Translation of "la ONU han" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Después la ONU. | Next the UN. |
| Cuando los expertos de la ONU | And when the experts in the U.N. |
| Un informe de la ONU explica | The UN report explains |
| Qué significa ONU? | What does UN stand for? |
| Estos intereses económicos han influido en la postura adoptada con respecto al conflicto en Oriente Próximo y en la votación de la ONU? | Have these economic interests had an influence on their attitude towards the Near East conflict and their voting in the UN? |
| No todo país pertenece a la ONU. | Not every country belongs to the U.N. |
| No trabajo en la ONU resolviendo conflictos. | I'm not a U.N. conflict resolution person. |
| La ONU insiste en que la resolución 1701 | The UN insists that Resolution 1701 does |
| Los funcionarios dicen que han estado considerando a Staffan di Mistura, un ciudadano sueco italiano que dirigió recientemente la misión de la ONU en Bagdad, y a Jean Marie Guéhenno, un francés que previamente dirigió misiones de paz de la ONU. | The officials say he has been considering Staffan di Mistura, a Swedish Italian national who recently headed the U.N. mission in Baghdad, and Jean Marie Guéhenno, a Frenchman who previously led U.N. peacekeeping operations. |
| El edificio de la ONU es muy impresionante. | The U.N. building is very impressive. |
| No todo país es miembro de la ONU. | Not every country belongs to the U.N. |
| Mapa de la ONU del Cuerno de África. | Horn of Africa map from the UN. |
| Entre las decisiones de la ONU que concier | The rapporteur, Mr Donnelly, made the point this morning. |
| Asunto Sello de correos emitido por la ONU | Subject Postage stamp issued by the UN |
| Además, los Estados Unidos se han esmerado por internacionalizar estas sanciones y encabezaron las presiones que dieron lugar a las sanciones de la ONU, que han estado vigentes desde 2006. | And the US has worked hard to internationalize these sanctions, leading the push for UN measures, which have been in place since 2006. |
| Hay muchos otros compromisos similares que EEUU ha hecho en los últimos años ante la ONU y que han quedado flagrantemente sin cumplir. | There are many other similar commitments that the US has made in recent years to the UN that remain utterly unfulfilled. |
| La ONU dice que la reducción media es del 1,8 | And the U.N. says it's a reduction with 1.8 percent. |
| Los gobiernos y los organismos multilaterales como la ONU han sido gradualmente desacreditados, junto con los sistemas de valores en los que se basan. | Governments and multilateral bodies like the UN have gradually been discredited, along with the value systems on which they are based. |
| Y fue una cosa increíble, trabajar con la ONU | And it was an incredibly thing, working with the U.N. |
| Estuvo en Líbano, increíblemente, estuvo en Líbano, la base de la ONU fue usada, los palestinos prepararon ataques desde atrás de la base de la ONU. | He was in Lebanon. Amazingly, he was in Lebanon the U.N. base was used Palestinians staged attacks out from behind the U.N. base. |
| Los hechos son tercos fuerzas de orden público y militares de un Esta do organizado miembro de la ONU han dado muerte a unos veinte palestinos, han causado heridas a varios centenares y han encarcelado a varios millares. | We face the fact that the military police force of an organised state, a member of the UNO, literally slew over twenty Palestinians, injured hundreds, and are constantly arresting thousands. |
| Y volví a la ONU durante otro par de años. | And I went back to the U.N. for another couple of years. |
| No es suficiente que apoyemos las resoluciones de la ONU. | In short, the necessary degree of globalization. |
| Y, por cierto, una de las cosas que hice en ese momento, acababa de llegar a la ONU, cuando llegué había 183 países en la ONU | And by the way, one of the things that I did at that stage was, I had just arrived at the U.N., and when I was there, there were 183 countries in the U.N. |
| Casi 200.000 niños en Afganistán dice la ONU no han podio aprovechar de una reciente campaña de vacunación anti poliomielitis a causa de la violencia de los talibanes. | Almost 200,000 children in Afghanistan missed out on a recent polio immunisation drive because of violence linked to the Taleban, the UN says. |
