Translation of "línea que separa" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Línea - traducción :
Line

Keywords : Online Crossed Cross Straight Line Separates Separating Separated Separate Apart

  Examples (External sources, not reviewed)

Alexander Solzhenitsyn dice que la línea que separa el bien del mal corta el corazón de todos los seres humanos.
Aleksandr Solzhenitsyn says, The line between good and evil cuts through the heart of every human being.
La línea vertical que separa la columna resumen y el texto se interrumpe si el archivo de entrada no tiene líneas. Cuando se activa el ajuste de línea, esta línea vertical aparecerá punteada en las líneas ajustadas.
The vertical line separating the summary column and the text is interrupted if the input file had no lines there. When word wrap is enabled then this vertical line appears dotted for wrapped lines.
Inicialmente, la frontera fue definida por una línea que une los picos más altos de la zona, pero más tarde quedó claro que esta línea no era la misma que la línea que separa las cuencas, con algunos de los ríos de la zona que fluye hacia el oeste.
Initially the border was defined by a line connecting the highest peaks in the area, but it later became clear that this line was not the same as the line separating the watersheds, with some of the rivers in the area flowing westwards.
Separa celdas unidas.
Splits joined cells.
O lógico. Separa alternativas.
logical OR. Separates alternatives.
El interés estratégico de China en esta línea, que separa a la India del inquieto Tíbet y de la problemática provincia de Xinjiang, es fácil de entender.
China s strategic interest in the line that separates India from a restive Tibet and the troublesome province of Xinjiang is straightforward.
pero las separa una barrera que no rebasan.
With an interstice between them which they cannot cross.
pero las separa una barrera que no rebasan.
Whereas there is a barrier between them so they cannot encroach upon one another.
pero las separa una barrera que no rebasan.
between them a barrier they do not overpass.
pero las separa una barrera que no rebasan.
In between the twain is a barrier which they pass not.
pero las separa una barrera que no rebasan.
Between them is a barrier which none of them can transgress.
pero las separa una barrera que no rebasan.
and yet there is a barrier between them which they may not overstep.
pero las separa una barrera que no rebasan.
There is a barrier between them. They encroach not (one upon the other).
pero las separa una barrera que no rebasan.
There is a barrier between them, which they do not overstep.
pero las separa una barrera que no rebasan.
and between them is a barrier which they do not overpass.
pero las separa una barrera que no rebasan.
Between them is a barrier so neither of them transgresses.
pero las separa una barrera que no rebasan.
but has created a barrier between them so that they will not merge totally.
pero las separa una barrera que no rebasan.
Between them is a barrier which they cannot pass.
pero las separa una barrera que no rebasan.
Between them is a barrier, which they do not overrun.
pero las separa una barrera que no rebasan.
Between them is a Barrier which they do not transgress
No sólo separa dos regiones hidrológicas, sino que también separa áreas de diferentes asociaciones de vida marina y climas diferentes.
It not only separates two hydrological regions, but also separates areas of distinctive marine life associations and of different climates.
Nótese, por ejemplo, la situación demográfica en Siberia oriental donde la línea fronteriza separa a seis millones de rusos de 120 millones de chinos.
Consider the demographic situation in eastern Siberia, where six million Russians live across the border from up to 120 million Chinese.
Un artista es una oveja que se separa del rebaño.
An artist is a sheep that strays from the flock.
Jane Goodall en Lo que nos separa de los simios
Jane Goodall on what separates us from the apes
Esto es algo que claramente nos separa del reino animal.
This is something that clearly separates us from the animal kingdom.
Busoga limita al norte con el pantanoso Lago Kyoga que lo separa de Lango, al oeste el Nilo Blanco lo separa de Buganda, al sur el lago Victoria lo separa de Tanzania y Kenia, y al este el río Mpologoma (León) lo separa de diversos pequeños grupos tribales (padhola, bugwere, bugisu, etc).
Busoga is bordered on the north by shallow Lake Kyoga (separating it from Lango), on the west by the Victoria Nile (separating it from Buganda), on the south by Lake Victoria (separating it from Tanzania and Kenya) and on the east by the Mpologoma River (separating it from smaller tribal groups such as the Adhola, Bugwere and Bugisu).
Qué océano separa a China de América?
Which ocean separates China and America?
Quien se separa de Alá... Alá castiga severamente.
And whosoever opposes Allah, then verily, Allah is Severe in punishment.
Quien se separa de Alá... Alá castiga severamente.
Whoever opposes God God is stern in retribution.
Quien se separa de Alá... Alá castiga severamente.
And whoever opposes Allah then indeed, Allah is severe in penalty.
Un río separa mi casa de la suya.
My home is separated from his by a river.
Una valla separa el jardín de un caminito.
A fence separates the garden from the lane.
Nada separa una pareja unida por el destino.
Nothing separates a pair joined by fate.
Y de repente, la unión soviética, se separa.
All of a sudden, the Soviet Union, they split.
Separa la charla actual en su propia ventana.
Separates the current chat into its own window.
Como dijo alguna vez el fallecido economista y banquero central europeo, Tomasso Padoa Schioppa, Thatcher desplazó la línea que separa a los mercados del gobierno, aumentando el territorio de los primeros en detrimento del segundo.
As the late economist and European central banker Tommaso Padoa Schioppa once put it, Thatcher shifted the line dividing markets from government, enlarging the territory of the former at the expense of the latter.
Y ahora van a ver que la yema se separa de la clara.
And you'll now see the yolk and the white have separated.
Existe una clara línea que separa la locura de la cordura? Con una entrega que pone los pelos de punta, Jon Ronson, autor de ' Es usted un psicópata?' arroja luz a las zonas grises entre los dos polos. .
Is there a definitive line that divides crazy from sane? With a hair raising delivery, Jon Ronson, author of em The Psychopath Test em , illuminates the gray areas between the two. em em
Esto demuestra que lo que separa la felicidad de la tristeza es solo la actitud.
This shows that happiness and sadness are only separated by attitude.
La cordillera de Karakórum separa a China de Pakistán.
The Karakoram separates China from Pakistan.
lo único que les separa de él, de la otra persona, es su piel.
All that's separating you from him, from the other person, is your skin.
Precisamente ese es el estado de ánimo que separa al artista del gato dormido.
This is the exact state of mind that separates the artist from the sleeping cat.
Verán que hay una línea, una línea tenue que cruza esa imagen.
And you'll see there is a line, a faint line going across that image.
Y quien se separa de Alá y de Su Enviado...
Whoso opposeth Allah and His messenger, (for him) lo!
El Canal de la Mancha separa a Inglaterra y Francia.
The English Channel separates England and France.

 

Búsquedas relacionadas : Filtro Que Separa - Franja Que Separa - Máquina Que Separa - Lo Que Separa - Se Separa - Se Separa - Presupuesto Separa - Separa Traje - Grado Separa - Galvánica Separa - Rápido Separa - Se Separa - Reunión Se Separa - Se Separa De
Muestra esta página en español Muestra esta página en español