Translation of "líderes tribales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De hecho, esto es lo que grandes líderes tribales hacen. | That is in fact what great tribal leaders do. |
| Restablecer la seguridad en Mali requiere de diálogo entre los jefes tribales y los líderes de los poblados. | Restoring security in Mali requires dialogues between village and tribal leaders. |
| Ahora entramos en dinámicas tribales. | You see, now they've actually gone to tribal dynamics. |
| Áreas Tribales Administradas Federalmentepakistan. kgm | Federally Administered Tribal Areas |
| Tom tiene tatuajes tribales en sus muslos. | Tom has tribal tattoos on his thighs. |
| Desafortunadamente, el continente sigue dividido por líneas tribales. | Unfortunately, the continent remains split along tribal lines. |
| Los sentimientos tribales nacionales, étnicos y religiosos están llenando el vacío. | Tribal feelings national, ethnic, and religious are filling the vacuum. |
| j) El secuestro de mujeres y niños por grupos tribales y otras milicias | (j) The abduction of women and children by tribal groups and other militias |
| Y muchos de ustedes estaban haciendo, lo que grandes líderes tribales hacen, que es encontrar a alguien quien es miembro de una tribu, y encontrar a alguien más que es miembro de una tribu distinta, y hacen las presentaciones. | And many of you were doing what great, if you will, tribal leaders do, which is to find someone who is a member of a tribe, and to find someone else who is another member of a different tribe, and make introductions. |
| redescubran eso. Porque Uds son los líderes, los líderes de la innovación, los líderes del pensamiento. | Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders. |
| f) Dejen de utilizar milicias tribales que cometen graves abusos de los derechos humanos | (f) To stop the use of tribal militias that commit serious human rights abuses |
| Eso significa que las divisiones tribales también tienen mucho que ver con el conflicto. | That means tribal divisions have just as much to do with the conflict. |
| Lo lamento Seth Godin, pero durante milenios hemos visto a dónde nos lleva ser tribales. | I'm sorry Seth Godin, but over the millennia, we've seen where tribalism leads. |
| Necesitamos de líderes. | We need leaders. |
| Italia carece de líderes. | Italy lacks of leaders. |
| En otras sociedades más homogéneas (como Libia), la solidaridad social tiende a seguir líneas tribales y partidarias. | In more homogenous societies, such as Libya, social solidarity tends to follow tribal and partisan lines. |
| Líderes políticos y religiosos y otros líderes del mundo deben actuar para salvar Yarmouk. | World political, religious other leaders must act 2 SaveYarmouk RT Pierre Krähenbühl ( PKraehenbuehl) April 5, 2015 |
| La única organización gubernamental que sólo existe en Papúa es el MRP (Majelis Rakyat Papua Consejo Papuano) que fue formado por el Gobierno Indonesio en 2005 como una coalición de jefes tribales papuanos, lo que da continuidad a las costumbres tribales de Papúa. | A government organisation that only exists in Papua is the MRP (Majelis Rakyat Papua Papuan People's Council), which was formed by the Indonesian Government in 2005 as a coalition of Papuan tribal chiefs, tasked with arbitration and speaking on behalf of Papuan tribal customs. |
| Se convierten en líderes comunitarias. | They become leaders within their communities. |
| La burocracia otomana, supuestamente por el temor de que poblaciones no turcas se pudieran sublevar y dividir los territorios otomanos para crear nuevos estados naciones, explotaron las tensiones tribales, de clase y étnicas para animar a los líderes locales kurdos a asesinar a sus vecinos y robar sus tierras. | The Ottoman bureaucracy, supposedly fearing non Turkish populations would revolt and carve off Ottoman lands to create new nation states, exploited tribal, class and ethnic tensions to encourage local Kurdish leaders to murder their neighbours and steal their lands. |
| Dónde están los líderes políticos de Sudáfrica, los ancianos de la iglesia y los jóvenes líderes? | Where are South Africa's political leaders, church elders and youth leaders? |