| Estudiantes de derecho peticionan ante la ONU en representación de la fotógrafa | Law students petition UN on photographer's behalf |
| Wirathu defendió su decisión de insultar a la enviada de la ONU | Wirathu, however, defended his decision to attack the UN envoy |
| Este es el informe de la ONU que salió el viernes. | This is the report from the U.N., which came out on Friday. |
| Segundo, apoyar y financiar las operaciones de la ONU en Camboya. | The Commission has a duty to provide more documentation than it does in support of its proposals. |
| Once ONG han escrito a funcionarios de la ONU para recalcar los problemas en el sudoeste de Irán, pidiendoles que presionen al gobierno para que responda a la crisis. | Eleven NGOs have written to UN officials to highlight the problems in southwestern Iran, asking them to put pressure on the government to respond to the crisis. |
| Esto es la OCDE. El país rico. El club privado de la ONU. | This is OECD. The rich country. The country club of the U.N. |
| La Comunidad Europea podría tomar esta iniciativa en el marco de la ONU. | The European Community could take this initiative through the United Nations. |
| El máximo enviado de la ONU en Kabul a punto de renunciar | Top U.N. envoy in Kabul to step down |
| Ban ha comenzado a buscar un reemplazo, según funcionarios de la ONU. | Ban has begun searching for a replacement, according to U.N. officials. |
| Un grupo de la ONU esboza un plan para reducir las emisiones | U.N. group drafts plan to reduce emissions |
| Irónicamente, el Presidente Bush asevera que la ONU no cumple su palabra. | Ironically, President Bush claims that the UN does not follow through on its word. |
| Refugiados en Malasia sufren abuso y discriminación, según oficial de la ONU | Refugees in Malaysia Face Abuse and Stigma, UN Official Says Global Voices |
| Los sucesos en Irak también han demostrado que el problema clave para la seguridad mundial es en realidad la relación de las grandes potencias con el Consejo de Seguridad de la ONU. | The events in Iraq also have demonstrated that the key issue for world security is really the relationship of the big powers to the UN Security Council. |
| Esperamos impacientes la posición de la ONU, ya que podría abrir un nuevo proceso. | There is talk of provocation by both sides, as is always the case in such instances. |
| Esta resolución exige con toda claridad la ejecución de las resoluciones de la ONU, tal como lo han hecho también en sus exposiciones los Presidentes del Con sejo y de la Comisión Europea. | This resolution calls in the clearest possible terms for the implementation of the UN resolutions, as the Presidents of the Council and Commission have done in their statements. |
| onu. desktop Archivo principal para la descripción del tema. Vea su descripción abajo. | onu. desktop Main file for the description of the skin. See its description below. |
| la ONU debe mostrar más rigor y contundencia con el régimen de Jammeh. | the UN should be more blunt and forceful with Jammeh s regime. |
| El Secretario General de la ONU, Ban Ki moon, ha solicitado la publicación inmediata de los resultados de las elecciones presidenciales en Costa de Marfil, dado que han expirado los plazos fijados. | The UNO Secretary General, Ban Ki moon, has called for the publication without delay of the results of the Ivory Coast presidential election, on the expiry of the set period. |
| 107. Alienta a ONU Océanos a que siga presentando a los Estados Miembros información actualizada sobre sus prioridades e iniciativas, en particular sobre la participación propuesta en ONU Océanos | 107. Encourages continued updates to Member States by UN Oceans regarding its priorities and initiatives, in particular with respect to the proposed participation in UN Oceans |
| 127. Alienta a ONU Océanos a que siga presentando a los Estados Miembros información actualizada sobre sus prioridades e iniciativas, en particular sobre la participación propuesta en ONU Océanos | 127. Encourages continued updates to Member States by UN Oceans regarding its priorities and initiatives, in particular with respect to the proposed participation in UN Oceans |
