Translation of "la actividad económica mundial" to English language:
Dictionary Spanish-English
Actividad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Como resultado , la actividad económica mundial , incluida la zona del euro , ha seguido debilitándose . | As a result , economic activity throughout the world , including in the euro area , has weakened further . |
| La actividad económica mundial sigue siendo intensa , lo que constituye un respaldo para las exportaciones de la zona del euro . | Global economic activity remains strong , providing support for euro area exports . |
| Sin confianza mutua, la actividad económica resulta gravemente afectada. | Without mutual trust, economic activity is severely constrained. |
| En el 2002 , pese a la desaceleración mundial de la actividad , la evolución económica ha sido , en general , positiva en la mayoría de los países . | Despite a global slowdown , economic developments remained broadly positive in most countries in 2002 . |
| Economía La agricultura es la actividad económica básica de los tzeltal. | Economy Agriculture is the basic economic activity of the Tzeltal people. |
| Por lo que se refiere al análisis económico , como reflejo del impacto de las turbulencias de los mercados financieros , la actividad económica siguió debilitándose sustancialmente en la zona del euro en el primer trimestre del 2009 , en paralelo a la continuación de la contracción de la actividad económica mundial . | With regard to the economic analysis , reflecting the impact of the financial market turmoil , economic activity continued to weaken in the euro area in the course of the first quarter of 2009 , in parallel with the ongoing downturn in the world economy . |
| Tras los ataques perpetrados en Estados Unidos , se ha producido un aumento del grado de incertidumbre en torno a la actividad económica estadounidense y mundial . | Following the terrorist attacks on the US , uncertainty about the US and the world economy has increased . |
| En particular , se espera que se mantenga la fortaleza de la actividad económica mundial , aunque con cierta disminución respecto a los niveles máximos observados el año pasado . | Notably , global economic activity is expected to remain strong , despite some moderation from the record levels observed last year . |
| En el 2007 , la actividad económica siguió registrando elevadas tasas de expansión . | In 2007 , economic activity continued to expand at solid rates . |
| La actividad económica mundial ha mostrado un mayor equilibrio interregional y sigue siendo intensa , lo que constituye un estímulo constante para las exportaciones de la zona del euro . | Global economic activity has become more balanced across regions and remains robust , thereby providing ongoing support for euro area exports . |
| La actividad económica mundial está siendo más equilibrada entre las distintas regiones y es aún vigorosa , lo que favorece de forma continuada las exportaciones de la zona del euro . | Global economic activity has become more balanced across regions and is still robust , thereby providing ongoing support for euro area exports . |
| Definición wit costes laborales por hora trabajada de empleados en la actividad económica i en el periodo t hit horas trabajadas por empleados en la actividad económica i en el periodo t Wij wij hij costes laborales de los empleados en la actividad económica i en el periodo anual j 2 . | Define wit hit Wij 2 . labour costs per hour worked of employees in economic activity i in period t hours worked by employees in economic activity i in period t wij hij labour costs of employees in economic activity i in annual period j |
| Nuestro papel es crear un espacio favorable para la inversión y la actividad económica . | Our role is to create a favourable environment for investment and economic activity . |
| éste se consideraba transitorio , dada la desaceleración simultánea del ritmo de la actividad económica . | the latter was regarded as temporary given the concomitant deceleration in the pace of economic activity . |
| Asimismo , la actividad económica se apoya de forma más general en la demanda interna . | Economic activity is also becoming more broadly based on domestic demand . |
| En los últimos meses , la actividad económica ha aumentado en la zona del euro . | Over recent months economic activity in the euro area has increased . |
| Supuestos referentes al entorno internacional Se proyecta que la recuperación de la actividad económica mundial fuera de la zona del euro siga siendo intensa durante el horizonte temporal de las proyecciones . | Assumptions with regard to the international environment The recovery in world economic activity outside the euro area is projected to remain robust over the horizon . |
| La recesión es un periodo de disminución temporal de la actividad económica en medio de un período en cual actividad generalmente está aumentando. | Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing. |
| El crecimiento de la inversión , aunque muestra signos de moderación , continúa favoreciendo la actividad económica . | Investment growth has provided ongoing , though moderating , support to economic activity . |
| La agricultura, por ser una actividad ligada al suelo y a valores de civilización, no es una actividad económica como las otras. | Because agriculture is an activity which is connected with the soil and with the values of civilization, it is not an ordinary economic activity. |
| Estas perspectivas para la actividad económica se ven asimismo confirmadas por las previsiones disponibles . | This outlook for economic activity is also confirmed by available forecasts . |
| Si sigue al alza, su actividad económica e inflación se debilitarán. | If the dollar continues to rise, US economic activity and inflation will weaken. |
| Los supuestos referidos a otras materias primas reflejan los precios de los futuros hasta mediados del 2009 y , a partir de entonces , una evolución acorde con la actividad económica mundial . | For other commodities , prices are assumed to follow futures until mid 2009 and thereafter to develop in line with global economic activity . |
| Así pues , la actividad económica de la zona del euro ha seguido creciendo a ritmo moderado . | Economic activity thus continued to grow moderately in the euro area . |
| En primer lugar, la participación del sector transable de la economía mundial donde la competencia por la actividad económica y los empleos es directa está aumentando, y lo mismo sucede en las economías individuales. | First, the tradable part of the global economy where competition for economic activity and jobs is direct is becoming a larger share of the whole the same is true of individual economies. |
