Translation of "la Media Luna Roja" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Reconociendo la destacada función que desempeñan las sociedades nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, como parte del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y la Media Luna Roja, en la preparación y la reducción de los riesgos respecto de los desastres, la respuesta a éstos, la rehabilitación y el desarrollo, | Recognizing the significant role played by national Red Cross and Red Crescent societies, as part of the International Red Cross and Red Crescent Movement, in disaster preparedness and risk reduction, disaster response, rehabilitation and development, |
| Media luna decreciente | Waning crescent |
| Es así que en una publicación del 12 de febrero, el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja lamenta la violencia de la que son víctima los voluntarios | Thus, in a note published on February 12, the International Red Cross condemned the violence that has victimized many of its volunteers |
| 8. Subraya la importancia de los resultados de la 28ª Conferencia Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, celebrada en Ginebra del 2 al 6 de diciembre de 2003 | 8. Emphasizes the importance of the outcome of the Twenty eighth International Conference of the Red Cross and Red Crescent, held in Geneva from 2 to 6 December 2003 |
| Recordando que la XXVIII Conferencia Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja destacó la necesidad de que el derecho internacional humanitario fuese aplicado de manera más estricta y respetado en mayor medida, | Recalling that the Twenty eighth International Conference of the Red Cross and Red Crescent stressed the need to reinforce the implementation of and respect for international humanitarian law, |
| Recordando que la XXVIII Conferencia Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja destacó la necesidad de que el derecho internacional humanitario se aplicase de manera más estricta y se respetase en mayor medida, | Recalling that the Twenty eighth International Conference of the Red Cross and Red Crescent stressed the need to reinforce the implementation of and respect for international humanitarian law, |
| Reconociendo el esfuerzo que realizan las organizaciones humanitarias internacionales, como la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, en la lucha contra la epidemia en las zonas más afectadas del mundo, | Acknowledging the efforts of international humanitarian organizations, including the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, in combating the epidemic in the most affected areas of the world, |
| Reconociendo la destacada función que desempeñan las sociedades nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja en la preparación para casos de desastre y la reducción de los riesgos, la respuesta a los desastres, la rehabilitación y el desarrollo, | Recognizing the significant role played by national Red Cross and Red Crescent societies in disaster preparedness and risk reduction, disaster response, rehabilitation and development, |
| La Media Luna Fértil es considerada la cuna de la civilización. | The Fertile Crescent is considered to be the cradle of civilization. |
| Reconociendo con aprecio la importante labor independiente del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y de otros organismos humanitarios de protección y asistencia a los refugiados y los desplazados internos, en cooperación con los órganos internacionales competentes, | Acknowledging with appreciation the important and independent work of the International Red Cross and Red Crescent Movement and other humanitarian agencies in protecting and assisting refugees and internally displaced persons, in cooperation with relevant international bodies, |
| Expresando su reconocimiento por la importante aportación que hacen, de manera independiente el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y otros organismos humanitarios en la protección y asistencia de los desplazados internos, en cooperación con los órganos internacionales competentes, | Acknowledging with appreciation the important and independent contribution of the International Red Cross and Red Crescent Movement and other humanitarian agencies in protecting and assisting internally displaced persons, in cooperation with relevant international bodies, |
| 8. Destaca la importancia de establecer o poner al día, según proceda, planes nacionales de preparación para casos de desastre, como se convino en la 27ª Conferencia Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, celebrada en Ginebra en 1999 | 8. Emphasizes the importance of establishing or updating, as appropriate, national disaster preparedness plans, as agreed upon at the twenty seventh International Conference of the Red Cross and Red Crescent, held in Geneva in 1999 |
| Expresando su reconocimiento por la importante aportación que hacen, de manera independiente, el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y otros organismos humanitarios en la protección y asistencia de los desplazados internos, en cooperación con los órganos internacionales competentes, | Acknowledging with appreciation the important and independent contribution of the International Red Cross and Red Crescent Movement and other humanitarian agencies in protecting and assisting internally displaced persons, in cooperation with relevant international bodies, |
| Reconociendo con aprecio la coordinación dentro del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, así como su labor independiente de protección y asistencia a los refugiados y los desplazados internos, en cooperación con los órganos competentes de las Naciones Unidas, | Acknowledging with appreciation the coordination within, as well as the independent work of, the International Red Cross and Red Crescent Movement in protecting and assisting refugees and internally displaced persons, in cooperation with relevant United Nations bodies, |
