Translation of "línea divisoria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Línea - traducción : Línea divisoria - traducción : Línea divisoria - traducción : Linea divisoria - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dónde y cómo trazar la línea divisoria? | Where and how can we draw the line? |
| La línea divisoria entre estos dos dialectos es el río Shkumbin. | The geographic dividing line between these two varieties is the Shkumbin River, which winds its way through central Albania. |
| No obstante , esa línea divisoria no resulta clara en la Directiva propuesta . | However , this dividing line is not evident in the proposed directive . |
| El ethos de la extrema derecha israelí consiste en insistir en desdibujar esta línea divisoria. | The ethos of Israel s far right consists in its insistence on blurring this distinction. |
| Es considerado la línea divisoria entre los dos dialectos del idioma albanés, el tosco (al sur) y el guego (al norte). | It is considered the dividing line for the two dialects of the Albanian language Tosk (to the south) and Gheg (to the north). |
| De hecho, para la cohesión en la UE, es probablemente mejor que existan varias grietas a que haya una única línea divisoria. | In fact, when it comes to EU cohesion, more cleavages are probably better than a single divide. |
| BRUSELAS Las crisis económicas del último quinquenio en la Unión Europea han alimentado el surgimiento de una profunda línea divisoria entre los países acreedores del norte y los deudores del sur. | BRUSSELS The European Union s economic crises of the last half decade have fueled the emergence of a deep divide between the northern creditor countries and the southern debtors. |
| El número de trabajadores atípicos está creciendo rápidamente en Europa y muchas personas, ante todo mujeres, des cienden con estas condiciones laborales por debajo de la línea divisoria de la pobreza. | These employment relationships are part of the changes in the labour market and in economic life. |
| Si el tiempo no es real, entonces la línea divisoria entre este mundo y la eternidad, entre el sufrimiento y la felicidad, entre el bien y el mal, es también una ilusión. | If time is not real, then the dividing line between this world and eternity, between suffering and bliss, between good and evil, is also an illusion. |
| La divisoria ideológica entre republicanos y demócratas es más profunda que nunca. | The ideological divide between Republicans and Democrats is deeper than ever. |
| Pero la guerra de 1967 marcó una divisoria llena de ominosos presagios. | The 1967 war, however, represented an ominous watershed. |
| Al tener los vecinos de Rusia libertad para ingresar en la alianza, el resultado lógico sólo podía ser una nueva línea divisoria, pegada a las fronteras occidentales y meridionales de la Federación de Rusia. | With Russia s neighbors free to join the alliance, the natural result could only be a new dividing line, one pressing up against the Russian Federation s western and southern borders. |
| En el informe del Comité de sabios se subraya que la legislación financiera debería presentar una línea divisoria clara y efectiva entre los principios básicos ( primer nivel ) y las normas detalladas de aplicación ( segundo nivel ) . | The Committee of Wise Men Report stresses that financial legislation should demonstrate a clear and effective dividing line between the Framework Principles (' Level 1 ') and detailed implementing rules (' Level 2 ') . |
| considera que la Directiva propuesta podría mejorarse por lo que se refiere a la línea divisoria entre los principios básicos , pertenecientes al primer nivel , y las normas detalladas de aplicación , que deben dejarse al segundo nivel . | as regards the dividing line between the Framework Principles pertaining to Level 1 and the detailed implementing rules to be left to Level 2 . |
| La política democrática es compleja y divisoria, y abundan en ella las soluciones de compromiso | Democratic politics is messy and divisive, and riddled with compromises. |
| En 1792 y 1793, el explorador Alexander Mackenzie remontó el río hasta la divisoria continental. | In 1792 and 1793, the explorer Alexander Mackenzie travelled up the river to the Continental Divide. |
| Leyendo un fichero línea por línea | Note |
| Pero todavía no está claro dónde está la línea divisoria, porque el presidente ruso, Vladimir Putin, tal vez todavía intente capturar el puerto estratégico de Mariupol, en el Mar Negro, permitiéndole así al Kremlin crear un puente terrestre entre Rusia y la península de Crimea. | But just where the dividing line is remains unclear, because Russian President Vladimir Putin may yet attempt to capture the strategic port of Mariupol on the Sea of Azov, thereby enabling the Kremlin to create a land bridge between Russia and the Crimea peninsula. |
| Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí... | For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little. |
| Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí... | For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little |
| línea | line |
| Línea | Multline |
| Línea | Multline |
| Línea | line |
| LÍNEA | LINE |
| Línea | Line Edit |
| Línea | Line |
| Mueve el cursor a la línea número línea. | Moves the cursor to the line denoted by line. |
| Nueva línea | Table 7 1. |
| Línea actual | Current line |
| Línea Exec | Exec line |
| Insertar Línea | Insert Line |
| Línea marcadora | Marker Line |
| Línea horizontal | Horizontal Line |
| Línea vertical | Vertical Line |
| Nueva línea | New Line |
| Ver línea | Brief View |
| Ver línea | Line View |
| Línea directa | Direct Line |
| Separador, línea | Separator, Line |
| 1 línea | 1 line |
| En línea | Inline |
| Línea temporal | Timeline |
| Ancho línea | Line width |
| Línea actual | Current line |
Búsquedas relacionadas : Cruzar La Línea Divisoria - Fuerza Divisoria - Franja Divisoria - Divisoria Digital - Pared Divisoria - Hoja Divisoria - Pared Divisoria - Divisoria De Aguas - Divisoria De Aguas - Línea Eléctrica
