Línea base	Baseline
Esta plantificación tiene una línea base. Desea eliminar la línea base?	This schedule is baselined. Do you want to remove the baseline?
Con línea base	Baselined
Forzar JPEG de línea base	Force baseline JPEG
No se puede colocar una línea base. El proyecto ya tiene una línea base.	Cannot baseline. The project is already baselined.
Base de datos de controladores en línea	On line printer driver database
Elegir una base de datos en línea	Choose Online Database
Nos gusta una buena línea base.	We do love a good baseline.
Esto se llama crear una línea de base .	This is called baselining.
Y qué hay de esa línea base promedio de felicidad?	And so how about that average baseline of happiness?
Firma sobre esta línea.	Sign above this line.
Hay una línea demarcadora llamada línea de recorte allí sobre nuestra pequeña ilustración.	There's a marker line called the trim line above our little red illustration there.
Los construyó sobre una línea de montaje .	He built them on an assembly line.
Construyan sobre esa base.	Build on it.
Avanza sobre la siguiente línea	Step over the next line
Sus normas se elaboran sobre la base de hechos científicos, y no sobre la base de simples actitudes emocionales.	We think, moreover, that all Member States should play an active part in the work of the ISO.
La Comisión Europea estima (y creo que es una estimación conservadora) que la revolución digital puede estimular un 2,1 adicional de crecimiento del PIB sobre la línea de base .	The European Commission estimates conservatively, in my opinion that the digital revolution could spur an additional 2.1 of GDP growth over the baseline.
Esta era la línea base antes que nada, una señal mucho más grande y confiable.	There was the baseline first of all, a much bigger and more reliable signal.
Esta es nuestra hipótesis del aspecto que podría decirse que tiene la línea base de felicidad de la vida.	So this is our guess as to what this baseline of average happiness arguably looks like throughout life.
Artículo 3 Estadísticas sobre la base de reservas y las deducciones normalizadas de la base de reservas 1 .	Article 3 Statistics on the reserve base and standardised deductions from the reserve base 1 .
Más alentadora aun ha sido la iniciativa de base de construir redes de apoyo en línea para la juventud LGBT.	Even more encouraging has been the grassroots effort to build online support networks for LGBT youth.
La conclusión descansa sobre una base sólida.	The conclusion rests on a solid basis.
Y no es difícil ver que la línea base es la primera imagen arriba a la izquierda.	And it's not hard to see that the baseline is the first picture on the upper left.
Este diálogo muestra información detallada sobre la línea de registro seleccionada.	This dialog displays detailed information about the currently selected log line.
El micro CÓMO sobre radio en línea y TV da consejos prácticos para reproducir medios en línea.	Online radio and TV micro HOWTO gives useful tips for playing online media.
El rascacielos fue construído sobre una base sólida.	The skyscraper was built on a solid foundation.
El rendimiento medio se aplicará sobre la base de 360 días .	The average rate of return shall be applied on a 360 days basis .
Para obtener más información sobre las opciones de la línea de órdenes utilice	To see all available command line options type
Sobre dicha base , el Consejo adoptó un Reglamento de base en 20012 , sentando las bases institucionales para la estructura de protección	On that basis , the Council adopted a basic Regulation in 20012 , laying the institutional foundations for the protection structure
Finalmente los atienden. Toma más tiempo tomar el electrocardiograma sobre su piel y diagnosticarlo, y es difícil de hacer porque no tienen los datos de línea base, que la computadora que les ponemos adentro tiene.	They finally see you. It takes more time to get your electrocardiogram on your skin and diagnose it, and it's hard to do because they don't have the baseline data, which the computer we put in you gets.
Opción A seguir recopilando datos sobre ofertas de empleo sobre la base del pacto entre caballeros .	Option A Continuation of the collection of data on job vacancies under the gentlemen 's agreement .
Debemos luchar y vencer sobre la base de razones y no especulando sobre sentimientos y alarmas.	Neither was this debate just about purpose built ships.
b) En la séptima oración, sustitúyase la frase sobre una base geográfica amplia por las palabras sobre una base geográfica lo más amplia posible	(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
Bien, el cerdo, en la línea base, antes de que bloqueáramos su arteria para simular un ataque cardíaco, esa era la señal.	Well, with the pig, at the baseline, before we blocked the pig's artery to simulate a heart attack, that was the signal.
Captura de pantalla de un afiche en línea sobre el Proyecto Belleza en Xinjiang.	Screen capture of an online poster on the Project Beauty in Xinjiang.
El grupo también advirtió sobre el posible impacto negativo de la nueva ley sobre el periodismo en línea	The group also warned about the new law s possible negative impact on online journalism
evaluar la convergencia en términos de estabilidad de precios sobre una base comparable .	ECB Convergence Report May 2006
Originalmente se pensaba necesario hacer mediciones a esencialmente cada longitud de línea de base y de orientación fuera de algún máximo tales una transformada de Fourier para multimuestras formalmente conteniendo información exacta equivalente a la imagen de un telescopio convencional con un diámetro de apertura igual al máximo de línea de base, dando el nombre de síntesis de apertura .	Originally it was thought necessary to make measurements at essentially every baseline length and orientation out to some maximum such a fully sampled Fourier transform formally contains the information exactly equivalent to the image from a conventional telescope with an aperture diameter equal to the maximum baseline, hence the name aperture synthesis .
Y cuando los vasos sanguíneos ya no son necesarios, el cuerpo los poda hasta la línea de base mediante inhibidores naturales de la angiogénesis.	And when those excess vessels are no longer needed, the body prunes them back to baseline using naturally occurring inhibitors of angiogenesis.
La discriminación sobre la base del género sexual está prohibida.	Discrimination on the basis of gender is prohibited.
Mientras que los investigadores tienen directrices bien definidas sobre cómo recoger sus datos fuera de línea, en línea es una barra libre para todos.	While researchers have well defined guidelines about how they collect their data offline, online it's a free for all.
Obama tiene una línea roja sobre la utilización de armas químicas y Jamenei también.	Obama has his red line on the use of chemical weapons.
Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos .	On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements .
La coalición no quisiera actuar sobre la base de una primera impresión rápida .	The coalition does not want to operate on the basis of a brief first impression .
Queremos construir sobre la base del recurso más valioso de África la gente.	We're looking at building on some of the most precious resources of Africa people.

Búsquedas relacionadas : Sobre Esta Base - Base Sobre La - Sobre Su Base - Sobre Esta Base - Sobre La Base - Sobre Cualquier Base - Sobre Una Base - Sobre Esa Base - Sobre Esta Base - Base Sobre La - Sobre La Base - Sobre Cuya Base - Sobre La Línea - Línea De Base Común

Muestra esta página en español