Translation of "la única forma" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Forma - traducción :
Shape

Keywords : Shape Form Another Other Find Unique Hope Reason Chance Ever

  Examples (External sources, not reviewed)

Fue la única forma de actuar.
It was the only way to go.
Pero no es la única forma de manipular información.
But that's not the only way you can rig your data.
Esta es la única forma en que funciona el modelo.
That's the only way that the model works.
Esta es la única forma de reactivar las grandes economías occidentales.
This is the only way to get the big economies of the West moving again.
Esta es la única forma de hacer que Tom se detenga.
This is the only way to get Tom to stop.
La única forma de quitarse esa investidura, es renunciando a la misma. .
The only way is getting rid of that position is by renouncing it. .
Cada molécula de nuestro cuerpo tiene una forma única.
Each molecule in our body has a unique shape.
El medio de almacenamiento puede identificarse de forma única.
The storage media can be uniquely identified.
Una forma que muestra una única línea de texto
A shape which shows a single text line
Es la única forma por la que nuestro mundo va acambiar. Dios los bendiga.
It's the only way our world's going to change. God bless you.
Sea cual fuere la forma que adopte la rendición, Grecia no será la única perdedora.
Whatever form the surrender takes, Greece will not be the only loser.
No obstante, esto no significa que la centralización sea la mejor forma y mucho menos la única forma para lograr garantizar la paz.
However, this does not mean that centralization is the best much less the only 160 way to guarantee peace.
Creo que es la única forma de abordar las dificultades que afronta la comunidad mundial.
I believe it is the only way to address the challenges that the global community faces.
La única forma de diseñar algo así o incluso de construirlo es con una definición basada en el cálculo de la forma.
Now, the only way we could design that, or possibly construct it, is by using a calculus based definition of the form.
Hasta ese entonces, la única forma de llegar a la Meca era en animales de carga.
Until then, the only way to reach Mecca was by pack animal.
El programa forma parte de la política monetaria única del Eurosistema y se aplicará temporalmente .
The programme forms part of the Eurosystem 's single monetary policy and will apply temporarily .
La única forma de saber si hay extraterrestres es sintonizar tu radiotelescopio, escuchar las señales
The one way to discover about aliens is to tune your radio telescope and listen to the signals.
A veces la única forma en que sé cómo manejar algo es escribiendo un poema.
Sometimes the only way I know how to work through something is by writing a poem.
Jean Pierre insinúa que Cantlie esta intentando sobrevivir de la única forma que sabe hacerlo
Jean Pierre suggests that Cantlie is attempting to survive the only way he knows how His strategy to survive his talent in journalism John Cantlie ISIS Syria pic.twitter.com SofKqAnjBK Jean Pierre Duthion ( halona) February 9, 2015
Por supuesto, la propiedad estatal no es la única forma de obstaculizar la eficiencia y el dinamismo.
Of course, state ownership is not the only way to impede efficiency and dynamism.
El diccionario en forma de libro no va a ser la única forma en la que vendrán los diccionarios. Y no va a ser la forma modelo para los próximos diccionarios.
The book shaped dictionary is not going to be the only shape dictionaries come in. And it's not going to be the prototype for the shapes dictionaries come in.
Y la ironía es que la única forma de hacer algo nuevo es moverse en ese espacio.
And yet, the irony is, the only way we can ever do anything new is to step into that space.
Sé que es muy intangible, tocar los corazones y almas de la gente, pero la única forma que sé cómo hacerlo, la única forma que conozco cómo alcanzar el corazón de alguien alrededor del mundo es mostrándole una película.
I know that it's very intangible, touching people's hearts and souls, but the only way that I know how to do it, the only way that I know how to reach out to somebody's heart and soul all across the world is by showing them a film.
Una pasarela vieja y destartalada es la única forma de llegar al otro lado del desfiladero.
An old, rickety footbridge is the only way to get to the other side of the gorge.
Se mueve por Los Ángeles y la única forma de localizarlos es a través de Twitter.
It's a moving truck through L.A., and the only way you can find it is through Twitter.
