Translation of "la agudeza sensorial" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Agudeza | Sharpness |
| Una agudeza cero no tiene efecto ,mientras que valores de uno o más determinan el radio de la matriz de agudeza que determina cuanto agudizar la imagen. | A sharpness of 0 has no effect, 1 and above determine the sharpen matrix radius that determines how much to sharpen the image. |
| La rehabilitación de la función sensorial es crítica. | Restoration of basic sensory function is critical. |
| Esta es la parte sensorial de programa, amigos. | This is the sensory part of the program, people. |
| Es visual. Es musical. Es sensorial. | It's visual. It's musical. It's sensorial. |
| De hecho, sus videos llevan la excitación sensorial al límite. | Indeed, their videos take sensory titillation to its limit. |
| Entonces, se envía una orden y se obtiene retroalimentación sensorial. Y esa transformación se rige por la física del cuerpo y el sistema sensorial. | So you send a command out, you get sensory feedback back, and that transformation is governed by the physics of your body and your sensory apparatus. |
| Así es que, modificamos la óptica de la cámara para poder imitar la agudeza visual del bebé. | So, we modified the optics of the camera in order to mimic the baby's visual acuity. |
| Así, tengo la percepción sensorial, de la que parto para crear mis creencias. | So I have sensory input, which I can take in to make beliefs. |
| Y el sistema de memoria esta sobre la parte sensorial del cerebro. | And the memory system is sitting over the sensory part of the brain. |
| Se dispone de datos y datos en neurociencia es la percepción sensorial | You have data, and data in neuroscience is sensory input. |
| La mente animal, y también de la mía clasifica la información sensorial en categorías. | Now, the animal mind, and also my mind, puts sensory based information into categories. |
| Y para hacer eso, les explicaré cómo el cerebro maneja la percepción sensorial. | And to do that, I'll tell you about how the brain deals with sensory input. |
| Ahora obtengo una fuente de información sensorial adicional, debido a la acción externa. | Now I get an extra source of sensory information due to that external act. |
| Copió la parte posterior, la de atrás, que es sensorial, y la puso en el frente | It copied the posterior part, the back part, which is sensory, and put it in the front part. |
| Y lo que es verdad para la información sensorial, es verdad para la información en general. | And what's true for sensory information is true for information generally. |
| En lo sensorial, incluimos todo tipo de cosas mezclas de cosas buenas, malas, emocionantes, aterradoras... para toparnos con esa exposición sensorial, esa sensación de lo que está pasando. | Sensorily, we're taking in all sorts of things mixtures of things that are good, bad, exciting, frightening to come up with that sensorial exposure, that sensation of what's going on. |
| Van a descubir por qué se llama pino erizo. Una experiencia sensorial. | You'll find out why it's called a bristlecone pine. A little sensory experience. |
| Así que podríamos pensar en adherir diferente capacidad nueva sensorial y facultades mentales. | So we could think of adding on different, new sensory capacities and mental faculties. |
| Y quiero convencerlos de que el cerebro hace predicciones. de la información sensorial que va a obtener. | And I want to convince you the brain does make predictions of the sensory feedback it's going to get. |
| Y cuando se trata de devolución sensorial, todavía estamos muy lejos de poder proveer belleza. | And when it comes to sensory restoration, we're still very far away from being able to provide beauty. |
| Y lo que realmente dice y lo que queremos estimar, es la probabilidad de diferentes creencias dado el receptor sensorial. | And what it really says, and what you want to estimate, is the probability of different beliefs given your sensory input. |
| De esta manera, al agitar la botella de ketchup, obtengo una retroalimentación sensorial, como la función de tiempo en la parte de abajo. | So as I shake this ketchup bottle, I get some true sensory feedback as the function of time in the bottom row. |
| Y el punto es que la naturaleza del modelo está gobernada por cómo será usado, más que por la modalidad sensorial involucrada. | And the point is that the nature of the model is governed by how it is to be used, rather than by the sensory modality involved. |
| Cuando se mueve un brazo o el cuerpo, se obtiene retroalimentación sensorial de la visión, de la piel, de los músculos, y etc. | Your arm or body moves, and you get sensory feedback from vision, from skin, from muscles and so on. |
| Su agudeza visual la nuestra es de 20 20 la de ellos es de unos 20 800, por lo tanto miran el mundo de un modo muy, muy borroso. | Their acuity our acuity is 20 20 babies' acuity is like 20 800, so they are looking at the world in a very, very blurry fashion. |
| Así que conforme entra la parte sensorial y alimenta desde el viejo cerebro, También sube a la neo corteza. Y la neo corteza es simplemente memorización. | And so as the sensory input comes in and feeds from the old brain, it also goes up into the neocortex. And the neocortex is just memorizing. |
| Las conexiones entre estos lugares y el aparato sensorial son más cortas que las que tienen que pasar por la zona del pensamiento, la corteza. | The wiring from your sensory apparatus to those bits is shorter than the bits that have to pass through the thinky bit, the cortex. |
| Esto es parcialmente motivado por el manejo en partes separadas de la corteza cerebral del cerebro humano de la información sensorial, como la visual y la auditiva. | This is partly motivated by how visual, auditory or other sensory information is handled in separate parts of the cerebral cortex in the human brain. |
| Hay evidencia sensorial se puede usar información visual y auditiva, lo que le dirá que reconozca ese espacio rojo. | There's sensory evidence you can use visual information auditory information, and that might tell you it's going to land in that red spot. |
| Al contrario que en un sueño, dice Fuchs, la estructura espacial y sensorial de la realidad que se perciben en la psicosis permanecen en principio tal cual. | Contrary to dreams, says Fuchs, the sensual and spatial structure of reality, as perceived during a psychosis, remains intact as a rule . |
