Translation of "la adhesión a la calidad" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Adhesión - traducción : Adhesión - traducción : Calidad - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

los comités del SEBC en calidad de observadores , tras la firma del Tratado de Adhesión .
This Confidentiality Agreement has been negotiated between the ESCB and the 12 accession country central banks and complements all separate , existing agreements between the ECB and certain accession country central banks . Its purpose is to ensure that the parties observe common minimum standards for the handling of confidential information .
hacer las inversiones necesarias para lograr a corto plazo tras la firma del Tratado de adhesión una mayor calidad de los productos acabados,
making the necessary investment in order to reach a higher quality of finished product in the short term after the signing of the Treaty of Accession,
Cuando dichas excepciones se adopten después de la adhesión , podrán aplicarse a partir de la fecha de la adhesión .
Where these derogations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession .
Cuando dichas adaptaciones se adopten después de la adhesión , podrán aplicarse a partir de la fecha de la adhesión .
Where these adaptations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession .
Nová Huť deberá hacer las inversiones necesarias para lograr a corto plazo tras la firma del Tratado de adhesión una mayor calidad de los productos acabados
Nová Hut making the necessary investments in order to achieve a higher quality of finished products in the short term
Quedan derogados los Tratados relativos a la adhesión
The Treaties on the Accession
Idealmente, la calidad interna no necesariamente implica calidad externa y esta a su vez la calidad en el uso.
Ideally, the internal quality determines the external quality andexternal quality determines quality in use.
Asunto Solicitud de adhesión de Austria a la Comunidad
Subject Austrian Application to join Community
La lejanía afecta a la calidad de la educación.
Remoteness affects the quality of education.
2. La presente Convención quedará abierta a la adhesión de todo Estado.
2. The present Convention shall remain open for accession by any State.
DISPOSICIONES RECOGIDAS DEL ACTA RELATIVA A LA ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA HELÉNICA
PROVISIONS TAKEN FROM THE ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC
Requisitos de pertenencia y procedimiento de adhesión a la Unión
Conditions of eligibility and procedure for accession to the Union
Además , el Eurosistema ha prestado asistencia a los países candidatos a la adhesión en la elaboración de estadísticas de alta calidad , como por ejemplo , a través de la organización de seminarios sobre algunos tipos concretos de estadísticas ( véase el capítulo VI ) .
The Eurosystem has provided assistance to accession countries in the development of high quality statistics , among other things through the organisation of various seminars on specific types of statistics ( see Chapter VI ) .
Asistencia a los países candidatos a la adhesión para la evaluación de los programas
Assistance to the candidate countries for programme evaluation
Países adherentes véase Países en vías de adhesión . Países en vías de adhesión actualmente hay trece países de la Europa central y oriental y del Mediterráneo que el Consejo Europeo reconoce como candidatos a la adhesión a la Unión Europea ( UE ) .
International investment position ( i.i.p. ) the value and composition of an economy 's outstanding net financial claims on ( or financial liabilities to ) the rest of the world . Also referred to as the net external asset position .
Países candidatos a la adhesión actualmente , hay trece países de la Europa Central y Oriental y del Mediterráneo que el Consejo Europeo reconoce como candidatos a la adhesión a la Unión Europea ( UE ) .
211 Key ECB interest rates the interest rates which reflect the stance of the monetary policy of the European Central Bank ( ECB ) and which are set by the Governing Council .
Países candidatos a la adhesión actualmente , hay trece países de la Europa Central y Oriental y del Mediterráneo que el Consejo Europeo reconoce como candidatos a la adhesión a la Unión Europea ( UE ) .
Monetary financial institutions ( MFIs ) financial institutions which form the moneyissuing sector of the euro area .
La calidad a la que se dibuja un mapaestático.
The quality at whicha still map gets painted.
Evaluación de los riesgos y oportunidades suscitados por la adhesión a la UE
Assessment of Threats and Opportunities arising under EU membership
Mejoramos la calidad.
We improved the quality.
Por otra parte , se invitarÆ a participar en la Conferencia a aquellos Estados candidatos que hayan concluido las negociaciones de adhesión con la Unión y se invitarÆ en calidad de observadores a aquellos candidatos que no las hayan concluido .