| mientras tanto , la actividad económica se debilitó moderadamente tanto en Australia como en Nueva Zelanda . | Reflecting a short lived improvement in sentiment regarding economic recovery in Japan , the depreciation of the Japanese yen was temporarily interrupted in mid year , when the yen appreciated sharply to levels close to those recorded at the beginning of the year . |
| Esta se habría devaluado después automáticamente y habría estimulado de esta forma la actividad económica. | However, when I examine Mr Herman's report I find it long on Central Bank autonomy and very short on democratic accountability. |
| estimar las oportunidades de empleo de diferentes sectores de la actividad económica y profesional y | Assess employment opportunities in the various sectors of economic activity and occupations and |
| Los supuestos referidos a otras materias primas reflejan los precios de los futuros hasta el último trimestre de 2010 a partir de entonces , una evolución acorde con la actividad económica mundial . | For other commodities , prices are assumed to follow futures until the last quarter of 2010 and thereafter to develop in line with global economic activity . |
| Los supuestos referidos a otras materias primas reflejan los precios de los futuros hasta el final de 2010 y , a partir de entonces , una evolución acorde con la actividad económica mundial . | For other commodities , prices are assumed to follow futures up to end 2010 and thereafter to develop in line with global economic activity . 1 |
| e) La viabilidad económica de la actividad en relación con los costos de prevención y con la posibilidad de realizar la actividad en otro lugar o por otros medios, o de sustituirla por otra actividad | (e) The economic viability of the activity in relation to the costs of prevention and to the possibility of carrying out the activity elsewhere or by other means or replacing it with an alternative activity |
| La actividad económica de la zona del euro siguió su senda de moderación en los meses siguientes . | Economic activity in the euro area moderated further in subsequent months . |
| Los supuestos referidos a otras materias primas reflejan los precios de los futuros hasta el tercer trimestre de 2011 y , a partir de entonces , una evolución acorde con la actividad económica mundial . | For other commodities , prices are assumed to follow futures until the third quarter of 2011 and thereafter to develop in line with global economic activity . |
| Las previsiones sobre la actividad económica continuaron revisándose al alza en el tercer trimestre del 2000 . | Forecasts for economic activity continued to be revised upwards in the third quarter of 2000 . |
| Su tasa de inflación es la más alta de la región y la actividad económica se ha estancado. | The inflation rate is the region s highest, and the economy is stagnating. |
| El empleo se reducirá durante el horizonte considerado por efecto de la proyectada debilidad de la actividad económica . | Following the projected weakness in economic activity , employment is expected to decline over the whole projection horizon . |
| Los últimos datos confirman que los riesgos para el escenario de la actividad económica apuntan a la baja . | Incoming data have confirmed that the risks surrounding the outlook for economic activity lie on the downside . |
| La mejora de las condiciones de financiación resultante debería continuar respaldando la actividad económica en los próximos meses . | The resulting improvement in financing conditions should provide ongoing support for economic activity in the period ahead . |
| La mejora resultante de las condiciones de financiación debería continuar respaldando la actividad económica en los próximos meses . | The resulting improvement in financing conditions should provide ongoing support for economic activity in the period ahead . |
| Economía La principal actividad económica es la agricultura, destacando el cultivo de árboles frutales, especialmente perales y manzanos. | Economy The main economic activity is agriculture, with the cultivation of fruit trees, especially pear and apple being the most common. |
| Las previsiones exteriores sobre la actividad económica se revisaron repetidamente el alza , basándose en datos y encuestas sobre dicha actividad y en la mejora sostenida del entorno internacional . | External forecasts for economic activity were continuously revised upwards , supported by data and surveys on developments in economic activity and by the steady brightening of the international environment . Developments in import prices implied increasing price pressures in the euro area . |
| El intervalo correspondiente a 2011 se ha corregido ligeramente al alza , principalmente como reflejo de la mejora de la actividad económica mundial , que se espera impulse las exportaciones de la zona del euro y favorezca la inversión . | The range for 2011 has been revised slightly upwards , reflecting notably the more buoyant activity worldwide , which is expected to boost euro area exports and encourage investment . |
| Ciertamente, es sensato que los gobiernos controlen y cobren impuestos por la mayor actividad económica interna posible. | To be sure, it is fundamentally sensible for governments to monitor and tax as much domestic economic activity as possible. |
| En lo que respecta a la actividad económica , el panorama general se esclareció durante la segunda mitad del 2003 , cuando las exportaciones de la zona del euro aumentaron significativamente como consecuencia del renovado dinamismo de la economía mundial . | Where economic activity was concerned , the overall picture brightened during the second half of 2003 when euro area exports increased significantly as a result of the renewed dynamism of the world economy . |
| Como muestra el gráfico siguiente , esta disminución es excesiva para ser explicada por la ralentización de la actividad económica . | As illustrated in the chart below , this decline is far too sharp to be explained by the slowdown in economic activity . |
Búsquedas relacionadas : Actividad Económica - Actividad Económica - La Actividad Económica - La Recesión Económica Mundial - La Recuperación Económica Mundial - La Producción Económica Mundial - La Gestión Económica Mundial - La Recesión Económica Mundial - Situación Económica Mundial - Cumbre Económica Mundial - Crisis Económica Mundial - Desaceleración Económica Mundial - Crisis Económica Mundial