| Dicho de otro modo, si alguien me acaricia, mi mano, una neurona en el córtex somatosensorial, en la región sensorial del cerebro, se activa. | In other words, if somebody touches me, my hand, neuron in the somatosensory cortex in the sensory region of the brain fires. |
| Y respecto a la teoría de decisión bayesiana, ésta aporta las matemáticas de la mejor manera para combinar los conocimientos previos con la evidencia sensorial, para generar nuevas creencias. | And the point about Bayesian decision theory is it gives you the mathematics of the optimal way to combine your prior knowledge with your sensory evidence to generate new beliefs. |
| Y si puedo explayarme por un segundo, apostaría a que cada uno de los presentes en la sala estaría feliz de hablar con agudeza, con absoluta certeza, de películas, quizá de literatura. | And if I can broaden this out for a second, I'm willing to bet that every single one of you sitting in this room would be happy to speak with acuity, with total confidence, about movies, probably about literature. |
| Por ejemplo, si colocan una mano debajo de la mesa y tratan de localizarla con la otra mano, podrían errar por varios centímetros debido al ruido en la retroalimentación sensorial. | So for example, if you put your hand under a table and try to localize it with your other hand, you can be off by several centimeters due to the noise in sensory feedback. |
| Porque piensen en eso. Un animal es un pensador sensorial, no uno verbal. Piensa en imágenes. Piensa en sonidos. Piensa en olores. | Because think about it An animal is a sensory based thinker, not verbal thinks in pictures, thinks in sounds, thinks in smells. |
| Si van a recordar algo de los próximos 18 minutos, recuerden esto la luz que llega a nuestro ojo, la información sensorial, no tiene significado. Porque podría no significar literalmente nada. | So, if you remember anything in this next 18 minutes, remember this that the light that falls on to your eye, sensory information, is meaningless, because it could mean literally anything. |
| Twan Verdonck es realmente joven creo que tiene 27 y, trabajando junto a un psicólogo, hizo una serie de juguetes para la estimulación sensorial de niños que tienen impedimentos sicológicos. | Twan Verdonck is really young, I think he's 27, and working together with some psychologist he did a series of toys that are for sensorial stimulation for children that have psychological impairments. |
| Occidente podía (y debía) haber mostrado mayor agudeza siempre, desde el primer período en que ocupó el cargo de Presidente de Rusia, el objetivo estratégico de Putin ha sido el de restablecer la condición de potencia mundial de Rusia. | The West could (and should) have known better Ever since his first term in office as Russian president, Putin s strategic objective has been to rebuild Russia s status as a global power. |
| Como dije, respeto otros deportes y a veces comparo este deporte con el ciclismo, el montañismo y otro tipo de expediciones pero éste provoca privación sensorial, coacción física. | As I said, I respect other sports, and I compare this sport sometimes to cycling and to mountain climbing and other of the expedition type events, but this is a sensory deprivation, a physical duress. |
| De modo que ha sido demostrado que la práctica de tirar cosas estimula los lóbulos frontal y parietal, que tienen que ver con la agudeza visual, la comprensión 3D, y la solución estructural de problemas, lo que da un sentido ayuda a desarrollar sus habilidades de visualización y su capacidad predictiva. | So practicing throwing things has been shown to stimulate the frontal and parietal lobes, which have to do with visual acuity, 3D understanding, and structural problem solving, so it gives a sense it helps develop their visualization skills and their predictive ability. |
| A medida que avanzamos, aprendemos las estadísticas del mundo y las utilizamos, pero también aprendemos que nuestro sistema sensorial es muy ruidoso y entonces combinamos ambos de una manera muy bayesiana. | As we go around, we learn about statistics of the world and lay that down, but we also learn about how noisy our own sensory apparatus is, and then combine those in a real Bayesian way. |
| Y en su lugar, aquí está el trabajo de dos hermanos de Sao Paulo Fernando y Humberto Campana, quienes se inspiraron en la pobreza y la agudeza que vieron alrededor de ellos para hacer piezas de mobiliario que ahora se están vendiendo en una enorme suma de dinero . | And here is the work of two brothers from Sao Paulo, Fernando and Humberto Campana, who got inspired by the poverty and smartness that they saw around them to do pieces of furniture that now are selling for an enormous amount of money. |
| Con inteligencia y agudeza, Anupam Mishra habla sobre las impresionantes proezas de la ingeniería construidas hace siglos por los habitantes del Desierto Dorado de la India para aprovechar el agua de lluvia. Todavía hoy, se siguen utilizando estas estructuras que, a menudo, resultan mucho mejores que los megaproyectos hídricos modernos. | With wisdom and wit, Anupam Mishra talks about the amazing feats of engineering built centuries ago by the people of India's Golden Desert to harvest water. These structures are still used today and are often superior to modern water megaprojects. |
| Esta forma inmaterial de actividad debe ser de naturaleza intelectual y no puede estar condicionada por la percepción sensorial, por lo que la sustancia eterna debe pensar sólo en pensar en sí misma, y existe fuera de la esfera de estrellas, donde incluso la noción de lugar no está definida para Aristóteles. | This immaterial form of activity must be intellectual in nature and it cannot be contingent upon sensory perception if it is to remain uniform therefore eternal substance must think only of thinking itself and exist outside the starry sphere, where even the notion of place is undefined for Aristotle. |
Búsquedas relacionadas : Agudeza - Sensorial - Sensorial - La Agudeza Espacial - Agudeza Mental - Alta Agudeza - Agudeza Auditiva - Menor Agudeza - Agudeza Auditiva - Agudeza Mental - Agudeza Visual