Moreover , those candidate States which have concluded accession negotiations with the Union will be invited to participate in the Conference . Those candidate States which have not concluded their accession negotiations will be invited as observers .
3. La presente Convención estará abierta a la adhesión de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas. La adhesión se efectuará mediante el depósito de un instrumento de adhesión en poder del Secretario General de las Naciones Unidas.
3. This Convention is open to accession by all Member States of the United Nations. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General.
que intervengan cada vez más factores de crecimiento , como la adhesión a la UE .
Real GDP growth is expected to rise as a number of growth enhancing factors increasingly come into play , in particular EU accession .
La calidad a la que se dibuja un mapa animado.
Thequality at which an animated map gets painted.
La incorporación al MTC II puede producirse en cualquier momento tras la adhesión a la UE .
To ensure a smooth participation in ERM II , however , it would be
los países candidatos a la adhesión a la UE ( Croacia , la Antigua República Yugoslava de Macedonia y Turquía )
the EU candidate countries Croatia , the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey
Croacia , la Antigua República Yugoslava de Macedonia y Turquía son países candidatos a la adhesión a la UE .
Croatia , the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey are official candidates for accession to the EU .
Qué tal adhesión mojada? O adhesión capilar?
How about wet adhesion? Or capillary adhesion?
A Rusia un nuevo tratado le permitiría aceptar la situación hasta entonces de pesadilla de la adhesión de Ucrania a la OTAN mientras el pacto permaneciera vigente, la adhesión de Ucrania no tendría consecuencias militares.
For Russia, a new treaty would allow it to live with the hitherto nightmare scenario of Ukrainian accession to NATO as long as the pact remained in force, Ukraine s membership would have no military consequences.
Calidad de la imagen
Image quality
Configuración de la calidad
Quality Settings
Basado en la calidad
Quality based
Que asegure la calidad
Assuring quality
Dichas adaptaciones podrán efectuarse antes de la adhesión .
Such adaptations may be made before the date of accession .
ayudar al desarrollo de datos comparables en los países candidatos a la adhesión a la Unión Europea
assist in the development of comparable data in candidate countries for accession to the EU.
La calidad de la traducción mejoró.
The quality of translation has improved.
De hecho, a diferencia de las rondas anteriores sobre la adhesión, la UE no ha facilitado un calendario concreto para lograr la promesa de adhesión hecha en Salónica hace diez años.
Indeed, unlike in previous accession rounds, the EU has provided no concrete timetable for achieving the promise of membership made in Thessaloniki ten years ago.
Dado que Turquía es actualmente un país candidato a la adhesión, el objetivo principal es garantizar la participación de la sociedad civil organizada en el proceso de las negociaciones de adhesión.
As Turkey is now a candidate country, the main purpose is to ensure the involvement of organized civil society in the accession negotiation process.
a) Aumento del número de instrumentos jurídicos nuevos resultantes del proceso de codificación, adhesión de los Estados a los instrumentos vigentes y satisfacción expresada por los Estados Miembros acerca de la calidad, el volumen y la puntualidad de la documentación preparada por la División de Codificación
(a) Increase in the number of new legal instruments emanating from the process of codification, adherence by States to existing instruments and satisfaction expressed by Member States with the quality, volume and timeliness of documentation prepared by the Codification Division.
La búsqueda de estos objetivos se verá facilitada por la adhesión colectiva a los siguientes principios
Pursuit of the above mentioned objectives will be enhanced by collective commitment to the following principles
Asia , excepto Japón , y el crecimiento , relativamente sostenido , de los países candidatos a la adhesión a la UE .
The main driving forces behind the upswing were resilient household demand in the United States , a recovery in non Japan Asia , mainly driven by exports , and relatively sustained growth in the EU accession countries .
Dichos actos no se considerarán acervo que deban aceptar los Estados candidatos a la adhesión a la Unión.
which has to be accepted by candidate States for accession to the Union.
Calidad de la información estadística
Quality of the statistical information
Indique la calidad al guardar
Specify save quality
La mejor calidad de color
Best Quality Color

 

Búsquedas relacionadas : Calidad De La Adhesión - La Adhesión A La Cantidad - Adhesión A La UE - Sujetas A La Adhesión - Con La Adhesión A - La Adhesión A Acordado - La Adhesión A Tiempo - Aplicar A La Adhesión - Resistencia A La Adhesión - La Adhesión A Plazos - La Adhesión A Horario - La Adhesión A Proceso - Adhesión A La Piel - Abierto A La Adhesión