Translation of "la adicción a la psiquiatría" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami tenía adicción a la riqueza. | Sami was addicted to wealth. |
| Me enviaron a un lugar una sala de psiquiatría. Y en la sala de psiquiatría todo el mundo está haciendo su espectáculo. | I was sent to a place, a psych ward, and in the psych ward, everyone is doing their own one man show. |
| Tienen adicción a la heroína y prostitución en Irán. | They have heroin addiction and also prostitution in Iran. |
| La adicción a las drogas ha destrozado a muchas personas. | Drug addiction degraded many people. |
| La adicción a las drogas es un cáncer en la sociedad moderna. | Drug addiction is a cancer in modern society. |
| La secreta adicción al crédito de Alemania | Germany s Secret Credit Addiction |
| Esta fue la primera enseñanza formal de psiquiatría en Francia. | This was perhaps the first formal teaching of psychiatry in France. |
| Dices que aquí nadie parece hablar de adicción a la tecnología ? | Nobody over there seems to be talking about addiction to technology, you say? |
| Desde adicción a las drogas a deshomosexualización | From drug addiction to dehomosexualization |
| También he llegado a creer que el amor romántico es una adicción una perfecta y maravillosa adicción cuando marcha bien, y una perfecta adicción horrible cuando va pobremente. | I've also come to believe that romantic love is an addiction a perfectly wonderful addiction when it's going well, and a perfectly horrible addiction when it's going poorly. |
| Quiero decir que realmente es sólo otra manifestación de la adicción a Internet. | I mean it's just another manifestation of internet addiction really. |
| Pero la nicotina no es la única causa de la adicción al tabaco. | But nicotine is only partly responsible for tobacco dependence. |
| Y consideré que tal vez debería conocer a algún crítico de la psiquiatría para saber su opinión. | And I thought maybe I should meet a critic of psychiatry to get their view. |
| Pero en lo que respecta a la tecnología y la adicción al smartphone, no es el caso. | But when it comes to technology and smartphone addiction, that's not the case. |
| La adicción es uno de los problemas de la juventud de nuestros días. | Addiction is one of the problems of the youth of our day. |
| Adicción excitante, quieres lo diferente. | Arousal addiction, you want different. |
| Apostar excesivamente provoca los mismo cambios en el cerebro que la adicción a las drogas. | Excessive gambling causes the same brain changes as a drug addiction. |
| Un hombre llamado Brian dirige un equipo estrella de cientólogos decidido a destruir la psiquiatría dondequiera que aparezca. | It was a man called Brian who runs a crack team of Scientologists who are determined to destroy psychiatry wherever it lies. |
| Quiere esto decir que España es en realidad algún tipo de páramo devastado por la adicción a la tecnología? | Does this mean Spain is actually some sort of technology addicted wasteland? |
| Y le pregunté Puedes demostrarme que la psiquiatría es una paraciencia en la que no se puede confiar? | And I said to him, Can you prove to me that psychiatry is a pseudo science that can't be trusted? |
| No olvidemos que algunas de las peores enfermedades de la humanidad son la depresión, Alzheimer, y la adicción a las drogas. | Let's not forget that some of the worst diseases of humankind are diseases such as depression, Alzheimer's disease, drug addiction. |
| Se vuelve externo en psiquiatría en el hospital Sainte Anne. | He becomes a non resident student in psychiatry at Sainte Anne Hospital. |
| Aun mientras trabajo me permito secretamente complacer mi adicción a Internet. | Even during work, I secretly indulge my Internet addiction. |
| d) Asignando prioridad a la preparación y ejecución de actividades y programas encaminados al tratamiento y la prevención de todas las formas de adicción, en particular la adicción al alcohol y al tabaco y el uso indebido de estupefacientes, sustancias sicotrópicas e inhalantes | (d) Assigning priority to developing and implementing activities and programmes aimed at treating and preventing addictions, in particular addiction to alcohol and tobacco, and the abuse of narcotic drugs, psychotropic substances and inhalants |
| b) Asignen prioridad a la preparación y ejecución de actividades y programas encaminados al tratamiento y la prevención de todas las formas de adicción, en particular la adicción al alcohol y al tabaco y el uso indebido de estupefacientes, sustancias sicotrópicas e inhalantes | (b) To assign priority to developing and implementing activities and programmes aimed at treating and preventing addictions, in particular addiction to alcohol and tobacco, and the abuse of narcotic drugs, psychotropic substances and inhalants |
| La vergüenza está muy correlacionada con adicción, depresión, violencia, agresión, intimidación, suicidio y trastornos alimentarios. | Shame is highly, highly correlated with addiction, depression, violence, aggression, bullying, suicide, eating disorders. |