| Reconociendo la contribución de las organizaciones de la sociedad civil, incluidas las sociedades nacionales de la Cruz Roja de Belarús, la Federación de Rusia y Ucrania y la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, en respuesta al desastre de Chernobyl y en apoyo de los esfuerzos de los países afectados, | Recognizing the contribution of civil society organizations, including the national Red Cross Societies of Belarus, the Russian Federation and Ukraine and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, in response to the Chernobyl disaster and in support of the efforts of the affected countries, |
| Reconociendo la contribución de las organizaciones de la sociedad civil, incluidas las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja de Belarús, la Federación de Rusia y Ucrania y la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, en respuesta al desastre de Chernobyl y en apoyo de los esfuerzos de los países afectados, | Recognizing the contribution of civil society organizations, including the national Red Cross Societies of Belarus, the Russian Federation and Ukraine and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, in response to the Chernobyl disaster and in support of the efforts of the affected countries, |
| 6. Toma nota con satisfacción del Plan de Acción aprobado por la 27a Conferencia Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, en particular la reiteración de la importancia de la adhesión universal a los tratados sobre derecho humanitario y su aplicación efectiva a nivel nacional | 6. Notes with appreciation the Plan of Action adopted by the Twenty seventh International Conference of the Red Cross and Red Crescent, in particular the reiteration of the importance of universal adherence to treaties on humanitarian law and their effective implementation at the national level |
| Media luna crecientemoon phase between 1st quarter and full moon | Waxing crescent |
| Tomando nota con reconocimiento de la coordinación independiente que tiene lugar dentro del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y otros organismos humanitarios, así como su labor independiente en la protección y asistencia de los desplazados internos, en cooperación con los órganos internacionales competentes, | Acknowledging with appreciation the independent coordination within, as well as the independent work of, the International Red Cross and Red Crescent Movement and other humanitarian agencies in protecting and assisting internally displaced persons in cooperation with relevant international bodies, |
| El cruasán francés es una torta como una forma de media luna. | The French croissant is a crescent shaped pastry. |
| 8. Alienta a las organizaciones competentes de las Naciones Unidas a que fortalezcan la coordinación y colaboración entre las entidades encargadas del desarrollo y de la asistencia humanitaria, incluida la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, para integrar la reducción del riesgo de desastres en sus actividades | 8. Encourages relevant United Nations organizations to strengthen the coordination and collaboration between development and humanitarian entities, including the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, in integrating disaster risk reduction into their activities |
| 7. Expresa su reconocimiento a los Estados, a las Naciones Unidas, al Banco Mundial, a otras organizaciones intergubernamentales y a todas las organizaciones humanitarias, organismos y organizaciones no gubernamentales pertinentes, incluidos el Comité Internacional de la Cruz Roja y la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, que se han preocupado y siguen preocupándose por atender las necesidades humanitarias de Tayikistán | 7. Expresses its appreciation to the States, the United Nations, the World Bank and other intergovernmental organizations and all relevant humanitarian organizations, agencies and non governmental organizations, including the International Committee of the Red Cross and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, that have responded and continue to respond positively to the humanitarian needs of Tajikistan |
| 5. Invita a los Estados Miembros, el sistema de las Naciones Unidas, las instituciones financieras internacionales, los órganos regionales y otras organizaciones internacionales, incluida la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, así como las organizaciones pertinentes de la sociedad civil, a que apoyen, apliquen y den seguimiento al Marco de Acción de Hyogo | 5. Invites Member States, the United Nations system, international financial institutions, regional bodies and other international organizations, including the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, as well as relevant civil society organizations, to support, implement and follow up the Hyogo Framework for Action |
| 7. Expresa su reconocimiento a los Estados, a las Naciones Unidas, a la Unión Europea, al Banco Mundial y a otras organizaciones intergubernamentales y a todas las organizaciones humanitarias, organismos y organizaciones no gubernamentales pertinentes, incluida la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, que se han preocupado y siguen preocupándose por atender las necesidades humanitarias de Tayikistán | 7. Expresses its appreciation to the States, the United Nations, the European Union, the World Bank and other intergovernmental organizations and all relevant humanitarian organizations, agencies and non governmental organizations, including the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, that have responded and continue to respond positively to the humanitarian needs of Tajikistan |