| f) Dejen de utilizar y de apoyar a las milicias tribales que cometen abusos graves de los derechos humanos | (f) To stop the support provided to and use of tribal militias that commit grave human rights abuses |
| Ofrecer ayuda a los sudaneses para reconstruir los consejos de reconciliación tribales que fueron destruidos durante la guerra civil | Offering aid to the Sudanese in rebuilding the tribal reconciliation councils that were destroyed during the civil war |
| Los líderes deben explicar y aclarar. | Leaders must explain and clarify. |
| Patrick Awuah habla sobre educar líderes. | Patrick Awuah on educating leaders |
| Y esos líderes no nacieron espontáneamente. | And those leaders did not emerge spontaneously. |
| Las instituciones políticas, aunque formalmente establecidas, seguirán siendo solamente un pueblo de Potemkin. Tras él permanecerán las relaciones tribales patriarcales. | Political institutions, no matter how formally they might be set up, will be nothing more than a Potemkin village in which patriarchal tribal relations will run wild. |
| Desde 2004, las fuerzas del gobierno luchan contra las milicias tribales del norte, que dicen estar defendiéndose de la opresión. | Since 2004, government forces have fought against the tribal militia from the north, who say they are defending themselves against oppression. |
| Los nuevos líderes chinos parecen reconocer esto. | China s new leadership seems to recognize this. |
| Cuanto antes lo reconozcan nuestros líderes, mejor. | The sooner our leaders acknowledge it, the better. |
| Como líderes, no siempre tenemos la razón. | We're not always right as leaders. |
| Y los llama líderes de nivel 5 . | And he calls them Level 5 leaders. |
| En África. He hablado con sus líderes. | Well, Africa. I've talked with leaders in Africa. |
| Los africanos querían líderes que los reconciliaran y unieran líderes que recuperasen la dignidad que el colonialismo les había robado. | Africans wanted leaders who would reconcile and reunite them leaders who would restore to them the dignity that colonialism had robbed. |
| A falta de un liderazgo unificado, los libios reeditaron sus lealtades políticas tribales y regionales, a expensas de una identidad nacional compartida. | Lacking unified leadership, Libyans reverted to tribal and regional allegiances, at the expense of a shared national identity. |
| Los Masmuda fueron uno de los más grandes grupos tribales bereberes confederados en el Magreb, junto con los Zanata y los Sanhaya. | The Masmuda is a Berber tribal confederacy of Morocco and one of the largest in the Maghreb, along with the Zanata and the Sanhaja. |
| El panafricanismo (como quiera que se defina) es lo más difícil de vender a los africanos tribales (como quiera que se defina). | Pan Africanism (however defined) is the toughest sell to Tribal Africans (however defined). XenophobicSA James Chikonamombe ( Zichivhu) April 11, 2015 |
| Hace unos años participé como facilitador en algunas conversaciones muy duras entre los líderes de Rusia y los líderes de Chechenia. | Some years ago, I was involved as a facilitator in some very tough talks between the leaders of Russia and the leaders of Chechnya. |
| Los grupos prefieren líderes electos, democráticos y prototípicos para el grupo, y estos tipos de líderes son más exitosos imponiendo cooperación. | Groups prefer leaders who are elected, democratic, and prototypical of the group, and these leader types are more successful in enforcing cooperation. |
| Los líderes japoneses se encuentran ante un dilema. | But Japan s leaders are being squeezed from both directions. |
| Sus acciones enfadaron enormemente a los líderes mexicanos. | His actions greatly angered Mexican leaders. |
| Ellos son la élite. Ellos son nuestros líderes. | They are the elite. They are our leaders. |
| Pero los grandes líderes como Ratan tienen compasión. | But great leaders like Ratan have compassion. |
| Estamos predispuestos a ser líderes de la manada. | We're hardwired to become leaders of the pack. |
| Se acuerdan de estos símbolos y líderes fácilmente. | So these symbols and these leaders come to your mind immediately. |