| Una pensaría en Hallelujah de Leonard Cohen en la majestuosidad del océano, y no en canciones sobre la adicción a la heroína en Nueva York. | You'd think you'd be singing Leonard Cohen's Hallelujah out in the majesty of the ocean, not songs about heroin addiction in New York City. |
| Y conforme la tratábamos con nuestro compuesto, esta adicción al azúcar, este rápido crecimiento, se desvaneció. | And as we treat it with our compound, this addiction to sugar, this rapid growth, faded. |
| A finales de los años 1950, Shulgin completó su trabajo post doctoral en los campos de la psiquiatría y la farmacología en la Universidad de California en San Francisco. | Through the late 1950s, Shulgin completed post doctoral work in the fields of psychiatry and pharmacology at University of California, San Francisco. |
| Si podían curar el alcoholismo o la adicción a las drogas, sostenían los miembros del personal de algunos centros, por qué no la homosexualidad? | If they could cure alcoholism or a drug addiction, some center staff claimed, why not homosexuality? |
| Y, sin embargo, a pesar de irle todo muy bien a John, él estaba luchando contra la adicción y contra una depresión agobiante. | And yet, despite everything going really well for John, he was struggling, fighting addiction and a gripping depression. |
| Y el resultado de eso es que la psicología y la psiquiatría, durante los últimos 60 años, puede afirmar que efectivamente hace a las personas infelices menos infelices. | And the conclusion of that is that psychology and psychiatry, over the last 60 years, can actually claim that we can make miserable people less miserable. |
| Incluso durante el trabajo, secretamente satisfago mi adicción por Internet. | Even during work, I secretly indulge my Internet addiction. |
| Estos trastornos la esquizofrenia, el Alzheimer, la depresión, la adicción no sólo roban nuestro tiempo de vida, sino que cambian nuestro ser | These disorders schizophrenia, Alzheimer's, depression, addiction they not only steal our time to live, they change who we are. |
| Muchos padres y familias al igual que la clínica a la que se acercan continúan entendiendo la homosexualidad como una adicción, un desorden sexual o una rebelión pasajera. | Many parents and families like the clinics they approach continue to understand homosexuality as an addiction, a sexual disorder, or a temporary rebellion. |
| El pasado año, dos españoles crearon una aplicación llamada FaceUp, diseñada específicamente para eliminar la adicción al smartphone. | Last year, two Spaniards created an app called FaceUp, specifically to stem smartphone addiction. |
| Mi adicción al café está de vuelta en toda su gloria. | My coffee addiction's back in full force. |
| El concepto de adicción a Internet implica que el Internet es algún tipo de actividad definible. | The concept of Internet addiction implies that the Internet is some sort of definable activity. |
| Me pareció el tipo de socialización que todos deseamos cuando lamentamos nuestra adicción a los smartphones . | It struck me as the kind of socializing we desire when we bemoan our smartphone addictions. |
| La adicción al petróleo de Oriente Próximo provoca distorsiones en política exterior, guerras y enormes daños al medio ambiente. | Addiction to Middle East oil distorts foreign policies, causes wars, and ravages the environment. |
| Yo no lo hice tan bien en la Facultad de Medicina, en Psiquiatría, pero me interesaba, y creo que esto era bastante ilusorio. | I didn't do all that well in psychiatry in medical school, but I was interested, and I think this was seriously delusional. |
| La pregunta es cuánto costará cortar la adicción de la economía global a los ajustes parciales de política monetaria, y si caer en una guerra de divisas aceleraría el proceso. | The question is how hard the global economy's addiction to partial monetary policy fixes will be to break and whether a slide into a currency war could accelerate the timetable. |
| Me pusieron en la unidad de psiquiatría, y cuando salí, recuerdo que le dije a mi oficial de mando, Ese no era su juicio. Ese era mi juicio . | They put me into the psychiatric unit, and when I got out, I remember saying to my command officer, That wasn't his trial. That was my trial. |
| La percepción de la realidad en la psicosis está centrada en el sujeto, dice el catedrático Thomas Fuchs, médico jefe de la clínica de psiquiatría general del hospital universitario de Heidelberg. | The perception of reality in a psychosis is subject centred, says professor Thomas Fuchs, senior physician at the Clinic for General Psychiatry at the University Clinic of Heidelberg. |
| Un amigo mío trabaja en psiquiatría transcultural. Y le interesa la pregunta de por qué las personas toman o dejan de tomar sus medicinas. | A friend of mine works in transcultural psychiatry, and he is interested in the question of why people do and don't take their meds. |
Búsquedas relacionadas : Llevar A La Adicción - Adicción A La Comida - Adicción A La Cocaína - Adicción A La Heroína - Adicción A La Nicotina - Adicción A La Computadora - La Adicción Oncogén - Superar La Adicción - La Adicción De - La Adicción Conductual - La Adicción Relacionados - Causa La Adicción