| 6. Expresa su reconocimiento a los Estados Miembros, a las Naciones Unidas, a la Unión Europea, al Banco Mundial y a otras organizaciones intergubernamentales y a todas las organizaciones humanitarias, organismos y organizaciones no gubernamentales pertinentes, incluida la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, que se han preocupado y siguen preocupándose por atender las necesidades humanitarias de Tayikistán | 6. Expresses its appreciation to the Member States, the United Nations, the European Union, the World Bank and other intergovernmental organizations and all relevant humanitarian organizations, agencies and non governmental organizations, including the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, that have responded and continue to respond positively to the humanitarian needs of Tajikistan |
| 10. Insta a las partes de Somalia a que respeten la seguridad del personal de las Naciones Unidas, los organismos especializados, el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y las organizaciones no gubernamentales, así como la de todo el personal de asistencia humanitaria, y a que garanticen su total libertad de circulación y acceso en condiciones de seguridad en toda Somalia | 10. Urges the Somali parties to respect the security and safety of the personnel of the United Nations, the specialized agencies, the International Red Cross and Red Crescent Movement and non governmental organizations, as well as all other humanitarian personnel, and to guarantee their complete freedom of movement and safe access throughout Somalia |
| Recordando también el Programa de acción humanitaria, en particular su objetivo general 1, de respetar y restablecer la dignidad de las personas desaparecidas a raíz de conflictos armados o de otras situaciones de violencia armada, y de sus familiares , aprobado en la 28ª Conferencia Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, celebrada en Ginebra del 2 al 6 de diciembre de 2003, | Recalling also the Agenda for Humanitarian Action, in particular its general objective 1, to respect and restore the dignity of persons missing as a result of armed conflicts or other situations of armed violence and of their families , adopted at the Twenty eighth International Conference of the Red Cross and Red Crescent, held in Geneva from 2 to 6 December 2003, |
| A nivel de las oficinas centrales, la UE coordinará sus esfuerzos con otros procesos de elaboración de políticas, instrumentos y programas importantes23, tanto dentro de la UE como en el marco de la colaboración con organizaciones regionales e internacionales, donantes extracomunitarios, ONG internacionales y comunitarias, la Federación de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, el Banco Mundial, la ONU y el sistema de la EIRD. | At headquarters, the EU will coordinate its efforts with other major policy setting processes, instruments and programmes23, both across the EU and working with regional and international organisations, non EU donors, international and community NGOs, the Federation of the Red Cross and Red Crescent, the World Bank, the UN and the ISDR system. |
| Recordando que la 26a Conferencia Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja hizo suyas las recomendaciones del Grupo intergubernamental de expertos sobre la protección de las víctimas de guerra, incluida la recomendación de que el depositario de los Convenios de Ginebra organizara reuniones periódicas de los Estados partes en los Convenios para examinar los problemas generales relativos a la aplicación del derecho internacional humanitario, | Recalling that the Twenty sixth International Conference of the Red Cross and Red Crescent endorsed the recommendations of the Intergovernmental Group of Experts on the Protection of War Victims, including the recommendation that the depositary of the Geneva Conventions should organize periodic meetings of States parties to the Conventions to consider general problems regarding the application of international humanitarian law, |
| La manzana es roja. | The apple is red. |
| La manzana es roja? | Is the apple red? |
| La flor es roja. | The flower is red. |
| La cereza es roja. | The cherry is red. |
| La casa es roja. | The house is red. |
| La cincha es roja. | The girth is red. |
| Miremos la luna. Es muy importante mirar la luna. | Take the Moon. It's really important to look at the Moon. |
| 6. Toma nota con satisfacción del Plan de Acción aprobado por la 27a Conferencia Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, en particular la reiteración de la importancia de la adhesión universal a los tratados sobre derecho humanitario y su aplicación efectiva a nivel nacional, y acoge con beneplácito las medidas adoptadas por muchos Estados para cumplir los compromisos contraídos en esa Conferencia en relación con el derecho internacional humanitario | 6. Notes with appreciation the Plan of Action adopted by the Twenty seventh International Conference of the Red Cross and Red Crescent, in particular the reiteration of the importance of universal adherence to treaties on humanitarian law and their effective implementation at the national level, and welcomes the efforts made by many States towards the fulfilment of their pledges relating to international humanitarian law made at that Conference |
| La Luna | The moon |
| La luz se puso roja. | The light turned red. |
| Se puso la chaqueta roja. | He put on the red jacket. |
| La casa roja es nueva. | The red house is new. |
| La falda roja es nueva. | The red skirt is new. |
| Qué dice la placa roja? | What does the red plaque say? |
| Dónde está la Cruz Roja? | Where is the Red Cross? |
| Dónde está la Cruz Roja? | Where's the Red Cross? |
Búsquedas relacionadas : Movimiento De La Media Luna Roja - Media Luna - Media Luna - Ex Media Luna - Media Luna Fértil - Rollos De Media Luna - Rollo De Media Luna - Media Luna De Almendras - Anillo De Media Luna - En Forma De Media Luna - Leer Roja Roja - Anemia De Células De Media Luna - Anemia De Células De Media Luna
