ratón de Berthe ( Microcebus berthae ), el primate más pequeño del mundo, a los 160 200 kg del recientemente extinguido Archaeoindris fontoynonti , y han desarrollado diversas formas de locomoción, distintas formas de complejidad social y adaptaciones únicas al clima local. | Ranging in size from the 30 g (1.1 oz) Madame Berthe's mouse lemur, the world's smallest primate, to the recently extinct 160 200 kg (350 440 lb) Archaeoindris fontoynonti , lemurs evolved diverse forms of locomotion, varying levels of social complexity, and unique adaptations to the local climate. |
Búsquedas relacionadas : Lémur Volador - Anillo De Lémur De Cola
