Translation of "la aberración de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aberración - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Activar la corrección de aberración cromática | Enable Chromatic Aberration correction |
| Aberración cromática | Chromatic Aberration |
| Activar corrección de aberración cromática | Enable Chromatic Aberration Correction |
| Aberración de las opciones, también. | Then there is the irrationality of the choices made. |
| No era una aberración. | It wasn't an aberration. |
| Activar la corrección de aberración cromáticaAmplía las capas de rojo y de azul en bruto de acuerdo a los factores dados, normalmente 0,999 y 1,001, para corregir la aberración cromática. | Enable Chromatic Aberration correctionEnlarge the raw red and blue layers by the given factors, typically 0.999 to 1.001, to correct chromatic aberration. |
| La ley judía considera la homosexualidad una aberración, y Texas trató de prohibir el matrimonio gay. | Homosexuality is considered an abomination in Jewish law, and Texas tried to ban gay marriage. |
| Por supuesto, es posible que estos acontecimientos sean una aberración. | Of course, it is possible that these events are an aberration. |
| Congelamos las tierras en Europa, lo cual es una aberración. | In conclusion, we must be vigilant during the final negotiations of the Uruguay Round with regard to the attitude of the United States. |
| Y lo que es interesante en este experimento es que no es una aberración. | And what's interesting about this experiment is that it's not an aberration. |
| Este módulo es similar al Módulo de coordenadas aparentes, pero sólo se aplica el efecto de la precesión, y no el de la nutación y la aberración. | This module is similar to the Apparent Coordinates module, but it only applies the effect of precession, not of nutation or aberration. |
| El funcionamiento del Parlamento se ha convertido, para la mayoría de los ciudadanos de la India, en una fuente de vergüenza y, para muchos, en una aberración. | Parliament s functioning has become, to most Indians, an embarrassment and, to many, an abomination. |
| El estancamiento europeo en el segundo trimestre se explicó como una aberración debida a la confluencia de efectos climáticos con las sanciones a Rusia. | Europe s stagnant growth in the second quarter has been explained away as an aberration reflecting the confluence of weather effects and sanctions imposed on Russia. |
| Una aberración cromática se reconoce fácilmente, dado que el color huye un poco en dirección a las esquinas. La AC se debe al foco diferente de las lentes para colores diferentes. | Chromatic aberration is easily recognized as color fringes towards the image corners. CA is due to a varying lens focus for different colors. |
| MARTINEZ (DR). (FR) Señor Presidente, este pre supuesto 1991 en su componente agrícola se caracteriza por tres ideas la ilusión de las cifras, la violación de los principios, la aberración de las opciones. A partir de eso, no debemos extrañarnos de que suscite reacciones indignadas. | So on this occasion too it is up to the European Parliament to give positive signs to encourage the other institutions to fulfil their duties to the full and offer a message of faith to the younger generations and in particular to the less advantaged and less protected sectors. |
| Pero dejar a todo el mundo andar en un carrito habría sido, me imagino, más una aberración para los grandes del golf y para la PGA, que una excepción para Casey Martin. | But letting everyone ride in a cart would have been, I suspect, more anathema to the golfing greats and to the PGA, even than making an exception for Casey Martin. |
| El módulo de coordenadas aparentes convierte las coordenadas del catálogo de un punto en el cielo a sus coordenadas aparentes para cualquier fecha. Las coordenadas de los objetos en el cielo no son fijas, debido a la precesión, nutación y aberración. Este módulo tiene en cuenta estos efectos. | The Apparent Coordinates module converts the catalog coordinates of a point in the sky to its apparent coordinates for any date. The coordinates of objects in the sky are not fixed, because of precession, nutation and aberration. This module takes these effects into account. |
| Si bien Estados Unidos, el Reino Unido, Japón y la eurozona han mantenido, ya durante varios años, en cero las tasas de interés fijadas según la política de sus bancos centrales, la percepción de que dicho nivel fuese una aberración temporal se tradujo en que a las tasas de mediano a largo plazo se mantuvieran sustanciales. | Though the United States, the United Kingdom, Japan, and the eurozone have kept central bank policy rates at zero for several years already, the perception that this was a temporary aberration meant that medium to long term rates remained substantial. |
| El racismo carece de sentido y constituye una aberración moral en términos científicos, pero, lo que es aún más importante, es peligroso en términos políticos. Si creamos ciudadanos de segunda clase en nuestra Comunidad, a esos ciudadanos se les explotará por lo que se refiere a las disposiciones sociales de que dis frutamos horario de trabajo, tasas de remuneración, condiciones de salud y de seguridad. | VITALONE, President in Office of the Council. (IT) Mr President, in reply to Questions Nos 226 and 227, let me also point out, if I may, that in line with its undertaking to the special committee, the government has replied to Mr Nordmann's question about the possibility, that was raised in a political debate, of using the armed forces to carry out border controls. |
| de la República Checa, de la República de Estonia, de la República de Chipre, de la República de Letonia, de la República de Lituania, de la República de Hungría, de la República de Malta, de la República de Polonia, de la República de Eslovenia y de la República Eslovaca. | of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, |
