Translation of "la administración de los fondos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Administración - traducción : Administración - traducción : Fondos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| administración de activos, tales como fondos en efectivo o cartera de valores, gestión de inversiones colectivas en todas sus formas, administración de fondos de pensiones, servicios de depósito y custodia, y servicios fiduciarios | asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services |
| Una junta independiente se encargaría de supervisar la administración del plan del estado, y los administradores de los fondos de inversión se elegirían mediante llamado a licitación. | An independent board would oversee the state plan s administration, relying on a competitive bidding process to select investment managers. |
| refuerzo de la administración pública según las necesidades señaladas en el informe global de seguimiento elaborado por la Comisión y no cubiertas por los fondos con finalidad estructural. | strengthening public administration according to needs identified in the Commission's comprehensive monitoring report which are not covered by the Structural Funds. |
| La administración de los ferrocarriles de la India | भ रत य र ल क पटर पर ल न |
| e los cuales , bonos de cupón cero Total IFM distintas de los bancos centrales OIF Empresas de seguro y fondos de pensiones Sociedades no financieras Administración central | of which zero coupon bonds Total MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non financial corporations Central government |
| 1 ) El endeudamiento incluye los préstamos , los valores distintos de acciones emitidos , las reservas de fondos de pensiones de las sociedades no financieras y los pasivos de la Administración Central en forma de depósitos . | 1 ) Debt financing includes loans , debt securities issued , pension fund reserves of non financial corporations and deposit liabilities of central government . |
| 3 ) El endeudamiento incluye los préstamos , los valores distintos de acciones emitidos , las reservas de fondos de pensiones de las sociedades no financieras y los pasivos de la Administración Central en forma de depósitos . | 3 ) Debt financing includes loans , debt securities issued , pension fund reserves of non financial corporations and deposit liabilities of central government . |
| 5 ) La inversión financiera corto plazo incluye el efectivo y los depósitos ( excluidos los depósitos de la Administración Central ) , los valores distintos de acciones a corto plazo y las participaciones en fondos del mercado monetario . | 5 ) Short term financial investment includes currency and deposits ( excluding central government deposits ) , short term debt securities and money market fund shares . |
| Administración de los archivos de la lista de aprendizaje | Managing Learning List Files |
| x00AB público x00BB , lo perteneciente a las Administraciones Públicas, es decir, a la Administración Central, a la Administración Regional o Local y a los fondos de la seguridad social, con exclusión de las operaciones de carácter comercial, tal como se definen en el Sistema Europeo de Cuentas Económicas Integradas | x2018 government x2019 means general government, that is central government, regional or local government and social security funds, to the exclusion of commercial operations, as defined in the European System of Integrated Economic Accounts |
| ( vi ) la disponibilidad de los fondos adecuados | ( vi ) the availability of appropriate funds |
| Los trabajadores deben aportar un 10 de sus salarios a la empresa privada que escojan para la administración de esos fondos, y seleccionar una de las estrategias de inversión que ésta les ofrezca. | Employees are required to contribute 10 of their wages to a private pension company of their choice and can then select one of the investment strategies offered by that company. |
| comunicarán simultáneamente a la Comisión ( Eurostat ) los datos reales para los años n 1 , n 2 , n 3 y n 4 de sus fondos de maniobra y las cifras que expliquen la correspondencia entre los fondos de maniobra de cada subsector de la administración pública y el déficit público para los subsectores S. 1312 , S. 1313 y S. 1314 | shall simultaneously provide the Commission ( Eurostat ) with their actual data for years n 1 , n 2 , n 3 and n 4 of their corresponding working balances and with the figures which explain the transition between the working balances of each government sub sector and their government deficit for the sub sectors S. 1312 , S. 1313 and S. 1314 |
| Administración central Administración central Administración central Administración central | Central government Central government |
| IFM distintas de los bancos centrales OIF Empresas de seguro y fondos de pensiones Sociedades no financieras Administración central Comunidades autónomas y corporaciones locales Administraciones de seguridad social 2.2 . | MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non financial corporations Central government State and local government Social security funds 2.2 . |
