Translation of "la época soviética" to English language:
Dictionary Spanish-English
época - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Si comparamos con la época soviética, el enemigo siempre estuvo afuera. | If we contrast with Soviet times, the enemy was always outside. |
| No es suficiente que nuestro país, que quedó destruido, ahora esté mejor de lo que estaba durante la época soviética? | Is it not enough that our country that was destroyed has now become better than it was during Soviet times? |
| Promover la nostalgia de la condición de gran potencia de la Unión Soviética en tiempos de la Guerra Fría no permite ver las enseñanzas que dejó aquella época. | Propaganda driven nostalgia for the Soviet Union s Cold War era great power status is obscuring the lessons of that time. |
| En esa época éstas eran prácticas especialmente comunes en Asia y África, con una concentración importante de democracias iliberales en los países de la ex Unión Soviética. | At the time, such practices were common mostly in Asia and Africa, with a sizeable concentration of illiberal democracies among the ex Soviet states. |
| Viva la Unión Soviética! | Long live the Soviet Union! |
| Viva la Unión Soviética! | Hail the Soviet Union! |
| Es de la Unión Soviética. Atractiva. | This is from Soviet Union. Attractive. |
| Para empezar, se basa en la afirmación de que, en la época de la caída del Muro de Berlín y la desintegración de la Unión Soviética, Occidente prometió que no habría una expansión de la OTAN. | For starters, it is based on the claim that, at the time of the Berlin Wall s collapse and the Soviet Union s disintegration, the West promised that there would be no NATO expansion. |
| Época | Epoch |
| Época | Epoch |
| Época | Universal time |
| La Unión Soviética era un imperio insostenible si no pudo sobrevivir en una época signada por el aislamiento y la bipolaridad, menos podrá ser recreado en el sistema global multipolar e interconectado de hoy. | The Soviet Union was an unsustainable empire if it could not survive at a time when isolation and bipolarity were the order of the day, it certainly could not be recreated within today s interconnected multipolar global system. |
| Asunto Unión Soviética | Subject Soviet Union |
| En aquella época, muchos sostenían que apoyar a los republicanos españoles implicaba ayudar a los (mucho más peligrosos) anarquistas y comunistas, en tiempos de creciente amenaza soviética sobre Europa. | Many argued at the time that support for republican Spain meant helping the far more dangerous anarchists and Communists at a time when the Soviet threat in Europe was growing. |
| La Unión Soviética se disolvió en 1991. | The Soviet Union dissolved in 1991. |
| Vuelos de pasajeros en la Unión Soviética. | Passenger flights in the Soviet Union. |
| Época 1910. | Time 1910. |
| Durante la época soviética, era fácil entender cómo podía seducir el ideal comunista a los espíritus generosos, aun cuando sui promesa de una sociedad justa y libre resultara ser en última instancia una mentira. | During Soviet times, it was easy to understand how the communist ideal could seduce those of generous spirit, even if its promise of a just and free society ultimately turned out to be a lie. |
| La salud en época de ébola | इब ल क क ल म स व स थ य |
| Era muy adelantado para la época. | Way ahead of my time here. |
| Uzbekistán en era soviética. | Soviet era Uzbekistan. |
| En la Rusia soviética, la radio escucha al oyente! | In Soviet Russia, radio listens to the listener! |
| Y luego, claro, culpo a la Unión Soviética. | And then of course, I blame the Soviet Union. |
| En la Rusia Soviética, el río te nada! | In Soviet Russia, river swims you! |
| Un año más tarde, visitó la Unión Soviética. | A year later, he visited the Soviet Union. |
| Y de repente, la unión soviética, se separa. | All of a sudden, the Soviet Union, they split. |
| Época galo romana En la época galo romana, hombres vivían también en el territorio de Bédée. | Gallo Roman period During the Gallo Roman period, men also lived on the territory of Bédée. |
| En la Rusia soviética, la televisión observa a la audiencia! | In Soviet Russia, television watches the audience! |
| La época de lluvias comienza en junio. | The rainy season begins in June. |
| Pasamos una época horrible durante la guerra. | We had terrible times during the war. |
| La Época Medieval dio paso al Renacimiento. | The Medieval Era gave way to the Renaissance. |
| La época de las coordenadas del catálogo | The coordinate epoch for the catalog |
| En 1932 la concesión fue vendida a la Unión Soviética. | In 1932 the Dutch sold their concession to the Soviet Union. |
| Los paralelismos con la antigua Unión Soviética son asombrosos. | The parallels to the old Soviet Union are striking. |
| Sobre todo, era relativamente fácil descifrar la mentalidad soviética . | Above all, the Soviet mind was relatively easy to decipher. |
| Estonia, Letonia y Lituania remergieron de la ocupación soviética. | Estonia, Latvia, and Lithuania reemerged from Soviet occupation. |
| La Unión Soviética adoptó una postura hostil hacia nosotros. | The Soviet Union took a hostile attitude toward us. |
| En la Rusia soviética, el ordenador usa al usuario! | In Soviet Russia, the computer uses the user! |
| Gira por la Unión Soviética del Teatro Municipal Gral. | Gira por la URSS del Teatro Municipal Gral. |
| Colaboración militar, en el caso de la Unión Soviética, | I believe that, putting the facts of scientific and economic cooperation with the Arab countries into a broader perspective, Europe has something to say and Parliament must act as its positive interpreter. |
| En agosto de 1991, la oficina de patentes soviética revocó el derecho de la agencia soviética de utilizar el nombre de Stolíchnaya en Rusia. | In August 1991, the Soviet patent office revoked the Soviet agency's right to use the Stolichnaya name in Russia. |
| Actividades relacionadas con ex afiliados de la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, la República Socialista Soviética de Ucrania y la República Socialista Soviética de Bielorrusia | Activities relating to former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic |
| Otro complejo financiero podría ser la ayuda a la Unión Soviética. | Support for the Soviet Union might be a further drain on resources. |
| La época del Plan Marshall está muy lejana. | The days of the Marshall Plan are long gone. |
| Recuerdo la época en que podíamos contárnoslo todo. | I remember a time when we could tell each other anything. |
Búsquedas relacionadas : época Soviética - En La época Soviética - Era Soviética - Ocupación Soviética - Esfera Soviética - Zona Soviética - Rusia Soviética - Unión Soviética - Invasión Soviética - La Ex Unión Soviética - La época Contemporánea - La época Romana - La época Clásica