A veces, sin embargo, la única forma de contar una historia es con una imagen arrasadora.
Sometimes, though, the only way to tell a story is with a sweeping picture.
Por otro lado, estrictamente hablando, no había una única forma del latín medieval.
On the other hand, strictly speaking there was no single form of medieval Latin .
Ésta es la única forma que tienen para dar un paso dentro del lado oscuro y observarlo.
This is the only way for you to step into the dark side, and have a look at it.
Esta es la única forma para calcular el comportamiento y los movimientos cuando están bajo el agua.
And this is the only way to really work out the behavior and the movements when they're under water.
No hay forma de convencerle, está obcecado en que la única manera de solucionar el problema es la suya.
There's no way to convince him. He absolutely insists that the only way to solve the problem is his way.
Por eso la única forma de detener realmente el crecimiento poblacional es llevar la supervivencia infantil a un 90 .
So the only way of really getting world population growth to stop is to continue to improve child survival to 90 percent.
La paradoja del fuego surge de su capacidad, única entre todos los procesos naturales, para cambiar de forma.
The paradox of fire stems from its role as the great shape shifter of natural processes.
Es un hombre ocupado, así que la única forma que tienes de contactar con él es por teléfono.
He's a busy man, so the only way you can contact him is by telephone.
Así que, naturalmente, la única forma de salir del bache que se me ocurrió fue llamar a Oprah.
So, naturally, the only way out of the slump that I could think of was, I decided to call Oprah.
La única forma de luchar contra la violencia islamista revolucionaria es ganarse la confianza de los musulmanes respetuosos de la ley.
The only way to combat revolutionary Islamist violence is to gain the trust of law abiding Muslims in the West.
Así, pues, la única forma de estabilizar el sistema sería la de colocar en su centro una verdadera divisa mundial.
The only way to stabilize the system would thus be to place a truly global currency at its center.
La única forma de mejorar esos porcentajes es la de profundizar en nuestra comprensión del funcionamiento cerebral normal y anormal.
The only way to improve these percentages is to deepen our understanding of normal and abnormal brain functioning.
La única forma de avanzar y progresar en este nuevo mundo era sumergirse plenamente y ser un autentico norteamericano.
The only way to move forward and progress in this new world was to fully immerse and fully become an American.
Reconocemos que la única forma para zanjar la brecha entre los países ricos y pobres es mediante la educación y la tecnología.
We recognize that the only way to bridge the gap between the rich and poor countries is through education and technology.
La única forma de hacerlo es la de acumular unos déficits fiscales mayores, permanentemente financiados por dinero de los bancos centrales.
The only way to do that is to run increased fiscal deficits, permanently financed by central bank money.
Pienso que esto dice algo acerca de la naturaleza humana, que la única forma de vida que creamos es puramente destructiva.
I think it says something about human nature that the only form of life we have created so far is purely destructive.
pero la suya bueno, la única forma de expresar lo que sentí es decir que precipitó el deterioro de mi salud.
But his well, the only way I can articulate how it felt was that it precipitated my medical decline.
Podrías girar tu mente hacia esa única forma en que sí puedes reaccionar ante el problema?
Can you ply your mind for that one way that you can respond to the problem?
Otro elemento de rotunda importancia es que los impuestos y las transferencias no constituyen la única forma de luchar contra la desigualdad.
Crucially, taxes and transfers are not the only way to fight inequality.
Proclamarse el candidato que representa una marcada ruptura con la impopular política actual es la única forma de escapar a esa suerte.
Positioning himself as the candidate who represents a sharp break with today s unpopular politics is the only means to escape that fate.

 

Búsquedas relacionadas : Forma única - Forma única - Una Forma única - De Forma única - Identificado De Forma única - Adecuado De Forma única - Desafiando De Forma única - Atada De Forma única - De Una Forma única - Asignar De Forma única - única Forma De Avanzar - Alineados De Forma única - Personalizado De Forma única - Decoradas De Forma única
Muestra esta página en español Muestra esta página en español