Translation of "la alegría y el dolor" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Alegría - traducción : Alegría - traducción : Alegría - traducción : Alegría - traducción : Alegría - traducción :
Joy

Alegría - traducción : Alegría - traducción : Alegría - traducción : Dolor - traducción : Dolor - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ni la alegría ni el dolor pueden durar para siempre.
Neither joy nor sorrow can last forever.
Aun en la risa tendrá dolor el corazón, y el final de la alegría es tristeza
Even in laughter the heart may be sorrowful, and mirth may end in heaviness.
Aun en la risa tendrá dolor el corazón, y el final de la alegría es tristeza
Even in laughter the heart is sorrowful and the end of that mirth is heaviness.
La poesía nace del dolor. La alegría es un fin en sí misma.
Poetry is born of pain. Joy is an end in itself.
Y corrió hacia el mercado del pueblo gritando Alegría, alegría.
And he ran into town in the marketplace, and he said, Rejoice! Rejoice!
Qué liberación, el abrazo aunque éramos cautelosos cuánta alegría silente había en esa afirmación de igualdad y comunión, no importa cuántos malentendidos y dolor habían pasado entre nosotros...
What release finally, the embrace though we were wary it seemed so audacious how much unspoken joy there was in that affirmation of equality and communion, no matter how much misunderstanding and pain had passed between you by then.
Sin embargo, el dolor es siempre dolor y atormenta mi alma.
However, pain is still pain, and it torments my soul.
Seguir del dolor al dolor del enigma al enigma. Del dolor de la piedra al dolor de la planta. Porque todo es dolor. Dolor de batalla y miedo de no ser. Lazos de dolor atan la tierra al cielo las aguas a la tierra. Y los mundos galopan en órbitas de angustia. Pensando en la sorpresa.
To go on from pain to pain mystery to mystery. From stone pain to plant pain. For everything is pain. The pain of battle the fear of not being. Links of pain chain the earth to the sky the waters to the land. And worlds gallop in orbits of affliction. Thinking of surprise.
El dolor es la causa principal de incapacidad, en especial el dolor de espalda entre las personas menores de 45 años y dolor articular en individuos más grandes.
Pain is the leading cause of disability, especially back pain among people under 45 years of age and joint pain in older individuals.
Alegría Rampante El Recipiente
Alegría Rampante El Recipiente
La medicina no paró el dolor.
The medicine didn't stop the pain.
El dolor disminuye.
The pain gets less.
El dolor desapareció.
The pain has gone.
Dolor y mas dolor, A dónde vas con mi amor?
Pain and more pain where are you going with my love?
Eres mi orgullo y alegría.
You are my pride and joy.
Fue energía, amor y alegría.
It was energy, love and joy.
El dolor de estómago es comúnmente confundido con dolor de barriga.
Stomachache is usually mistaken with bellyache.
El placer es la fuente del dolor.
Pleasure is the source of pain.
Dolor, dolor, vete de aquí.
Pain, pain, go away.
Los rescatados de Jehovah volverán y entrarán en Sion con cánticos. Y sobre sus cabezas habrá alegría perpetua. Alcanzarán gozo y alegría, y huirán la tristeza y el gemido
The Yahweh's ransomed ones will return, and come with singing to Zion and everlasting joy will be on their heads. They will obtain gladness and joy, and sorrow and sighing will flee away.
Los rescatados de Jehovah volverán y entrarán en Sion con cánticos. Y sobre sus cabezas habrá alegría perpetua. Alcanzarán gozo y alegría, y huirán la tristeza y el gemido
The ransomed of Yahweh shall return, and come with singing to Zion and everlasting joy shall be on their heads. They shall obtain gladness and joy. Sorrow and sighing shall flee away.
Los rescatados de Jehovah volverán y entrarán en Sion con cánticos. Y sobre sus cabezas habrá alegría perpetua. Alcanzarán gozo y alegría, y huirán la tristeza y el gemido
And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
Los rescatados de Jehovah volverán y entrarán en Sion con cánticos. Y sobre sus cabezas habrá alegría perpetua. Alcanzarán gozo y alegría, y huirán la tristeza y el gemido
Therefore the redeemed of the LORD shall return, and come with singing unto Zion and everlasting joy shall be upon their head they shall obtain gladness and joy and sorrow and mourning shall flee away.
La oficina se llama tensión y el ordenador dolor de espalda.
Office means tension, computer back pain.
No soporto el dolor.
I can't bear the pain.
Ha desaparecido el dolor.
The pain has gone.
El dolor está empeorando.
The pain is getting worse.
El dolor era terrible.
The pain was terrible.
El dolor era insoportable.
The pain was unbearable.
El dolor ha desaparecido.
The pain has gone away.
La mujer de Faraón dijo Mi alegría y la tuya.
The Pharaoh's wife said He will be a comfort to me and to you.
La mujer de Faraón dijo Mi alegría y la tuya.
Said Pharaoh's wife, 'He will be a comfort to me and thee.
La mujer de Faraón dijo Mi alegría y la tuya.
And the wife of Fir'aun (Pharaoh) said A comfort of the eye for me and for you.
La mujer de Faraón dijo Mi alegría y la tuya.
Pharaoh s wife said, An eye's delight for me and for you.
La mujer de Faraón dijo Mi alegría y la tuya.
The wife of Pharaoh said Here is a delight of the eye to me and to you.
La mujer de Faraón dijo Mi alegría y la tuya.
And the wife of Pharaoh said (He will be) a consolation for me and for thee.
La mujer de Faraón dijo Mi alegría y la tuya.
Pharaoh s wife said to him , This infant will be a source of comfort to me and to you.
La mujer de Faraón dijo Mi alegría y la tuya.
The Pharaoh's wife said, He, (Moses), is the delight of our eyes.
La mujer de Faraón dijo Mi alegría y la tuya.
and Pharaoh's wife said, He will be a joy to the eye for me and you!
Y qué alegría maravillosa tuvimos cuando finalmente la terminamos.
And the wonderful elation that we had when we finally completed it.
y el dolor no es el problema, es el síntoma.
And the pain is not the problem it s the symptom.
Algunas personas traen alegría allá donde vayan, y otras traen alegría siempre que se van.
Some people bring joy wherever they go, and some people bring joy whenever they go.
Espero salud, alegría, familia y comunidad.
I expect health and joy and family and community.
BALTIMORE El dolor en la vida es ubicuo.
BALTIMORE Pain is ubiquitous in life.
( Oh alegría! ).
( Oh joy! ).

 

Búsquedas relacionadas : El Dolor Y El Dolor - La Alegría Y El Orgullo - La Alegría Y El Placer - La Pasión Y El Dolor - Tristeza Y El Dolor - Pérdida Y El Dolor - Dolor Y El Malestar - Angustia Y El Dolor - El Dolor Y Sufrir - El Dolor Y El Luto - Diversión Y Alegría - Alegría Y Felicidad - Felicidad Y Alegría - Alegría Y Diversión