| Así, en la provincia de Cádiz existen los municipios de Arcos de la Frontera, Castellar de la Frontera, Chiclana de la Frontera, Conil de la Frontera, Jerez de la Frontera, Jimena de la Frontera y Vejer de la Frontera en la provincia de Málaga, Cortes de la Frontera en la provincia de Córdoba, Aguilar de la Frontera y en la provincia de Sevilla, Morón de la Frontera. | Thus, in the province of Cadiz there exist the municipalities of Arcos de la Frontera, Castellar de la Frontera, Chiclana de la Frontera, Conil de la Frontera, Jerez de la Frontera, Jimena de la Frontera and Vejer de la Frontera in the province of Malaga, Cortes de la Frontera in the province of Cordoba, Aguilar de la Frontera and in the province of Sevilla, Morón de la Frontera. |
| Zicri, de la de Abías de la de Miniamín Piltai, de la de Moadías | of Abijah, Zichri of Miniamin, of Moadiah, Piltai |
| Zicri, de la de Abías de la de Miniamín Piltai, de la de Moadías | Of Abijah, Zichri of Miniamin, of Moadiah, Piltai |
| La Fórmula de Autonomía toma algo importante de la fórmula de la Ley Universal de la Naturaleza y la fórmula de la Humanidad. | The Formula of Autonomy and the Kingdom of EndsThe Formula of Autonomy takes something important from both the Formula for the Universal Law of Nature and the Formula of Humanity. |
| El 1 de mayo de 2004 serán también Estados miembros de la Comunidad Europea la República de Chipre , la República Checa , la República de Estonia , la República de Hungría , la República de Letonia , la República de Lituania , la República de Malta , la República de Polonia , la República Eslovaca y la República de Eslovenia . | On 1 May 2004 the Republic of Cyprus , the Czech Republic , the Republic of Estonia , the Republic of Hungary , the Republic of Latvia , the Republic of Lithuania , the Republic of Malta , the Republic of Poland , the Slovak Republic and the Republic of Slovenia will also be Member States of the European Community . |
| Considerando la particular situación de la región de Kaliningrado, de la Federación de Rusia, en el marco de la ampliación de la Unión | acquis |
| PROTOCOLO SOBRE EL TRATADO Y EL ACTA DE ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA CHECA, LA REPÚBLICA DE ESTONIA, LA REPÚBLICA DE CHIPRE, LA REPÚBLICA DE LETONIA, LA REPÚBLICA DE LITUANIA, LA REPÚBLICA DE HUNGRÍA, LA REPÚBLICA DE MALTA, LA REPÚBLICA DE POLONIA, LA REPÚBLICA DE ESLOVENIA Y LA REPÚBLICA ESLOVACA | PROTOCOL ON THE TREATY AND THE ACT OF ACCESSION OF THE CZECH REPUBLIC, THE REPUBLIC OF ESTONIA, THE REPUBLIC OF CYPRUS, THE REPUBLIC OF LATVIA, THE REPUBLIC OF LITHUANIA, THE REPUBLIC OF HUNGARY, THE REPUBLIC OF MALTA, THE REPUBLIC OF POLAND, THE REPUBLIC OF SLOVENIA AND THE SLOVAK REPUBLIC |
| Protocolo sobre el Tratado y el Acta de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca | Protocol on the Treaty and the Act of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic |
| tres suplentes designados de común acuerdo por la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, | three alternates nominated by common accord between the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, |
| Estado de la observación Confidencialidad de la observación Valor de la observación antes de la ruptura | Observation status Observation confidentiality Pre break observation value |
| La Catedral de San Agustín es la iglesia de la madre de la diócesis de Laredo. | The San Agustin Cathedral is the Mother Church of the Diocese of Laredo. |
| Mientras que en términos de tonelaje la capacidad pesquera de la flota de la RDA representa un 150 de la capacidad de la RFA, si se tiene en cuenta el dato de la potencia de los motores, la de la RDA sólo representa un 40 de la potencia de la flota de la RFA. | Whereas in terms of tonnage the fishing capacity of the GDR fleet is 150 that of the FRG, it is only 40 when measured in terms of engine power. |
| Consciente de la necesidad de promover la universalidad de la Convención, | Mindful of the need to promote the universality of the Convention, |
| Conmuta la visibilidad de la barra de herramientas de la vista | Toggle display of the View Toolbar |
| de la hinchazón, de la costra y de la mancha blanca | and for a rising, and for a scab, and for a bright spot |
| de la hinchazón, de la costra y de la mancha blanca | And for a rising, and for a scab, and for a bright spot |
| La historia de la página de redirección de la censura iraní | The Story Behind Iran's Censorship Redirect Page Global Voices |
| Valoración de la Comunicación y de la propuesta de la Comisión | Assessment of the Commission communication and proposal |
| La evaluación de la situación de gobernanza y de la tendencia | Assessment of the state of governance and trends |
| La marca de la Fábrica de la Moneda figura en la parte superior derecha de la moneda . | The mintmark is shown in the upper right part of the coin . |
| La estabilidad es la prueba de la eficacia de la institución . | Stability is the proof of the efficacy of the institution . |
| la necesidad de asegurar la competitividad de las industrias de la silvicultura o afines de la UE. | assuring the competitiveness of the EU forest based industries. |
| La paz interna de Alemania depende fuertemente de la calidad de la aclaración y de la adecuación de la sanción a toda la red ., escribe Selen . | Peace in Germany depends very strongly on how the entire network is uncovered and on the appropriateness of punishment, writes Selen. |
| Quien desee la recompensa de la vida de acá, sepa que Alá dispone de la recompensa de la vida de acá y de la otra. | Whoever desires a reward in this life of the world, then with Allah (Alone and none else) is the reward of this worldly life and of the Hereafter. |
| Quien desee la recompensa de la vida de acá, sepa que Alá dispone de la recompensa de la vida de acá y de la otra. | Whoever desires the reward of this world with God is the reward of this world and the next. |
Búsquedas relacionadas : Aberración - La Aberración Cromática - La Aberración Cromática - Aberración Esférica - Aberración Mental - Aberración Genética - Aberración óptica - Aberración Cromosómica - Aberración Cromosómica - Aberración Cromática - Aberración Corregida - La Aberración Del Objetivo - Prueba De Aberración Cromosómica