| Administración central Administración central Administración central | Central government Central government |
| Los consejos de administración deben responder | Boards on Their Backs |
| Préstamos Administración central Administración central Administración central | Central government Central government General government Central government 11 |
| 56 161. Los derechos humanos en la administración de justicia | 56 161. Human rights in the administration of justice |
| 58 183. Los derechos humanos en la administración de justicia | 58 183. Human rights in the administration of justice |
| 60 159. Los derechos humanos en la administración de justicia | 60 159. Human rights in the administration of justice |
| 62 158. Los derechos humanos en la administración de justicia | 62 158. Human rights in the administration of justice |
| Sus tareas, entre otras, incluían la administración de los bomberos. | Its tasks, among other things, included the administration of the fire service. |
| Uso de los fondos 5.3.7 . | Use of funds 5.3.7 . |
| Depósito de la administración central Depósito de los otros sectores residentes | Deposit from central government Deposit from other resident sectors |
| Administración de la agenda telefónica | Phonebook Management |
| El cuarto punto la utilización de los Fondos Estructurales. | The fourth point is the use of the structural funds. |
| BCN IFM distintas de los bancos centrales OIF Empresas de seguro y fondos de pensiones Sociedades no financieras Administración central Comunidades autónomas y corporaciones locales Administraciones de seguridad social Organizaciones internacionales | NCBs MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non financial corporations Central government State and local government Social security funds International organisations |
| Deuda emitida por la administración central , de la cual mantenida por otros subsectores de la administración 3B . | Debt issued by central government of which held by other government sub sectors 3B . |
| Entidad emisora Tesoro Administración central Administración central Administración central Administración central Administración central Correos Tesoro Tesoro Tesoro Correos | Issuer Treasury Central government Sight deposits at the Treasury Sight deposits at the Post Office Customer current accounts in credit held by resident nonfinancial agents Savings deposits , admin . |
| Tenencias por la administración central de deuda emitida por unidades de otros subsectores de la administración 3B . | Holdings by central government of debt issued by units in other government sub sectors 3B . |
| Administración central Administración central | Central government |
| Fondos de obligaciones Fondos mixtos | Mixed funds Real estate funds |
| Administración de la grabación de películas | Manage movie recordings |
| Administración de la disposición de la pantalla | Managing Screen Real Estate |
| La administración rápida | The Lazy Admin |
| En todo momento, los gestores de fondos de capital riesgo tendrán fondos propios suficientes y emplearán los recursos humanos y técnicos adecuados y oportunos que precise la correcta gestión de dichos fondos. | At all times, venture capital fund managers shall have sufficient own funds and use adequate and appropriate human and technical resources as are necessary for the proper management of qualifying venture capital funds. |
| Estadísticas sobre los pasivos en forma de depósito de la administración central . | Statistics on central government deposit liabilities . |
| No debes preocuparte de los fondos. | You don't have to worry about funds. |
| acción normativa de los Fondos estructurales. | particularly beneficial and good ones. |
| Administración central Préstamos Administración central Préstamos Administraciones públicas Administración central | Central government |
| La reina solo pone los huevos. No hay administración. | The queen just lays the eggs. There's no management. |
| Presuntamente, los fondos habrían alcanzado la cantidad de 900,000 dólares. | Allegedly, the funds may have reached the amount of 900,000 dollars. |
| Estamos a favor de la transparencia en los Fondos estructurales. | We are in favour of transparency in the structural funds. |
| Fortalecimiento de la administración pública internacional | Strengthening of the international civil service |
Búsquedas relacionadas : Administración De Los Fondos - Administración De Fondos - Fondos Bajo Administración - Mala Administración De Fondos - Administración De Fondos Mutuos - La Administración De Fondos De Pensiones - Los Fondos - Negocio De Administración De Fondos - Servicios De Administración De Fondos - Los Fondos De - De Los Fondos - De Los Fondos - Los Fondos Para La - La Administración De Los Viajes
